Owner's Manual

25

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ
ɌɢɩɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ɉɩɢɫ
ɉɟɪɫɨɇɚɥɶɧɢɣ ɍɰɶɨɦɭɪɟɠɢɦɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɦɨɠɟɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɤɨɠɧɢɣɟɥɟɦɟɧɬɧɚɥɚɲɬɭɜ
ɚɧɧɹɈɤɪɿɦɬɨɝɨ
ɡɚɣɨɝɨɞɨɩɨɦɨɝɨɸɦɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɤɨɥɶɨɪɨɜɢɣɪɟɠɢɦɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɝɨɥɨɜɧɨɝɨɦɟɧɸ
7HɤFɬ ɍɰɶɨɦɭɪɟɠɢɦɿɟɤɪɚɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɬɶɫɹɧɚɨɩɬɢɦɚɥɶɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɬ
ɟɤɫɬɭ
Ɏɨɬɨ ɍɰɶɨɦɭɪɟɠɢɦɿɟɤɪɚɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɬɶɫɹɧɚɨɩɬɢɦɚɥɶɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɮɨ
ɬɨ-
ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
Ʉɿɧɨ ɍɰɶɨɦɭɪɟɠɢɦɿɟɤɪɚɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɬɶɫɹɧɚɨɩɬɢɦɚɥɶɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɿɞɟɨ-
ɦɚ
ɬɟɪɿɚɥɿɜ
Ƚɪɚ
ɍɰɶɨɦɭɪɟɠɢɦɿɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɟɤɪɚɧɭɞɥɹɜɿɞɬɜ
ɨɪɸ-
ɜɚɧɧɹɜɢɞɟɨɝɪɢ
ɌɢɩɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɨɩɢɫ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɢɣ ɭɰɶɨɦɭɪɟɠɢɦɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɦɨɠɟɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɤɨɠɧɢɣɟɥɟɦɟɧɬɧɚɥɚɲɬɭɜ
ɚɧɧɹɈɤɪɿɦɬɨɝɨ
ɡɚɣɨɝɨɞɨɩɨɦɨɝɨɸɦɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɤɨɥɶɨɪɨɜɢɣɪɟɠɢɦɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɝɨɥɨɜɧɨɝɨɦɟɧɸ
ɑɿɬɤɿɫɬɶ ɞɚɧɢɣɪɟɠɢɦɞɨɡɜɨɥɹɽɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɜɢɞɟɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɛɜ
ɨɧɨɭɧɚɿɛɿɥɶɲɨ-
ɦɭɫɬɭɩɟɧɸɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɨɨɬɨɱɟɧɧɸɭɦɚɝɚɡɢɧɿɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɯɬɨɜɚɪɿɜɌɚɤɚɦɟɬɚɞɨɫɹɝɚɽɬɶɫɹ
ɲɥɹɯɨɦɨɩɬɢɦɿɡɚɰɿʀɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɿɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɤɨɥɶɨɪɨɜɨʀɝɚɦɢɬɚɱɿɬɤɨɫɬɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɑɿɬɤɿɫɬɶ
ɋɬɚɧɞɚɪ
ɬ ɭɰɶɨɦɭɪɟɠɢɦɿɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɟɤɪɚɧɭɞɥɹɪɨɛɨ
ɬɢɭɡɜɢɱɚɣɧɨɦɭ
ɨɬɨɱɟɧɧɿ
Ʉɿɧɨ ɭɰɶɨɦɭɪɟɠɢɦɿɟɤɪɚɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɬɶɫɹɧɚɨɩɬɢɦɚɥɶɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɿɞɟɨ-
ɦɚ
ɬɟɪɿɚɥɿɜ
ɇɢɠɱɟɩɨɞɚɧɨɩɨɹɫɧɟɧɧɹɳɨɞɨɤɨɠɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɌɢɩɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
1
 ɇɚɬɢɫɧɭɬɢɧɚɤɥɚɜɿɲɭ)81&ɭɧɢɠɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɆɨɧɿɬɨ-
ɪɭɳɨɛɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢɟɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸ)81&
2
ɈɛɪɚɬɢɌɢɩɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɧɚɤɥɚɜɿɲɭŹ
3
ɉɟɪɟɣɬɢɞɨɦɟɧɸɌɢɩɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɧɚ
ɤɥɚɜɿɲɭź
4
 ȼɢɤɨɧɚɬɢɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɥɚ-
ɜɿɲŻɚɛɨŹ

 ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ(;,7ȼɢɣɬɢ
ɓɨɛɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɦɟɧɸɚɛɨɧɚ-
ɥɚɲɬɭɜɚɬɢɿɧɲɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭɡɿ
ɫɬɪɿɥɤɨɸɜɝɨɪɭ


ɉɊɂɆȱɌɄȺ
əɤɳɨɩɚɪɚɦɟɬɪɌɢɩɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɟɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɢɣɊɟɠɢɦɱɢɬɚɱɚ60$57(1(5*<6$9,1*ɢɄɨɥɶɨɪɨɜɚ
ɫɥɿɩɨɬɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɢɦɢɤɚɸɬɶɫɹ%ɢɦɤ
20M38H 22M38H
24M38H
19M38H
27MP38VQ
27MP38HQ