Owner's Manual

17

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ
ɇɢɠɱɟɩɨɞɚɧɨɩɨɹɫɧɟɧɧɹɳɨɞɨɤɨɠɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɦɟɧɸ
1
 ɇɚɬɢɫɧɭɬɢɧɚɤɥɚɜɿɲɭɆȿɇɘɭɧɢɠɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɆɨɧɿ-
ɬɨɪɭɳɨɛɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢɟɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸɆɟɧɸ
2
 ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɲɥɹɯɨɦɧɚ-
ɬɢɫɤɚɧɧɹɧɚɤɥɚɜɿɲɢŻɚɛɨŹɚɛɨź
3
 Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɿɞɭɞɨɧɚɫɬɭɩɧɢɯɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɧɚɬɢɫɧɭɬɢ
ɧɚɤɥɚɜɿɲɭ"ɇɚɫɬɭɩɧɟɆɟɧɸ"
4
 ɓɨɛɜɢɣɬɢɡɦɟɧɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ(;,7ȼɢɣɬɢ
ɓɨɛɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɦɟɧɸɚɛɨɧɚ-
ɥɚɲɬɭɜɚɬɢɿɧɲɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭɡɿ
ɫɬɪɿɥɤɨɸɜɝɨɪɭ

Ɇɟɧɸ Ⱥɧɚɥɨɝɨ-
ɜɢɣ
ɐɢɮɪɨ-
ɜɢɣ
+'0, Ɉɩɢɫ
əɫɤɪɚɜɿɫɬɶ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɟɤɪɚɧɚ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ Ɣ Ɣ Ɣ
ɑɚɫȼɿɞɝɭɤɭ
27MP38VQ 27MP38HQ
ƔƔƔ
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱɦɨɠɟɧɚɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɱɚɫɜɿɞɤɥɢɤɭɞɥɹɡɨɛɪɚ-
ɠɟɧɶɳ
ɨɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɜɢɯɨɞɹɱɢɿɡɲɜɢɞɤɨɫɬɿɟɤɪɚɧɚȼ
ɡɜɢɱɚɣɧɢɯɭɦɨɜɚɯɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ%ɢɦɤ
Ⱦɥɹɡɨɛɪɚɠɟɧɶɡɩɿɞɜɢɳɟɧɧɨɸɞɢɧɚɦɿɤɨɸɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ%ɢFRɤɢɣ
Ɏɨɪɦɚɬɟɤɪɚɧɭ
ƔƔ
Ɣ
ɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦ
ɉɟɪɟɯɿɞɞɨɩɨɜɧɨɟɤɪɚɧɧɨɝɨɪɟɠɢɦɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɯɿɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɭɡ
ɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Ɉɪɢɝɿɧɚɥɶɧ
Ɂɦɿɧɚɮɨɪɦɚɬɭɜɯɿɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɮɨɪɦɚɬɨɪɢɝɿ-
ɧɚɥɭ

ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɞɨɫɬɭɩɧɚɥɢɲɟɹɤɳɨɡɧɚɱɟɧɧɹɪɨɡɞɿɥɶɧɨʀɡɞɚɬ-
ɧɨɫɬɿɜɯɿɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭɜɩɢɫɭɽɬɶɫɹɭɮɨɪɦɚɬɦɨɧɿɬɨɪɚ
ɁɚɜɨɞɍɫɬɄɢ
ƔƔ
Ɣ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɞɨɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɩɪɢɫɬɪɨɸȾɥɹ
ɧɟɝɚɣɧɨɝɨɫɤɢɞɚɧɧɹɭɫɿɯɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɧɚɬɢɫɧɭɬɢɧɚɤɥɚɜɿ-
ɲɢŻŹ