User guide

ManualsBrandsLG ManualsTVs & monitors24MT47D-PT

תוארוה תא אורקל דפקה רצומב שומישה ינפל

שיגנ םוקמב שמתשמל ךירדמה תא רומש .תוחיטבה

היזיוולטה לש ט"קמה ירפסמו םגדה םש .ידיתע שומישל

םתוא םושר .היזיוולטה לש םידדצה תחאבו בגב םיאצמנ

.תוריש ךרטצת םעפ יאש הרקמל ןאכ

םגד

ט"קמ

*MFL68901006*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫לפני השימוש במוצר הקפד לקרוא את הוראות‬ ‫הבטיחות‪ .‬שמור את המדריך למשתמש במקום נגיש‬ ‫לשימוש עתידי‪ .‬שם הדגם ומספרי המק"ט של הטלוויזיה‬ ‫נמצאים בגב ובאחת הצדדים של הטלוויזיה‪ .‬רשום אותם‬ ‫כאן למקרה שאי פעם תצטרך שירות‪.
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
PAGE 5
‫מידע בנושא איכות הסביבה‬ ‫עברית‬ ‫‪HEB‬‬ ‫מידע לשמירת הסביבה‬ ‫‪ LGE‬הכריזה ב‪ 1994-‬על הצהרת‬ ‫‘‪,’LG Declaration for a Cleaner Environment‬‬ ‫אידיאל זה שירת כעיקרון הנחייה ניהולי מאז ההכרזה‪.‬‬ ‫ההצהרה משמשת כיסוד אשר מאפשר לחברה ליטול על‬ ‫עצמה פעילויות ידידויות לסביבה תוך התחשבות זהירה‬ ‫בהיבטים כלכליים‪ ,‬סביבתיים וחברתיים‪ .‬אנחנו מקדמים‬ ‫פעילויות שימור סביבתיים‪ ,‬ואנחנו מפתחים במיוחד את‬ ‫המוצרים בקונספט ידידותי לסביבה‪ .‬אנחנו מצמצמים את‬ ‫החומרים המסוכנים הנמצאים במוצרים שלנו‪ .
PAGE 6
‫תמיכה במצב)‪HDMI (PC‬‬ ‫‪24MT57DC‬‬ ‫רזולוציה‬ ‫‪400 x 720‬‬ ‫‪480 x 640‬‬ ‫‪600 x 800‬‬ ‫‪768 x 1024‬‬ ‫‪864 x 1152‬‬ ‫‪720 x 1280‬‬ ‫‪800 x 1280‬‬ ‫‪1024 x 1280‬‬ ‫‪1050 x 1400‬‬ ‫‪900 x 1440‬‬ ‫‪900 x 1600‬‬ ‫‪1050 x 1680‬‬ ‫‪1080 x 1920‬‬ ‫רזולוציה‬ ‫תדר אופקי‬ ‫(‪)kHz‬‬ ‫‪31.468‬‬ ‫‪31.469‬‬ ‫‪37.500‬‬ ‫‪37.879‬‬ ‫‪46.875‬‬ ‫‪48.363‬‬ ‫‪56.476‬‬ ‫‪60.023‬‬ ‫‪67.500‬‬ ‫‪45.000‬‬ ‫‪49.702‬‬ ‫‪63.981‬‬ ‫‪79.976‬‬ ‫‪65.317‬‬ ‫‪55.935‬‬ ‫‪60.000‬‬ ‫‪64.674‬‬ ‫‪65.290‬‬ ‫‪67.
PAGE 7
‫‪MT57DC ,MT57D ,MT47D‬‬ ‫עברית‬ ‫‪HEB‬‬ ‫טלוויזיה דיגיטלית‬ ‫מערכת טלוויזיה‬ ‫‪DVB-T‬‬ ‫כיסוי ערוצים‬ ‫מספר מרבי של תוכניות הניתנים‬ ‫לשמירה‬ ‫עכבת אנטנה חיצונית‬ ‫‪UHF ,VHF‬‬ ‫טלוויזיה אנלוגית‬ ‫‪PAL-I ,PAL D/K ,PAL B/G ,PAL B/B‬‬ ‫‪NTSC-M ,SECAM D/K ,SECAM B/G‬‬ ‫‪CATV ,UHF ,VHF‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪Ω 75‬‬ ‫‪MT47V‬‬ ‫טלוויזיה דיגיטלית‬ ‫מערכת טלוויזיה‬ ‫‪DVB-T/T2‬‬ ‫כיסוי ערוצים‬ ‫מספר מרבי של תוכניות הניתנים‬ ‫לשמירה‬ ‫עכבת אנטנה חיצונית‬ ‫‪UHF ,VHF‬‬ ‫טלוויזיה אנלוגית‬ ‫‪,PAL-I ,PAL D/K ,PAL B/G ,P
PAGE 8
‫מפרט‬ ‫מידות (רוחב ‪ X‬גובה ‪ X‬עומק)(מ"מ)‬ ‫דגם‬ ‫משקל (ק"ג)‬ ‫עם מעמד‬ ‫ללא מעמד‬ ‫עם מעמד‬ ‫ללא מעמד‬ ‫דרישות חשמל‬ ‫‪22MT47D‬‬ ‫‪158.7 x 365.4 x 507.6‬‬ ‫‪52.7 x 316.5 x 507.6‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫‪2.75‬‬ ‫‪1.6 A‬‬ ‫‪19 V‬‬ ‫‪24MT47D‬‬ ‫‪158.7 x 393.8 x 556.0‬‬ ‫‪53.1 x 345.2 x 556.0‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪1.6 A‬‬ ‫‪19 V‬‬ ‫‪28MT47D‬‬ ‫‪171.0 x 445.4 x 641.5‬‬ ‫‪57.5 x 396.3 x 641.5‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪2.0 A‬‬ ‫‪19 V‬‬ ‫‪22MT57D‬‬ ‫‪198.2 x 410.5 x 507.6‬‬ ‫‪75.5 x 316.5 x 507.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫‪HEB‬‬ ‫תחזוקה‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫ניקוי הטלוויזיה‬ ‫לא ניתן לשלוט בטלוויזיה דרך השלט רחוק‪.‬‬ ‫• •בדוק את חיישן השלט רחוק של המוצר ונסה שוב‪.‬‬ ‫• •בדוק באם קיים מכשול בין המוצר והשלט רחוק‪.‬‬ ‫• •בדוק באם הסוללות עדיין עובדות והותקנו בצורה‬ ‫אל )‪.‬‬ ‫נכונה ( אל ‪,‬‬ ‫יש לנקות את מכשיר הטלוויזיה שלך באופן קבוע‬ ‫לשמירת רמת ביצועים מיטבית ולהארכת חיי המוצר‪.‬‬ ‫• •לפני הניקוי יש לכבות את המכשיר ולנתק את כבל‬ ‫החשמל וכבלים אחרים‪.
PAGE 10
‫• •קטגוריה‪)jpe ,jpg ,jpeg( 2D :‬‬ ‫[סוג קובץ זמין]‬ ‫‪,Baseline :SOF0‬‬ ‫‪,Extend Sequential : SOF1‬‬ ‫‪Progressive : SOF2‬‬ ‫[גודל תמונה] מינימום‪64 x 64 :‬‬ ‫מקסימום‪ :‬קבצים רגילים‪( 15360 :‬ר) ‪( 8640 x‬ג)‬ ‫סוג פרוגרסיבי‪( 1920 :‬ר) ‪( 1440 x‬ג)‬ ‫• •קטגוריה‪BMP :‬‬ ‫[גודל תמונה] מינימום‪,64 x 64 :‬‬ ‫מקסימום ‪6400 x 9600 :‬‬ ‫• •קטגוריה‪PNG :‬‬ ‫[סוג קובץ זמין] ‪Non-Interlace ,Interlace‬‬ ‫[גודל תמונה] מינימום‪,64 x 64 :‬‬ ‫מקסימום ‪ :‬משולב‪800 x 1200 :‬‬ ‫לא משולב ‪6400 x 9600 :‬‬ ‫• •קבצים בפורמט
PAGE 11
‫עברית‬ ‫‪HEB‬‬ ‫תיאור פונקציית ‪SIMPLINK‬‬ ‫• •‪( Direct Play‬הפעלה ישירה) ‪ :‬הפעלה מיידית של‬ ‫התקן המולטימדיה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• •‪( Select multimedia device‬בחירת התקן‬ ‫מולטימדיה) ‪ :‬בחירה בהתקן הרצוי דרך תפריט‬ ‫‪ SIMPLINK‬כדי לשלוט בו ממסך הטלוויזיה באופן‬ ‫מיידי‪.‬‬ ‫• •‪( Disc playback‬הפעלת דיסק) ‪ :‬ניהול התקן‬ ‫מולטימדיה דרך השלט הרחוק של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫• •‪( Power off all devices‬כיבוי כל ההתקנים) ‪:‬‬ ‫בעת כיבוי הטלוויזיה‪ ,‬כל ההתקנים המחוברים אליה‬ ‫ייכבו‪.
PAGE 12
‫)‬ ‫(‪‬‬ ‫[זמין עבור ‪ RGB/HDMI-PC‬בלבד]‬ ‫מצב זה מאפשר לך למטב את איכות התמונה עבור‬ ‫משחקים‪.‬‬ ‫• •‪( DAS Mode‬מצב ‪[ : )DAS‬בהתאם לדגם]‬ ‫מצב זה מפחית את משך הזמן הדרוש להצגת אות‬ ‫הווידאו שמתקבל מהתקן הקלט‪ ,‬על מנת להבטיח‬ ‫מהירות משחק גבוהה יותר‪.‬‬ ‫(המסך יהבהב בעת העברת ‪( DAS Mode‬מצב‬ ‫‪ )DAS‬ל‪( On‬מופעל) או ‪( Off‬כבוי)‪).‬‬ ‫ ‪( Dynamic Action Sync :DAS‬סנכרון פעולה‬‫דינמית)‪.
PAGE 13
‫הגדרות‬ ‫עברית‬ ‫‪HEB‬‬ ‫הגדרת ערוצים באופן אוטומטי‬ ‫(‪‬‬ ‫‪) SETUP  SETTINGS‬‬ ‫(‬ ‫‪) Auto Tuning‬‬ ‫כוונון אוטומטי של התוכניות‪.‬‬ ‫• •אם מקור הכניסה אינו מחובר היטב‪ ,‬ייתכן שרישום‬ ‫התוכניות לא יפעל‪.‬‬ ‫) מוצא רק‬ ‫• •מצב ‪( Auto Tuning‬‬ ‫תוכניות המשודרות כעת‪.‬‬ ‫• •אם הופעלה התכונה ‪( Lock System‬נעל את‬ ‫המערכת)‪ ,‬יופיע חלון מוקפץ ותתבקש להזין סיסמה‪.‬‬ ‫בחירת מצב תמונה‬ ‫‪) PICTURE  SETTINGS‬‬ ‫‪) Picture Mode‬‬ ‫(‪‬‬ ‫(‬ ‫וא הייפצה תביבסל תמאתומה הנומתה בצמב הריחב‬ ‫‪.
PAGE 14
‫‪B‬‬ ‫לחצני ספרות הזנת ספרות‪.‬‬ ‫גישה לרשימת ערוצים מתוכנתים‪.‬‬ ‫חזרה לערוץ האחרון שנצפה‪.‬‬ ‫כיוונון עוצמת השמע‪.‬‬ ‫גישה לרשימת הערוצים המועדפים‪.‬‬ ‫הצגת מדריך התוכניות‪( .‬בהתאם לדגם)‬ ‫השתקת כל הצלילים‪.‬‬ ‫גלילה בין תוכניות שמורות‪.‬‬ ‫מעבר למסך הקודם או הבא‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫התחלת הקלטה והצגת תפריט ההקלטה‪.‬‬ ‫מעבר חזרה למצב ‪.LIVE TV‬‬ ‫‪HEB‬‬ ‫עברית‬ ‫‪D‬‬ ‫כניסה להתקני וידאו המחוברים לכבל‬ ‫‪ HDMI‬באמצעות כבל ‪.HDMI-CEC‬‬ ‫פתיחת תפריט ‪.
PAGE 15
‫שלט רחוק‬ ‫עברית‬ ‫‪HEB‬‬ ‫חיבורים נוספים‬ ‫חבר את הטלוויזיה להתקנים חיצוניים‪.‬‬ ‫לאיכות מירבית של תמונה וקול‪ ,‬חבר את ההתקן החיצוני‬ ‫והטלוויזיה באמצעות כבל ‪.HDMI‬‬ ‫חלק מהכבלים אינם מצורפים‪.‬‬ ‫• •כניסת ‪ USB‬תומך בזרם חשמלי של ‪ .0.5 A‬במקרה‬ ‫של דיסק קשיח (‪ )HDD‬תזדקק לזרם גבוה יותר‪,‬‬ ‫השתמש במתאם בנפרד‪.‬‬ ‫חיבור למחשב ‪PC‬‬ ‫הטלוויזיה שלך תומכת בתכונת ‪ *Plug & Play‬ובעלת‬ ‫רמקולים מובנים הכוללים את תכונת‬ ‫‪ Virtual Surround‬המפיקה צליל צלול בעל באס עשיר‪.
PAGE 16
‫משטח לתלייה על הקיר‬ ‫כיסוי‬ ‫אחורי‬ ‫‪HEB‬‬ ‫עברית‬ ‫• •הקפיד להשתמש בברגים ובמתקן תלייה על הקיר‬ ‫העומדים בתקן ‪ .VESA‬נזקים או פציעות שייגרמו‬ ‫כתוצאה משימוש באביזר שאינו מתאים אינם מכוסים‬ ‫במסגרת אחריות‪ .‬היצרן‪.‬‬ ‫• •על אורך הבורג מחלקו החיצוני של הכיסוי האחורי‬ ‫להיות פחות מ‪ 8-‬מ"מ‪.‬‬ ‫• •במצב ‪ ,PC‬ייתכן שיהיו הפרעות בתמונה הקשורות‬ ‫לרזולוציה‪ ,‬לתבנית האנכית‪ ,‬לניגודיות או לבהירות‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪HEB‬‬ ‫כיוונון זווית הטלוויזיה להתאמה‬ ‫לצפייה‬ ‫(*‪ 22/24/27MT57D, 22/24MT47‬בלבד)‬ ‫הטה למעלה או למטה מ‪ +20-‬עד ‪ -5‬מעלות לכיוונון‬ ‫זווית הטלוויזיה לתצוגה המתאימה עבורך‪.‬‬ ‫• •ייתכן שהאיור המוצג לעיל יהיה שונה מהטלוויזיה‬ ‫שברשותכם‪.‬‬ ‫‪+20‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫הערה‬ ‫• •מערכת האבטחה של ‪ Kensington‬הינה אופציונלית‪.‬‬ ‫ניתן לרכוש אביזרים נלווים נוספים מרוב חנויות‬ ‫החשמל באזורך‪.‬‬ ‫התקנה על הקיר‬ ‫לאוורור הולם‪ ,‬השאר מרווח מינימלי של ‪ 10‬ס"מ בכל‬ ‫צד ומהקיר‪ .
PAGE 18
‫ניתן להפעיל את פונקציות הטלוויזיה בלחיצה או בהזזת‬ ‫לחצן הג'ויסטיק למעלה‪ ,‬למטה‪ ,‬שמאלה או ימינה‪.‬‬ ‫• •ייתכן שהאיור המוצג לעיל יהיה שונה מהטלוויזיה‬ ‫שברשותכם‪.‬‬ ‫כשהטלוויזיה דולקת‪ ,‬לחץ על לחצן הג'ויסטיק פעם‬ ‫אחת‪ .‬ניתן להתאים את פריטי התפריט בעזרת הטיית‬ ‫לחצן הג'ויסטיק למעלה‪ ,‬למטה‪ ,‬לשמאל או לימין‪.‬‬ ‫כיבוי המכשיר‪.‬‬ ‫גישה לתפריטים הראשיים‪.‬‬ ‫סגירת תצוגות המסך וחזרה לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫החלפת מקור הכניסה‪.
PAGE 19
‫הרמה והזזה של הטלוויזיה‬ ‫הכנה‬ ‫עברית‬ ‫‪HEB‬‬ ‫הערה‬ ‫• •ייתכן שהאיור המוצג לעיל יהיה שונה מהטלוויזיה‬ ‫שברשותכם‪.‬‬ ‫• •ייתכן שתפריטי מסך הטלוויזיה יהיה שונים במקצת‬ ‫מהאיורים במדריך זה‪.‬‬ ‫• •ייתכן שהתפריטים והאפשרויות הזמינים יהיו שונים‬ ‫ממקור הכניסה או מדגם המכשיר שלכם‪.‬‬ ‫• •ייתכן שיתווספו תכונות חדשות למכשיר זה בעתיד‪.‬‬ ‫• •ניתן להכניס את הטלוויזיה למצב המתנה כדי לחסוך‬ ‫בצריכת חשמל‪ .‬יש לכבות את הטלוויזיה אם לא צופים‬ ‫בה במשך זמן מסוים‪ ,‬שכן הדבר יפחית את צריכת‬ ‫החשמל‪.
PAGE 20
‫זהירות‬ ‫• •אין להניח או לאחסן חומרים דליקים בקרבת המוצר‪.‬‬ ‫◄חוסר זהירות בטיפול בחומרים דליקים עלול‬ ‫להוביל לפיצוץ או לשריפה‪.‬‬ ‫• • בעת ניקוי המוצר‪ ,‬נתק את הכבל החשמלי ונגב‬ ‫בעדינות עם מטלית רכה למניעת שריטות‪ .‬אין לנקות‬ ‫עם מטלית רטובה ואין להתיז מים או נוזלים אחרים‬ ‫ישירות על המוצר‪ .‬עלולה להיגרם התחשמלות‬ ‫(אין להשתמש בחומרים כימיים כגון‪ ,‬בנזן‪ ,‬מדללי צבע‬ ‫או אלכוהול)‬ ‫• •נוחו מדי פעם להגנה על ראייתך‪.‬‬ ‫• •שמור על ניקיון המוצר בכל זמן‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫‪HEB‬‬ ‫‪4‬‬ ‫• •אין לגעת בתקע החשמל או ספק הכוח בידיים‬ ‫רטובות‪ .‬אם פיני התקע רטובים או מאובקים‪ ,‬נגב‬ ‫ויבש אותם לפני השימוש‪.‬‬ ‫◄אחרת‪ ,‬זה יכול לגרום לשריפה או הלם חשמלי‪.‬‬ ‫• •הקפד להכניס את תקע החשמל במלואו לספק הכוח‪.‬‬ ‫◄חיבור רופף עלול לגרום לשריפה או הלם חשמלי‪.‬‬ ‫• •הקפד להשתמש בכבלי חשמל וספקי כוח המסופקים‬ ‫או מאושרים על ידי חברת ‪.LG Electronics, Inc‬‬ ‫◄שימוש במוצרים לא מאושרים עלול לגרום‬ ‫לשריפה או הלם חשמלי‪.
PAGE 22
‫יש לקרוא הוראות בטיחות אלה בעיון לפני השימוש‬ ‫במוצר‪.‬‬ ‫אזהרה‬ ‫התעלמות מהודעת האזהרה‪ ,‬עלולה לגרום לפציעה‬ ‫חמורה או לאפשרות של תאונה או מוות‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫התעלמות מהודעת הזהירות‪ ,‬עלולה לגרום לפציעה‬ ‫קלה או לנזק למוצר‪.‬‬ ‫אמצעי זהירות בעת התקנת המוצר‬ ‫אזהרה‬ ‫• •הרחק ממקורות חום כגון תנורי חימום חשמליים‪.‬‬ ‫◄הדבר עלול לגרום להתחשמלות‪ ,‬לשריפה‪,‬‬ ‫לתקלה או לעיוות‪.‬‬ ‫• •יש להרחיק מהישג ידם של ילדים את החומר המונע‬ ‫לחות המצורף לאריזה ואת אריזת הניילון‪.‬‬ ‫◄בליעת חומר מונע לחות מזיקה‪ .
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪HEB‬‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫‪3‬‬ ‫הנחיות בטיחות‬ ‫‪5‬‬ ‫רישיונות‬ ‫‪5‬‬ ‫מידע בדבר תוכנת קוד פתוח‬ ‫‪6‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪6‬‬ ‫הרמה והזזה של הטלוויזיה‬ ‫‪6‬‬ ‫התקנת הטלוויזיה‬ ‫‪7‬‬ ‫שימוש בלחצן הג'ויסטיק‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫פונקציות בסיסיות‬ ‫התאמת התפריט‬ ‫‪7‬‬ ‫התקנה על גבי שולחן‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫כיוונון זווית הטלוויזיה להתאמה לצפייה‬ ‫שימוש במערכת אבטחה ‪Kensington‬‬ ‫‪8‬‬ ‫התקנה על הקיר‬ ‫‪9‬‬ ‫חיבורים (הודעות)‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 10‬‬ ‫חיבור לאנטנה‬ ‫חיבורים נוספים‬ ‫חיבור למחשב ‪PC‬‬ ‫‪1
PAGE 24
‫מדריך למשתמש‬ ‫בטיחות ומידע‬ ‫טלוויזיית ‪*LED‬‬ ‫* טלוויזיית ‪ LED‬של ‪ LG‬כוללת מסך ‪ LCD‬עם‬ ‫תאורת רקע ‪.LED‬‬ ‫אנא קרא מדריך זה בעיון לפני הפעלת המכשיר ושמור אותו לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫*‪MT47‬‬ ‫*‪MT57‬‬ ‫‪www.lg.
PAGE 25
4 1 2 3 B 3 4 DC-IN (19 V ) a DC-IN (19V ) DC-IN (19V ) 5 ‫או‬ b DC-IN (19V DC-IN (19V *MBM64957409* ) )
PAGE 26
2 A B AUDIO OUT DVI OUT B A HDMI OUT RGB IN (PC) HDMI IN COMPONENT IN Y PB PR L ANTENNA /CABLE IN R DC-IN (19 V ) VIDEO L AV IN (MONO)AUDIO R A COMPONENT IN PR Y PB VIDEO L L AV IN R (MONO)AUDIO R COMPONENT IN PR Y PB VIDEO AV IN L L R (MONO)AUDIO R RGB OUT Y PB PR L R VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO AUDIO OUT
PAGE 27
1 1 2
PAGE 28
LED ‫טלוויזית‬ 22MT47D / 24MT47D / 28MT47D 24MT47V / 28MT47V AAA a + i ‫או‬ b ‫ הפניות ואיזכורים‬,‫יש לקרוא את הוראות בטיחות‬ www.lg.