User guide

140
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
Az Audio (Hang) funkció lehetővé teszi a hang kívánt nyelvének kiválasztását. Ha az adó a kijelölt
nyelven nem sugároz hangot, akkor a hang az eredeti nyelven hallható.
Használja a Subtitle (Feliratozás) funkciót, ha legalább 2 közvetített feliratozási nyelv érhető el.Ha az
adó a kijelölt nyelven nem sugároz feliratot, akkor a felirat az eredeti nyelven olvasható.
Ha az Hang nyelve és a Feliratok nyelve beállításban olyan nyelvet választ ki elsődlegesként,
amelyet a készülék nem támogat, kiválaszthat egy másodlagos nyelvet is.
< Hang nyelvének kijelölése >
GG
Ha legalább két nyelven közvetítenek hangot, válassza ki a
hang nyelvét.
- A hang-/feliratnyelveket egyszerűbben, 1-3 karakteres rövidítéssel is meg lehet jeleníteni, ezeket az adó sugározza.
- Ha kisegítő hanglehetőséget választ (hang “csökkent látásúak/hallásúak” számára), akkor előfordulhat,
hogy a teljes hanganyag csak rövidítve hallható.
< Felirat nyelvének kijelölése >
GG
Ha az adó két vagy több nyelven sugároz feliratot,
akkor a felirat nyelvét a távvezérlő SUBTITLE gom-
bjával lehet kiválasztani.
GG
A gombbal jelöljön ki egy feliratnyelvet.
Feliratnyelv-beállítási lehetőségek
Állapot
Nem érhető el
Teletext felirat
Felirat “csökkent hallásúak” számára
Megjelenítés
N.A
Válassza az OPCIÓ menüpontot.
Válassza az Hang nyelve vagy a
Feliratok nyelve menüpontot.
Válassza ki a kívánt nyelvet.
Mentse a kiválasztott beállítást.
Válassza a Hallássérült
funkció
()
beállítást.
Válassza az Be vagy az Ki
lehetőséget.
Válassza az OPCIÓ menüpontot.
•
A RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb megnyomásával vissza-
léphet az előző menüképernyőre.
NYELV KIVÁLASZTÁSA
(CSAK DIGITÁLIS ÜZEMMÓDBAN)
Válassza az Audio menüpontot.
Válassza ki a hang nyelvét.
Válassza az L+R, az L+L vagy az
R+R lehetőséget.
1
MENU
3
4
2
OK
OK
OK
1
MENU
3
2
OK
OK
1
Q. MENU
2
3
Hangbeállítási lehetőségek
Állapot
Nem érhető el
MPEG hang
Dolby Digital hang
Hang “csökkent látásúak” számára
Hang “csökkent hallásúak számára”
Dolby Digital Plus Audio
AAC Audio
Megjelenítés
N.A