Owner's Manual

20

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ
ɇɢɠɱɟɩɨɞɚɧɨɩɨɹɫɧɟɧɧɹɳɨɞɨɤɨɠɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ʉɨɥɿɪ
1
 ɇɚɬɢɫɧɭɬɢɧɚɤɥɚɜɿɲɭɆȿɇɘɭɧɢɠɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɆɨɧɿɬɨ-
ɪɭɳɨɛɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢɟɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸɆɟɧɸ
2
Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɿɞɭɞɨɧɚɫɬɭɩɧɢɯɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɧɚɬɢɫɧɭɬɢɧɚ
ɤɥɚɜɿɲɭ"ɇɚɫɬɭɩɧɟɆɟɧɸ"
3
 ɈɛɪɚɬɢɄɨɥɿɪɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɧɚɤɥɚɜɿɲɭŹ
4
ɉɟɪɟɣɬɢɞɨɦɟɧɸɄɨɥɿɪɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɧɚɤɥɚɜɿɲɭź

ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɲɥɹɯɨɦɧɚ-
ɬɢɫɤɚɧɧɹɧɚɤɥɚɜɿɲɢŻ ɚɛɨŹɚɛɨź

 ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ(;,7ȼɢɣɬɢ
ɓɨɛɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɦɟɧɸɚɛɨɧɚɥɚ-
ɲɬɭɜɚɬɢɿɧɲɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭɡɿ
ɫɬɪɿɥɤɨɸɜɝɨɪɭ

Ɇɟɧɸ!ɇɚɫɬɭɩɧɟɆɟɧɸ!Ʉɨɥɿɪ Ɉɩɢɫ
Ƚɚɦɦɚ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɜɥɚɫɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɝɚɦɢɧɚɦɨɧɿɬɨɪɿȽɚɦɚȽɚɦɚȽɚɦɚȼɢɦɤ
ɉɪɢɜɢɫ
ɨɤɢɯɩɨɤɚɡɧɢɤɚɯɝɚɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɟɤɪɚɧɿɫɬɚɽɬɟɦɧɿɲɢɦɚɩɪɢ
ɧɢɡɶɤɢɯ±ɫɜɿɬɥɿɲɢɦ
əɤɳɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɧɟɛɚɠɚɽɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɝɚɦɭɰɸɨɩɰɿɸɦɨɠɧɨɜɢɦɤɧɭɬɢ
ɨɛɪɚɜɲɢɡɧɚɱɟɧɧɹ©ȼɢɦɤª
Ɍɟɦɩɪɚɤɨɥɶɨɪɭ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɢɣ

ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɪɿɜɧɹɱɟɪɜɨ-
ɧɨɝɨ
ɁHɥHɧɢɣ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɪɿɜɧɹɡɟɥɟɧɨɝɨ
ɋɢɧɿɣ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɪɿɜɧɹɫɢɧɶɨɝɨ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɜɿɞɬɿɧɤɭɤɨɥɶɨɪɿɜɟɤɪɚɧɚ
Ɍɟɩɥɢɣɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɬɟɩɥɢɯɜɿɞɬɿɧɤɿɜɤɨɥɶɨɪɿɜɛɿɥɶɲɟɱɟɪɜɨɧɨɝɨ
ɋɟɪɟɞɧɿɣɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɧɟɣɬɪɚɥɶɧɢɯɜɿɞɬɿɧɤɿɜɤɨɥɶɨɪɿɜ
ɏɨɥɨɞɧɢɣɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɯɨɥɨɞɧɢɯɜɿɞɬɿɧɤɿɜɤɨɥɶɨɪɿɜɛɿɥɶɲɟɫɢɧɶɨ-
ɝɨ
ɒɿɫɬɶɄRɥɶɨɪɿɜ
27MP38VQ 27MP38HQ
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɬɚɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɬɨɧɭɿɧɚɫɢɱɟɧɨɫɬɿɲɨɫɬɢɤɨɥɶɨɪɿɜ
ɑɟɪɜɨɧɢɣɁHɥHKɢɣ&ɢɧɿɣȻɥɚɤɢɬɧɢɣɆɚɥɢɧɨɜɢɣɀɨɜɬɢɣɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɞɨ
ɩɟɪɟɜɚɝɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ȼɿɞɬɿɧɨɤ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɤɨɥɶɨɪɨɜɨɝɨɜɿɞɬɢɧɤɭɟɤɪɚɧɭ
ɇɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɪɿɡɤɨɫɬɿɤɨɥɶɨɪɨɜɨʀɝɚɦɢɧɚɟɤɪɚɧɿɉɪɢ
ɡɧɢɠɟɧɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɤɨɥɶɨɪɢɫɬɚɸɬɶɦɟɧɲɪɿɡɤɢɦɢɬɚ
ɹɫɤɪɚɜɢɦɢɩɪɢɩɿɞɜɢɳɟɧɧɿ±ɛɿɥɶɲɜɢɪɚɠɟɧɢɦɢɬɚ
ɧɚɫɢɱɟɧɢɦɢ
Ɂɚɜɨɞɭɫɬɤɢ
27MP38VQ 27MP38HQ
ȼɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɤɨɥɨɶɨɪɨɜɨʀɝɚɦɢɞɥɹɩɨɬɨɱɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸɜɜɨɞɭ