РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IPS LEDМОНИТОР (LED-Монитор*) * LED-мониторы LG — это ЖК-мониторы со светодиодной подсветкой. Перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для будущего использования. Список моделей IPS-мониторов со светодиодной подсветкой (мониторов со светодиодной подсветкой) 19M38A 19M38D 19M38H 20M38A 20M38D 20M38H 22M38A 22M38D 22M38H 24M38A 24M38D 24M38H 27MP38VQ 27MP38HQ www.lg.
СОДЕРЖАНИЕ РУССКИЙ RUS СОДЕРЖАНИЕ 3 ЛИЦЕНЗИЯ 4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА 4 Распаковка 6 Составляющие и кнопки 7 Перемещение и поднятие монитора 8 Установка монитора 8 - Установка основания подставки 9 - Отсоединение основания стойки 10 - Установка на столе 10 - Использование держателя кабеля 12 - Крепление на стене 13 СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА 13 Подключение к PC 13 - Подключение D-SUB 13 - Подключение DVI-D 14 - Подключение HDMI 14 Подключение к AV-устройствам 14 - Подк
Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Portuguese 19M38H 20M38H ЛИЦЕНЗИЯ 3 Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. 22M38H 24M38H 27MP38VQ 27MP38HQ Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА СБОРКА И ПОДГОТОВКА РУССКИЙ RUS Распаковка Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в данном руководстве могут отличаться от фактического продукта и компонентов.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели. yy Технические характеристики продуктов или содержимое данного руководства могут изменяться yy без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта. RUS РУССКИЙ Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте yy аксессуары, выполненные с нарушением авторского права.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Составляющие и кнопки РУССКИЙ RUS Индикатор питания Светится: включено yy Не светится: выключено yy (Кнопка питания). Кнопка (См. стр.16) Панель подключения (См. стр.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Перед перемещением или поднятием монитора соблюдайте следующие инструкции во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера монитора. Монитор рекомендуется перемещать в yy оригинальной коробке или упаковочном материале. Перед перемещением или поднятием yy монитора отключите кабель питания и все остальные кабели. Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю yy части монитора. Не касайтесь самой панели.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Установка монитора РУССКИЙ RUS Установка основания подставки 1 Положите монитор экраном вниз на плоскую и мягкую поверхность. 27MP38VQ 27MP38HQ 1 Присоединить Стойку к монитору. 2 При помощи двух винтов закрепить Стойку на мониторе. 3 Присоединить Основание. 4 С помощью монеты затянуть винт, провернув его вправо. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы предотвратить повреждение экрана, накройте поверхность пенопластом или мягкой тканью.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА 27MP38VQ 27MP38HQ 1 Положите монитор экраном вниз на плоскую 1 С помощью монеты повернуть винт влево. и мягкую поверхность. 2 Отсоединить Основание от Стойку. 3 Извлечь два винта и отсоединить Стойку от 2 19M38A 20M38A 22M38A 24M38A 19M38D 20M38D 22M38D 24M38D 19M38H 20M38H 22M38H 24M38H монитора. 1 Отсоединить Стойку и Основание от монитора. 2 С помощью монеты повернуть винт влево. 3 Снять Основание.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Установка на столе 3 Нажмите на клавишу РУССКИЙ RUS 1 Поднимите монитор и установите его (Питание) на нижней панели управления, чтобы включить подачу электропитания. вертикально на столе. Оставьте 100 мм (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отключите кабель питания перед тем,как переносить монитор на другое место. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА ВНИМАНИЕ Использование системы безопасности Kensington Разъем системы безопасности Kensington находится на задней панели монитора. Дополнительную информацию об установке и использовании см. в руководстве к системе безопасности Kensington или на сайте http://www.kensington.com. Продевание кабеля системы безопасности Kensington через монитор и отверстие в столе. Не касайтесь и не нажимайте на экран при настройке угла обзора монитора.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Крепление на стене РУССКИЙ RUS Для достаточной вентиляции обеспечьте свободное расстояние 100 мм с каждой стороны и сзади устройства. Подробные инструкции по установке можно получить у дилера, см. руководство по установке дополнительного кронштейна для настенного крепления с возможностью регулировки наклона Setup Guide. 100 мм 100 мм 100 мм 100 мм При необходимости установки монитора на стену зафиксируйте монтажное крепление (опциональная деталь) на задней поверхности прибора.
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА 13 СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА yyДанный монитор поддерживает функцию Plug & Play*. * Plug & Play: функция, позволяющая PC определять подключаемые к нему устройства и настраивать их без вмешательства человека и без выполнения конфигурации. Подключение D-SUB Подключение DVI-D Передача цифрового видеосигнала с компьютера на монитор. Подключите компьютер к монитору с помощью кабеля DVI, как показано на следующих рисунках.
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА Подключение HDMI РУССКИЙ RUS Осуществляет передачу цифровых видео- и аудиосигналов от PC к монитору. Подсоедините PC к монитору с помощью HDMI-кабеля, как показано на рисунках ниже. Подключение к AVустройствам Подключение HDMI Осуществляет передачу цифровых видео- и аудиосигналов от устройств AV к монитору. Подсоедините устройство AV к монитору с помощью кабеля HDMI, как показано на рисунке ниже.
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОНИТОРА Подключение периферийных устройств Подсоедините периферийные устройства к монитору с помощью портов для наушников. Функция автоматической настройки изображения Нажмите на клавишу питания, расположенную на нижней панели, чтобы включить подачу электропитания. При включении монитора функция "Самонастройка изображения" осуществляется автоматически. (Поддерживается только в аналоговом режиме) ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Периферийные устройства приобретаются yy отдельно.
НАСТРОЙКА НАСТРОЙКА РУССКИЙ RUS 1 Нажать на необходимую кнопку в нижней части монитора. 2 Для изменения параметров в пунктах меню используйте клавиши в нижней части монитора. Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со стрелкой вверх ( ). 3 Выберите EXIT (ВЫХОД), чтобы выйти из экранного меню. MENU READER FUNC. AUTO INPUT EXIT Кнопки монитора Кнопка (МЕНЮ) Описание Открывает главные меню. (См. стр.
НАСТРОЙКА 17 Настройка параметров RUS РУССКИЙ Настройки меню 1 Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню Меню. 2 Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼. 3 Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "Следующий". 4 Выберите EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного меню. Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со стрелкой вверх ( ).
НАСТРОЙКА Меню > Следующий РУССКИЙ RUS Картинка Аналоговый Чeткocть ● Цифровой ● HDMI Описание ● Регулировка четкости изображения на экране. ● Настройка уровня смещения ● Улучшение четкости и стабильности изображения на экране ● Настройка цветовой гаммы экрана Уровень черного 19M38H 20M38H 22M38H 24M38H 27MP38VQ 27MP38HQ Overscan 19M38H 20M38H 22M38H 24M38H 27MP38VQ 27MP38HQ Цвет Гамма Tемп. цвета Шесть цветов 27MP38VQ 27MP38HQ ● ● Цвет по умолч.
НАСТРОЙКА 19 Картинка RUS РУССКИЙ 1 Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню Меню. 2 Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "Следующий". 3 Перейти к меню Картинка , нажав на клавишу▼. 4 Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼. 5 Выберите EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного меню. Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со стрелкой вверх ( ).
НАСТРОЙКА Цвет РУССКИЙ RUS 1 Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню Меню. 2 Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "Следующий". 3 Выбрать Цвет, нажав на клавишу ► . 4 Перейти к меню Цвет, нажав на клавишу▼. 5 Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼. 6 Выберите EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного меню.
НАСТРОЙКА 21 Дисплей RUS РУССКИЙ 1 Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню Меню. 2 Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "Следующий". 3 Выбрать Дисплей, нажав на клавишу ► . 4 Перейти к меню Дисплей, нажав на клавишу▼. 5 Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼. 6 Выберите EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного меню.
НАСТРОЙКА Другое РУССКИЙ RUS 1 Нажать на клавишу МЕНЮ в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню Меню. 2 Для перехода к следующим настройкам нажать на клавишу "Следующий". 3 Выбрать Другое, нажав на клавишу ► . 4 Перейти к меню Другое, нажав на клавишу▼. 5 Настройка параметров осуществляется путем нажатия на клавиши ◄ или ► или ▼. 6 Выберите EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного меню.
НАСТРОЙКА 23 Настройки Чтения RUS РУССКИЙ 1 Нажать на клавишу READER в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню Режим чтения. 2 Выполнить настройку параметров при помощи клавиш ◄ или ►. 3 Выберите EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного меню. Все функции описаны ниже: Режим чтения Описание Режим чтения 1 В этом режиме настройки экрана оптимизируются для отображения газетного листа. Чтобы увеличить яркость экрана, воспользуйтесь соответствующей опцией в экранном меню.
НАСТРОЙКА Настройки FUNC. РУССКИЙ RUS SMART ENERGY SAVING 1 Нажать на клавишу FUNC. в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню FUNC.. 2 Перейти к меню SMART ENERGY SAVING, нажав на клавишу▼. 3 Выполнить настройку параметров при помощи клавиш ◄ или ►. 4 Выберите EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного меню. Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со стрелкой вверх ( ). Все функции описаны ниже.
НАСТРОЙКА 25 Режим изображения RUS РУССКИЙ 1 Нажать на клавишу FUNC. в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню FUNC.. 2 Выбрать Режим изображения, нажав на клавишу ► . 3 Перейти к меню Режим изображения, нажав на клавишу▼. 4 Выполнить настройку параметров при помощи клавиш ◄ или ►. 5 Выберите EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного меню. Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со стрелкой вверх ( ).
НАСТРОЙКА Нарушен. цвета РУССКИЙ RUS 1 Нажать на клавишу FUNC. в нижней части монитора, чтобы отобразить экранное меню FUNC.. 2 Выбрать Нарушен. цвета, нажав на клавишу ► . 3 Перейти к меню Нарушен. цвета , нажав на клавишу▼. 4 Выполнить настройку параметров при помощи клавиш ◄ или ►. 5 Выберите EXIT (Выход), чтобы выйти из экранного меню. Для возврата в меню верхнего уровня или для настройки других пунктов меню используйте кнопку со стрелкой вверх ( ). Все функции описаны ниже. Нарушен.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 27 Прежде чем обратиться в службу поддержки, проверьте следующее: Отсутствует изображение Кабель питания подсоединен к розетке? Индикатор питания светится? Индикатор питания мигает? Вы видите на экране сообщение "OUT OF RANGE" ("ВНЕ ДИАПАЗОНА")? Вы видите на экране сообщение "НЕТ СИГНАЛА"? yy Убедитесь, что кабель питания подключен к розетке должным образом. yy Нажмите кнопку питания POWER.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РУССКИЙ RUS Откройте Панель управления ► Дисплей ► Настройки и проверьте, были ли изменены yy частота или разрешение. Если да, задайте рекомендованное разрешение видеоплаты. Если рекомендованное разрешение (оптимальное разрешение) не установлено, буквы могут yy отображаться размытыми, а экран может выглядеть тусклым, обрезанным или искаженным. Убедитесь, что выбрано рекомендованное разрешение.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 29 19M38A Дисплей Разрешение 19M38D 19M38H Тип экрана Шаг пиксела Плоская ЖК-панель на тонкоплёночных транзисторах с активной матрицей. Антибликовое покрытие 0,3 мм x 0,3 мм (Шаг пиксела) Макс. 1366 x 768 при 60 Гц Рекомендовано VESA 1366 x 768 при 60 Гц Потребляемая мощность (станд.) Рабочий режим: 18 Вт станд.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУССКИЙ RUS Видеосигнал Частота от 30 кГц до 83 кГц горизонтальной (Автоматическая) развертки от 30 кГц до 61 кГц (Автоматическая) Частота от 56 Гц до 75 Гц (D-SUB) вертикальной от 56 Гц до 75 Гц (DVI-D) развертки 19M38A 19M38D 19M38H ● ● ● ● ● ● ● от 56 Гц до 75 Гц (HDMI) Тип синхронизации Входные разъемы ● Раздельная синхронизация Цифровой ● 15-контактный разъем D-sub ● DVI-D разъем (Цифровой) Разъем HDMI ● ● ● ● ● ● ● ●
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 31 20M38A Дисплей Разрешение 20M38D 20M38H Тип экрана Шаг пиксела Плоская ЖК-панель на тонкоплёночных транзисторах с активной матрицей. Антибликовое покрытие 0,271 мм x 0,262 мм (Шаг пиксела) Макс. 1600 x 900 при 60 Гц Рекомендовано VESA 1600 x 900 при 60 Гц Потребляемая мощность (станд.) Рабочий режим: 18 Вт станд.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУССКИЙ RUS Видеосигнал Частота горизонтальной развертки Частота вертикальной развертки от 30 кГц до 83 кГц (Автоматическая) от 30 кГц до 61 кГц (Автоматическая) от 56 Гц до 75 Гц (D-SUB) 20M38A 20M38D 20M38H ● ● ● ● ● ● от 56 Гц до 75 Гц (DVI-D) ● от 56 Гц до 75 Гц (HDMI) Тип синхронизации Входные разъемы ● Раздельная синхронизация Цифровой ● 15-контактный разъем D-sub ● DVI-D разъем (Цифровой) Разъем HDMI ● ● ● ● ● ● ● ●
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 33 22M38A Дисплей Разрешение 22M38D 22M38H Тип экрана Шаг пиксела Плоская ЖК-панель на тонкоплёночных транзисторах с активной матрицей. Антибликовое покрытие 0,248 мм x 0,248 мм (Шаг пиксела) Макс. 1920 x 1080 при 60 Гц Рекомендовано VESA 1920 x 1080 при 60 Гц Потребляемая мощность (станд.) Рабочий режим: 18,8 Вт станд.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУССКИЙ RUS Видеосигнал Частота горизонтальной развертки Частота вертикальной развертки от 30 кГц до 83 кГц (Автоматическая) от 30 кГц до 61 кГц (Автоматическая) от 56 Гц до 75 Гц (D-SUB) 22M38A 22M38D 22M38H ● ● ● ● ● ● от 56 Гц до 75 Гц (DVI-D) ● от 56 Гц до 75 Гц (HDMI) Тип синхронизации Раздельная синхронизация ● ● Цифровой Входные разъемы 15-контактный разъем D-sub DVI-D разъем (Цифровой) Разъем HDMI ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 35 24M38A Дисплей Разрешение 24M38D 24M38H Тип экрана Шаг пиксела Плоская ЖК-панель на тонкоплёночных транзисторах с активной матрицей. Антибликовое покрытие 0,272 мм x 0,272 мм (Шаг пиксела) Макс. 1920 x 1080 при 60 Гц Рекомендовано VESA 1920 x 1080 при 60 Гц Потребляемая мощность (станд.) Рабочий режим: 27,5 Вт станд.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУССКИЙ RUS Видеосигнал Частота от 30 кГц до 83 кГц горизонтальной (Автоматическая) развертки от 30 кГц до 61 кГц (Автоматическая) Частота от 56 Гц до 75 Гц (D-SUB) вертикальной от 56 Гц до 75 Гц (DVI-D) развертки 24M38A 24M38D 24M38H ● ● ● ● ● ● ● от 56 Гц до 75 Гц (HDMI) Тип синхронизации Входные разъемы ● Раздельная синхронизация Цифровой ● 15-контактный разъем D-sub DVI-D разъем (Цифровой) Разъем HDMI ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 37 27MP38HQ 27MP38VQ Дисплей Разрешение Потребляемая мощность (станд.) Вход питания AC-DC Адаптер Тип экрана Шаг пиксела Плоская ЖК-панель на тонкоплёночных транзисторах с активной матрицей. Антибликовое покрытие 0,311 мм x 0,311 мм (Шаг пиксела) Макс. 1920 x 1080 при 60 Гц Рекомендовано VESA 1920 x 1080 при 60 Гц Рабочий режим: 31,13 Вт станд.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУССКИЙ RUS Видеосигнал Частота от 30 кГц до 83 кГц горизонтальной (Автоматическая) развертки от 30 кГц до 61 кГц (Автоматическая) Частота от 56 Гц до 75 Гц (D-SUB) вертикальной от 56 Гц до 75 Гц (DVI-D) развертки Тип синхронизации Входные разъемы от 56 Гц до 75 Гц (HDMI) Раздельная синхронизация Цифровой 15-контактный разъем D-sub 27MP38HQ 27MP38VQ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● DVI-D разъем (Цифровой) Разъем HDMI ● ● ● ●
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 39 Предустановленный режим (Разрешение) RUS РУССКИЙ ВРЕМЕННАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ D-SUB/DVI-D 19M38A 19M38D 19M38H Режим дисплея (Разрешение) Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) Полярность (H/V) 720 x 400 31,468 70 -/+ 640 x 480 31,469 60 -/- 640 x 480 37,500 75 -/- 800 x 600 37,879 60 +/+ 800 x 600 46,875 75 +/+ 832 x 624 49,725 75 -/- 1024 x 768 48,363 60 -/- 1366 x 768 47,712 60 +/+ 20M38A 20M38D Реком
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУССКИЙ RUS ВРЕМЕННАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ HDMI 19M38H 20M38H Режим заводских настроек (режим предварительно заданных настроек) Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 480P 31,50 60 O 576P 31,25 50 O 720P 37,50 50 O 720P 45,00 60 O 22M38H 24M38H HDMI 27MP38VQ 27MP38HQ Режим заводских настроек (режим предварительно заданных настроек) Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 480P 31,50
ПРАВИЛЬНАЯ ПОСАДКА 41 Правильная посадка при использовании монитора. Установите монитор и сядьте перед ним таким образом, чтобы можно было смотреть на экран под оптимальным углом (D). Осторожно поместите руки на клавиатуру, при этом руки должны быть согнуты в локтях и находиться в горизонтальном положении. Расположите монитор таким образом, чтобы от него не отражался свет.
Убедитесь, что вы прочли меры предосторожности перед использованием устройства. Держите руководство пользователя на компакт-диске под рукой, чтобы обращаться к нему в дальнейшем. Наименование модели и серийный номер расположен сзади и на одной из сторон изделия. Запишите нижеуказанные данные на случай, если вам потребуется техническое обслуживание.
