Manual Del Usuario MONITOR IPS LED MONITOR LED LCD (MONITOR LED*) *Los monitores LED de LG son monitores LCD con retroiluminación LED. Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. MODELO DE MONITOR IPS LED(LED LCD) 19M37A 19M37D 19M37H 20M37A 20M37D 20M37H 20MP37A 22M37A 22M37D 22M37H 22M37HQ 22MC37D 24M37A 24M37D 24M37H 24M37HQ 24MC37D 27M37D 27MP37HQ 27MP37VQ 27MC37HQ 27MP36HQ www.lg.
CONTENIDO ESPAÑOL ESP CONTENIDO 3 LICENCIA 4 MONTAJE Y PREPARACIÓN 4 Desembalaje 6 Piezas y botones 7 Transporte y elevación del monitor 8 Instalación del monitor 8 25 - Modo de Imagen 26 - Asistente de Color 27 - DUAL DISPLAY 27 - DUAL WEB 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS - Colocación de la base del soporte 30 ESPECIFICACIONES 9 - Separar la base del soporte 40 Modos predefinidos (resolución) 10 - Montaje en una mesa 41 Indicador 10 - Usando el soporte del cable 12 - Monta
LICENCIA 19M37H 20M37H 22M37H 22M37HQ 24M37H 3 24M37HQ 27MP37HQ 27MP37VQ ESP ESPAÑOL 27MC37HQ 27MP36HQ LICENCIA Cada modelo tiene licencias diferentes. Para obtener más información acerca de la licencia, visite www.lg.com. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países.
MONTAJE Y PREPARACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN ESPAÑOL ESP Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor local donde haya comprado el producto. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales. Tarjeta/CD (manual de usuario) Cable D-SUB (Este cable no se incluye en todos los países).
MONTAJE Y PREPARACIÓN 5 PRECAUCIÓN NOTA Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo. yy Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden modificarse sin previo yy aviso debido a la actualización de las funciones del producto. ESP ESPAÑOL Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice accesorios no aprobados. yy Los daños o lesiones causados por el uso de accesorios no aprobados no están cubiertos por la yy garantía.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Piezas y botones ESPAÑOL ESP Indicador de encendido Luz encendida: encendido yy Luz apagada: apagado yy (Botón de encendido) Botón (Consulte la página16) 19M37A 20M37A 22M37A 24M37A 20MP37A 19M37H 20M37H 22M37H 24M37H 24M37HQ 22M37HQ 27MP37HQ 27MC37HQ 27MP36HQ HDMI IN 19M37D 20M37D 22M37D 22MC37D 24M37D 24MC37D 27M37D 27MP37VQ HDMI IN Panel de conexiones (Consulte la página13 - 15)
MONTAJE Y PREPARACIÓN Antes de levantar o mover el monitor, siga estas instrucciones para evitar rayar o dañar el monitor, y transportarlo de manera segura, independientemente del tamaño y forma que tenga. Se recomienda colocar el monitor en su caja yy o envolverlo con el material de embalaje original antes de intentar moverlo. Antes de levantar o mover el monitor, yy desenchufe el cable de alimentación y los demás cables. Sujete con firmeza la parte superior e inferior yy del marco del monitor.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Instalación del monitor 27M37D 27MP37HQ 27MP37VQ 27MC37HQ ESPAÑOL ESP 27MP36HQ Colocación de la base del soporte 1 Coloque el monitor con la pantalla boca abajo encima de una superficie plana y acolchada. Cuerpo del soporte PRECAUCIÓN Coloque una base de espuma o tejido suave de protección en la superficie para que la pantalla no sufra daños. 2 1 Adhiera el Cuerpo del soporte al conjunto del monitor. 2 Adhiera el Base del soporte. 3 Apriete bien el tornillo a la derecha.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Separar la base del soporte encima de una superficie plana y acolchada. 27MP37HQ 27MP37VQ 27MC37HQ 27MP36HQ 1 Gire el tornillo hacia la izquierda. 2 Saque el Cuerpo del soporte desde el Base del soporte. 3 Remueva los dos tornillos y saque el Cuerpo 2 19M37A 20M37A 22M37A 24M37A 19M37D 20M37D 22M37D 24M37D 19M37H 1 2 3 20M37H 22M37H 24M37H 20MP37A 22M37HQ 24M37HQ 22MC37D 24MC37D Saque el Cuerpo del soporte y Base del soporte desde el conjunto del monitor.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 3 Presionar el botón Montaje en una mesa ESPAÑOL ESP 1 Levante el monitor e inclínelo hasta la posición (fuente eléctrica) ubicado en el panel abajo de interruptores para encender la fuente. vertical sobre una mesa. Deje un espacio de 10 cm (como mínimo) con respecto a la pared para permitir una ventilación adecuada. 10 cm PRECAUCIÓN Desenchufe el cable de alimentación antes de trasladar el monitor a otra ubicación. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Uso del sistema de seguridad Kensington ADVERTENCIA El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del monitor. Para obtener más información sobre la instalación y el uso, consulte el manual que se suministra con el sistema de seguridad Kensington o visite http:// www.kensington.com . Utilice el cable del sistema de seguridad Kensington para fijar el monitor a una mesa. No toque ni presione la pantalla al ajustar el ángulo del monitor.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Modelo Montaje en una pared ESPAÑOL ESP Para permitir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10 cm a cada lado y con respecto a la pared. Su distribuidor puede proporcionarle instrucciones detalladas. Consulte la guía de instalación y configuración del soporte de montaje en pared con inclinación.
USO DEL MONITOR USO DEL MONITOR Este monitor admite la función Plug & Play.* yy * Plug & Play: un usuario puede conectar un dispositivo al PC y, cuando el dispositivo se enciende, el PC lo reconoce sin necesidad de configuración ni intervención por parte del usuario. Conexión D-SUB Conexión DVI-D Transmite la señal de vídeo digital del PC al monitor. Conecte el PC al monitor con un cable DVI como se muestra en las ilustraciones siguientes.
USO DEL MONITOR ESPAÑOL ESP Conexión HDMI Conexión a dispositivos AV Transmite las señales de vídeo y audio digitales desde su PC al set del Monitor. Conecte el PC y el set del Monitor con el cable HDMI tal y como se muestra en las siguientes ilustraciones. Conexión HDMI 19M37H 20M37H 22M37H 22M37HQ 24M37H 24M37HQ 27MP37HQ 27MP37VQ 27MC37HQ 27MP36HQ HDMI IN Transmite las señales de video y audio digitales desde sus dispositivos AV al monitor.
USO DEL MONITOR Conexión a dispositivos externos Conecte los dispositivos periféricos al monitor usando los puertos de los auriculares. 19M37H 20M37H 22M37H 22M37HQ Función Self Image Setting (Ajuste de imagen automático) Presionar el botón de fuente que está en el panel abajo para encender la fuente. Al encender la fuente del monitor, la función Self Image Setting (Ajuste de imagen automático) se aplicará automáticamente.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES ESPAÑOL ESP PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES 1 Presione el botón deseado en el fondo del conjunto del Monitor. 2 Presionar el botón en el debajo del dispositivo monitor para variar el valor del menú. Para volver al menú superior o ajustar otras opciones del menú, utilice el botón de flecha hacia arriba ( ). 3 Seleccione EXIT (SALIR) para salir del menú OSD. MENU READER FUNC.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES 17 Personalización de los ajustes ESP ESPAÑOL Ajustes de menú 1 Presione el botón de MENU en el fondo del conjunto del Monitor para mostrar el OSD del Menu. 2 Ajuste las opciones por presionando el ◄ o ► o ▼ botones. 3 Seleccione el "Siguiente Menu" botón para entrar los más ajustes de opción. 4 Seleccione EXIT (Salir) para salir del menú OSD. Para volver al menú superior o ajustar otras opciones del menú, utilice el botón de flecha hacia arriba ( ).
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Menu > Siguiente Menu ESPAÑOL ESP Imagen Nitidez Analógico Digital HDMI Descripción ● ● ● Para ajustar la claridad de la pantalla ● Para establecer el nivel offset ● Para mejorar la claridad y estabilidad de la pantalla ● Para personalizar el color de la pantalla Niv. de Osc.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES 19 Imagen ESP ESPAÑOL 1 Presione el botón de MENU en el fondo del conjunto del Monitor para mostrar el OSD del Menu. 2 Seleccione el "Siguiente Menu" botón para entrar los más ajustes de opción. 3 Entre a Imagen por presionando el ▼ botón. 4 Ajuste las opciones por presionando el ◄ o ► o ▼ botones. 5 Seleccione EXIT (Salir) para salir del menú OSD. Para volver al menú principal o ajustar otras opciones del menú, utilice el botón de flecha hacia arriba ( ).
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Color ESPAÑOL ESP 1 Presione el botón de MENU en el fondo del conjunto del Monitor para mostrar el OSD del Menu. 2 Seleccione el "Siguiente Menu" botón para entrar los más ajustes de opción. 3 Seleccione Color por presionando el ► botón. 4 Entre a Color por presionando el ▼ botón. 5 Ajuste las opciones por presionando el ◄ o ► o ▼ botones. 6 Seleccione EXIT (Salir) para salir del menú OSD.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES 21 Pantalla ESP ESPAÑOL 1 Presione el botón de MENU en el fondo del conjunto del Monitor para mostrar el OSD del Menu. 2 Seleccione el "Siguiente Menu" botón para entrar los más ajustes de opción. 3 Seleccione Pantalla por presionando el ► botón. 4 Entre a Pantalla por presionando el ▼ botón. 5 Ajuste las opciones por presionando el ◄ o ► o ▼ botones. 6 Seleccione EXIT (Salir) para salir del menú OSD.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Otros ESPAÑOL ESP 1 Presione el botón de MENU en el fondo del conjunto del Monitor para mostrar el OSD del Menu. 2 Seleccione el "Siguiente Menu" botón para entrar los más ajustes de opción. 3 Seleccione Otros por presionando el ► botón. 4 Entre a Otros por presionando el ▼ botón. 5 Ajuste las opciones por presionando el ◄ o ► o ▼ botones. 6 Seleccione EXIT (Salir) para salir del menú OSD.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES 23 Ajustes de Lector ESP ESPAÑOL 1 Presione Lector botón en el fondo del conjunto del Monitor para mostrar el OSD de Modo Lector. 2 Ajuste las opciones por presionando los ◄ o ► botones. 3 Seleccione EXIT (Salir) para salir del menú OSD. Cada una de las opciones se explica a continuación. Modo Lector Descripción Lector 1 Este es un modo en el que la pantalla se ajusta al máximo a la de un periódico.
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Ajustes de FUNC. ESPAÑOL ESP SMART ENERGY SAVING 1 Presione el botón de FUNC. en el fondo del conjunto del Monitor para mostrar el OSD del FUNC.. 2 Entre a SMART ENERGY SAVING por presionando el ▼ botón. 3 Ajuste las opciones por presionando los ◄ o ► botones. 4 Seleccione EXIT (Salir) para salir del menú OSD. Para volver al menú principal o ajustar otras opciones del menú, utilice el botón de flecha hacia arriba ( ).
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES 25 Modo de Imagen ESP ESPAÑOL 1 Presione el botón de FUNC. en el fondo del conjunto del Monitor para mostrar el OSD del FUNC.. 2 Seleccione Modo de Imagen por presionando el ► botón. 3 Entre a Modo de Imagen por presionando el ▼ botón. 4 Ajuste las opciones por presionando los ◄ o ► botones. 5 Seleccione EXIT (Salir) para salir del menú OSD. Para volver al menú principal o ajustar otras opciones del menú, utilice el botón de flecha hacia arriba ( ).
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES Asistente de Color ESPAÑOL ESP 1 Presione el botón de FUNC. en el fondo del conjunto del Monitor para mostrar el OSD del FUNC.. 2 Seleccione Asistente de Color por presionando el ► botón. 3 Entre a Asistente de Color por presionando el ▼ botón. 4 Ajuste las opciones por presionando los ◄ o ► botones. 5 Seleccione EXIT (Salir) para salir del menú OSD. Para volver al menú principal o ajustar otras opciones del menú, utilice el botón de flecha hacia arriba ( ).
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES 27 * Antes de usar las funciones de más abajo, por favor, instale el programa DUAL SMART SOLUTION. ESP ESPAÑOL DUAL DISPLAY 1 Presione el botón de FUNC. en el fondo del conjunto del Monitor para mostrar el OSD del FUNC.. 2 Seleccione DUAL DISPLAY por presionando el ► botón. 3 Entre a DUAL DISPLAY por presionando el ▼ botón. 4 Ajuste las opciones por presionando los ◄ o ► botones. 5 Seleccione EXIT (Salir) para salir del menú OSD.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL ESP SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Realice las comprobaciones siguientes antes de llamar al servicio técnico. No aparece ninguna imagen y y Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado a la toma de corriente. ¿La luz del indicador de encendido y y Pulse el botón de encendido. ¿El cable de alimentación de la pantalla está conectado? está encendida? Está conectado y el indicador de potencia es de color blanco? y y Ajuste el brillo y el contraste.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 29 PRECAUCIÓN La imagen no se visualiza correctamente El color de la pantalla es monocromo o anormal. y y Compruebe que el cable de señal esté bien conectado y utilice un destornillador para apretarlo si es necesario. y y Asegúrese de que la tarjeta de vídeo esté bien insertada en la ranura. y y Seleccione una calidad de color superior a 24 bits (color verdadero) en Panel de control ► Configuración. La pantalla parpadea.
ESPECIFICACIONES ESPAÑOL ESP ESPECIFICACIONES 19M37A 19M37D 19M37H Pantalla Tipo de pantalla Resolución Paso de píxeles Máximo Recomendada LCD de matriz activa y pantalla plana TFT de Recubrimiento antirreflejante 0,3 mm x 0,3 mm (paso de píxeles) 1 366 x 768 pixeles a 60 Hz VESA 1 366 x 768 pixeles a 60 Hz Consumo de energía Modo encendido: 13 W (ENERGY STAR® estándar)* Modo de inactividad: ≤ 0,3 W Modo apagado: ≤ 0,3 W Entrada de alimentación 19 V 0,8 A Tipo ADS-18SG-19-3 19016G, fabricado
ESPECIFICACIONES Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Forma de entrada Entrada de vídeo De 30 kHz a 83 kHz (automática) De 30 kHz a 61 kHz (automática) De 56 Hz a 75 Hz (D-SUB) De 56 Hz a 75 Hz (DVI-D) De 56 Hz a 61 Hz (HDMI) Sincronización independiente Digital Entrada de señal Conector D-SUB de 15 patillas (Digital) 19M37A 19M37D 19M37H ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Conector DVI-D ● ● ● ● ● ● ● Conector HDMI Forma de entrada Plug & Play RGB analógica (0,7 Vpp/75 ohmios) Digital DDC
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPAÑOL ESP 20M37A 20M37D 20M37H Pantalla Tipo de pantalla Resolución Paso de píxeles Máximo Recomendada 20MP37A LCD de matriz activa y pantalla plana TFT de Recubrimiento antirreflejante 0,271 mm x 0,262 mm (paso de píxeles) 1 600 x 900 pixeles a 60 Hz VESA 1 600 x 900 pixeles a 60 Hz Consumo de energía Modo encendido: 16 W (ENERGY STAR® estándar)* Modo de inactividad: ≤ 0,3 W Modo apagado: ≤ 0,3 W Entrada de alimentación 19 V 0,8 A Tipo ADS-18SG-19-3 19016G
ESPECIFICACIONES Entrada sincronizada Entrada de vídeo Frecuencia horizontal 20M37D 20MP37A De 30 kHz a 83 kHz (automática) De 30 kHz a 61 kHz (automática) Frecuencia vertical De 56 Hz a 75 Hz (D-SUB) De 56 Hz a 75 Hz (DVI-D) De 56 Hz a 61 Hz (HDMI) Forma de entrada Sincronización independiente Digital ● ● ● ● ● ● ● ● Entrada de señal ● Conector D-SUB de 15 patillas (Digital) ● ● ● Conector DVI-D ● ● ● ● ● ● Forma de entrada DDC 2B (Analógica) DDC 2B (Digital) DDC 2B (HDMI) RGB a
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPAÑOL ESP 22M37A 22M37D 22M37H Pantalla Tipo de pantalla Resolución Paso de píxeles Máximo Recomendada 22M37HQ 22MC37D LCD de matriz activa y pantalla plana TFT de Recubrimiento antirreflejante 0,248 mm x 0,248 mm (paso de píxeles) 1 920 x 1 080 pixeles a 60 Hz VESA 1 920 x 1 080 pixeles a 60 Hz Consumo de energía Modo encendido: 18 W (ENERGY STAR® estándar)* Modo de inactividad: ≤ 0,3 W Modo apagado: ≤ 0,3 W Entrada de alimentación 19 V 1,2 A Tipo ADS-40
ESPECIFICACIONES Frecuencia horizontal De 30 kHz a 83 kHz (automática) De 30 kHz a 61 kHz (automática) Frecuencia vertical De 56 Hz a 75 Hz (D-SUB) De 56 Hz a 75 Hz (DVI-D) De 56 Hz a 61 Hz (HDMI) Forma de entrada Sincronización independiente Digital Entrada de Entrada de señal vídeo Conector D-SUB de 15 patillas (Digital) 22M37A 22M37D/ 22MC37D 22M37H 22M37HQ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Conector DVI-D ● Conector HDMI Fo
ESPECIFICACIONES ESPAÑOL ESP ESPECIFICACIONES 24M37A 24M37D 24M37H Pantalla Tipo de pantalla Resolución Paso de píxeles Máximo Recomendada 24M37HQ 24MC37D LCD de matriz activa y pantalla plana TFT de Recubrimiento antirreflejante 0,272 mm x 0,272 mm (paso de píxeles) 1 920 x 1 080 pixeles a 60 Hz VESA 1 920 x 1 080 pixeles a 60 Hz Consumo de energía Modo encendido: 19 W (ENERGY STAR® estándar)* Modo de inactividad: ≤ 0,3 W Modo apagado: ≤ 0,3 W Entrada de alimentación 19 V 1,2 A Tipo ADS-40
ESPECIFICACIONES Frecuencia horizontal De 30 kHz a 83 kHz (automática) De 30 kHz a 61 kHz (automática) Frecuencia vertical De 56 Hz a 75 Hz (D-SUB) De 56 Hz a 75 Hz (DVI-D) De 56 Hz a 61 Hz (HDMI) Forma de entrada Sincronización independiente Digital Entrada de Entrada de señal vídeo Conector D-SUB de 15 patillas (Digital) 24M37A 24M37D/ 24MC37D 24M37H 24M37HQ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Conector DVI-D ● Conector HDMI Fo
ESPECIFICACIONES ESPAÑOL ESP ESPECIFICACIONES 27M37D 27MP37HQ 27MP37VQ 27MC37HQ 27MP36HQ Pantalla Tipo de pantalla Resolución Paso de píxeles Máximo Recomendada LCD de matriz activa y pantalla plana TFT de Recubrimiento antirreflejante 0,311 mm x 0,311 mm (paso de píxeles) 1 920 x 1 080 pixeles a 60 Hz VESA 1 920 x 1 080 pixeles a 60 Hz Consumo de energía Modo encendido: 27 W (ENERGY STAR® estándar)* Modo de inactividad: ≤ 0,3 W Modo apagado: ≤ 0,3 W Entrada de alimentación 19 V 1,6 A Tipo ADS
ESPECIFICACIONES Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Forma de entrada Entrada de vídeo Entrada de señal De 30 kHz a 83 kHz (automática) De 30 kHz a 61 kHz (automática) De 56 Hz a 75 Hz (D-SUB) De 56 Hz a 75 Hz (DVI-D) De 56 Hz a 61 Hz (HDMI) Sincronización independiente Digital Conector D-SUB de 15 patillas (Digital) Conector DVI-D 27M37D 27MP37HQ/ 27MC37HQ/ 27MP36HQ 27MP37VQ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Conector HDMI ● ● ● RGB analógica (0,7 Vpp/75 ohmios) Digita
ESPECIFICACIONES Modos predefinidos (resolución) ESPAÑOL ESP Temporizador D-SUB/DVI-D 19M37A 19M37D 19M37H Modos de pantalla (resolución) pixeles Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Polaridad (H/V) 720 x 400 31,468 70 -/+ 640 x 480 31,469 60 -/- 640 x 480 37,500 75 -/- 800 x 600 37,879 60 +/+ 800 x 600 46,875 75 +/+ 832 x 624 49,725 75 -/- 1 024 x 768 48,363 60 -/- 1 366 x 768 47,712 60 +/+ 20M37A 20M37D 20M37H Modo recomendado 20MP37A Modos
ESPECIFICACIONES 41 Temporizador HDMI 24M37H 22M37H ESP ESPAÑOL 20M37H 19M37H 22M37HQ 27MP36HQ 24M37HQ 27MP37HQ 27MP37VQ 27MC37HQ Modo de soporte de fábrica (Modo Predeterminado) pixeles Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) HDMI 480 progresivo 31,50 60 O 576 progresivo 31,25 50 O 720 progresivo 37,50 50 O 720 progresivo 45,00 60 O 1 080 progresivo 56,25 50 O 60 O Modo recomendado 1 080 progresivo 67,50 Indicador Modo Color de LED Modo encendido Blanco
POSTURA CORRECTA ESPAÑOL ESP POSTURA CORRECTA Adopte la postura correcta para utilizar el monitor. Ajuste el monitor y su postura para poder ver las imágenes con el ángulo de visión óptimo. Coloque las manos con cuidado encima del teclado de manera que los brazos queden doblados por los codos y horizontalmente planos. Ajuste la posición del monitor para evitar que refleje la luz.
Declaration of Conformity Trade Name: LG Model : 19M37A, 19M37D, 19M37H, 20M37A, 20M37D, 20M37H, 20MP37A, 22M37A, 22M37D, 22MC37D, 22M37H, 22M37HQ, 24M37A, 24M37D, 24MC37D, 24M37H, 24M37HQ, 27M37D, 27MP37HQ, 27MP37VQ, 27MC37HQ, 27MP36HQ Responsible Party: LG Electronics Inc. Address : 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs NJ 07632 U.S.A TEL: 201-266-2534 *above information is only for USA FCC Regulatory Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de utilizar el producto.
