Owner's Manual

21

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ
ɇɢɠɱɟɩɨɞɚɧɨɩɨɹɫɧɟɧɧɹɳɨɞɨɤɨɠɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɁɜɭɤɉɄ
1
 ɇɚɬɢɫɧɭɬɢɧɚɤɥɚɜɿɲɭɆȿɇɘɭɧɢɠɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɆɨɧɿɬɨɪɭɳɨɛɜɿ-
ɞɨɛɪɚɡɢɬɢɟɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸɆɟɧɸ
2
Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɿɞɭɞɨɧɚɫɬɭɩɧɢɯɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɧɚɬɢɫɧɭɬɢɧɚɤɥɚɜɿɲɭ
ɇɚɫɬɭɩɧɟɆɟɧɸ"
3
 ɈɛɪɚɬɢɁɜɭɤɉɄɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɧɚɤɥɚɜɿɲɭŹ
4
ɉɟɪɟɣɬɢɞɨɦɟɧɸȽɭɱɧɿɫɬɶɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɧɚɤɥɚɜɿɲɭź

 ȼɢɤɨɧɚɬɢɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɥɚɜɿɲŻ
ɚɛɨŹ

 ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ(;,7ȼɢɯɿɞ
ɓɨɛɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɦɟɧɸɚɛɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ
ɿɧɲɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭɡɿɫɬɪɿɥɤɨɸɜɝɨɪɭ

ɇɢɠɱɟɩɨɞɚɧɨɩɨɹɫɧɟɧɧɹɳɨɞɨɤɨɠɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɇɟɧɸ!ɇɚɫɬɭɩɧɟɆɟɧɸ!Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ɉɩɢɫ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɣ Ɂɦɿɳɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɥɿɜɨɪɭɱɩɪɚɜɨɪɭɱ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɢɣ Ɂɦɿɳɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɭɝɨɪɭɭɧɢɡ
ɑDFɬRɬD Ɂɜɟɞɟɧɧɹɞɨɦɿɧɿɦɭɦɭɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɢɯɫɦɭɝɧɚɬɥɿɟɤɪɚɧɭɉɪɢɰɶɨɦɭ
ɬ
ɚɤɨɠɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹɝɨɪɢɡɨɧɚɥɶɧɢɣɪɨɡɦɿɪɟɤɪɚɧɭ
ɎDɡD Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɮɨɤɭɫɭɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɐɹɮɭɧɤɰɿɹɞɨɡɜɨɥɹɽɭɫɭɜɚɬɢ
ɝ
ɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɩɟɪɟɲɤɨɞɢɚɬɚɤɨɠɪɨɛɢɬɢɬɟɤɫɬɨɜɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɛɿɥɶɲ
ɱɿɬɤɢɦɚɛɨɪɿɡɤɢɦ
Ɇɟɧɸ!ɇɚɫɬɭɩɧɟɆɟɧɸ!ɁɜɭɤɉɄ ɨɩɢɫ
Ƚɭɱɧɿɫɬɶ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɝɭɱɧɨɫɬɿɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜɧɚɜɭɲɧɢɤɚɬɿɥɶɤɢɞɥɹɪɟɠɢɦɭ
ɜɜ
ɨɞɭ+'0,
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
1
 ɇɚɬɢɫɧɭɬɢɧɚɤɥɚɜɿɲɭɆȿɇɘɭɧɢɠɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɆɨɧɿɬɨɪɭ
ɳɨɛɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢɟɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸɆɟɧɸ
2
Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɿɞɭɞɨɧɚɫɬɭɩɧɢɯɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɧɚɬɢɫɧɭɬɢɧɚɤɥɚ-
ɜɿɲɭ"ɇɚɫɬɭɩɧɟɆɟɧɸ"
3
 ɈɛɪɚɬɢȾɢɫɩɥɟɣɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɧɚɤɥɚɜɿɲɭŹ
4
ɉɟɪɟɣɬɢɞɨɦɟɧɸȾɢɫɩɥɟɣɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɧɚɤɥɚɜɿɲɭź

ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɲɥɹɯɨɦɧɚɬɢɫɤɚɧ-
ɧɹɧɚɤɥɚɜɿɲɢŻ ɚɛɨŹɚɛɨź

 ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ(;,7ȼɢɣɬɢ
ɓɨɛɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɦɟɧɸɚɛɨɧɚɥɚɲɬɭ-
ɜɚɬɢɿɧɲɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭɡɿɫɬɪɿɥɤɨɸ
ɜɝɨɪɭ

20M38H
19M38H
22M38H 24M38H
27MP38VQ
27MP38HQ