ɉɨɫɿɛɧɢɤ Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɆɈɇȱɌɈɊ ,36 /(' ɆɈɇȱɌɈɊ /(' /&' ɆɈɇȱɌɈɊ /(' Ɇɨɧɿɬɨɪɢ /* /(' ² ɰɟ ɊɄ ɦɨɧɿɬɨɪɢ ɡɿ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɨɸ ɩɿɞɫɜɿɬɤɨɸ ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɟɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɜɦɢɤɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿ ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɞɥɹ ɞɨɜɿɞɤɢ ɭ ɦɚɣ ɛɭɬɧɶɨɦɭ ɆɈȾȿɅɖ ɆɈɇȱɌɈɊȺ ,36 /(' /(' /&' 19M38A 19M38D 19M38H 20M38A 20M38D 20M38H 22M38A 22M38D 22M38H 24M38A 24M38D 24M38H 27MP38VQ 27MP38HQ www.lg.
ɁɆȱɋɌ ɁɆȱɋɌ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɅȱɐȿɇɁȱə ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹ ɑɚɫɬɢɧɢ ɬɚ ɤɧɨɩɤɢ Ʉɨɥɶɨɪɨɜɚ ɫɥɿɩɨɬɚ ɍɋɍɇȿɇɇə ɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂ Ʉɂ ɉɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹ ɬɚ ɩɿɞɧɿɦɚɧɧɹ ɦɨɧɿɬɨɪɚ Ⱦɨɫɬɭɩɧɿ ɪɟɠɢɦɢ ɪɨɡɞɿɥɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɨɫɧɨɜɢ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ȼɿɞ ɽɞɧɚɧɧɹ ɨɫɧɨɜɢ ɫɬɿɣɤɢ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɨɥɿ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɬɪɢɦɚɱ ɤɚɛɟɥɸ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɄɈɊɂɋɌɍȼ
ЛІЦЕНЗІЯ 19M38H 20M38H 22M38H 24M38H 3 27MP38VQ 27MP38HQ UKR УКРАЇНСЬКА ЛІЦЕНЗІЯ У різних моделях використано різні ліцензії. Докладніше про ліцензії читайте на сайті www.lg.com. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є торгoвельними марками або зареєстрованими торгoвельними марками HDMI Licensing Administrator, Inc. в США та інших країнах.
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ɋɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɟɪɟɥɿɱɟɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɜ ɭɩɚɤɨɜɰɿ əɤɳɨ ɹɤɨɝɨɫɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɛɪɚɤɭɽ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚ ɭ ɹɤɨɝɨ ȼɢ ɩɪɢɞɛɚɥɢ ɜɢɪɿɛ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɪɿɡ ɧɹɬɢɫɶ ɜɿɞ ɞɿɣɫɧɨɝɨ ɜɢɝɥɹɞɭ ɜɢɪɨɛɭ ɬɚ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɤɚɪɬɚ Ʉɚɛɟɥɶ ' 68% ɭ ɞɟɹɤɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ ɰɟɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ ɩɨ ɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɿ ɡ ɜɢɪɨɛɨɦ ɚɛɨ $& '& ɚɞɚɩɬɟɪ Ʉɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ȼ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɤɪ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ 5 ɍȼȺȽȺ ɉɊɂɆȱɌɄȺ Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ ɦɨɠɟ ɪɿɡɧɢɬɢɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ y Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɢɪɨɛɭ ɚɛɨ ɡɦɿɫɬ ɰɶɨɝɨ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɨ ɛɟɡ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ y ɭ ɡɜ¶ɹɡɤɭ ɡ ɭɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹɦ ɜɢɪɨɛɭ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ⱦɥɹ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɛɟɡɩɟɤɢ ɬɚ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɝɨ ɬɟɪɦɿɧɭ ɫɥɭɠɛɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ y ɧɟ ɫɯɜɚɥɟɧɢɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɦɨɧɿɬɨɪɚ Ƚɚɪɚɧɬɿɹ ɧɟ ɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹ ɧɚ ɛɭɞɶ ɹɤɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɬɪɚɜɦɢ ɹɤɿ ɜɢɧɢɤɥɢ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɜɢɤɨɪɢɫ y ɬɚɧɧɹ ɧɟ ɫɯɜɚɥɟɧɢɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿ
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Частини та кнопки УКРАЇНСЬКА УКР Індикатор живлення Світиться: увімкнено yy Не світиться: вимкнено yy (кнопка живлення) Кнопки (див. стор.16) Панель з’єднань (див. стор.
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɟɪɟɧɨɫɹɱɢ ɚɛɨ ɩɿɞɧɿɦɚɸɱɢ ɦɨɧɿɬɨɪ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɰɢɯ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɹɜɿ ɩɨɞɪɹɩɢɧ ɱɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɬɚ ɝɚɪɚɧɬɭɜɚɬɢ ɛɟɡɩɟɱɧɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɮɨɪɦɢ ɬɚ ɪɨɡɦɿɪɭ ɦɨɧɿɬɨɪɚ Ɋɚɞɢɦɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɬɢ ɦɨɧɿɬɨɪ ɜ ɣɨɝɨ y ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɣ ɤɨɪɨɛɰɿ ɬɚ ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɨɦɭ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿ ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɢ ɱɢ ɩɿɞɧɿɦɚɬɢ ɦɨɧɿɬɨɪ y ɜɿɞ ɽɞɧɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɜɫɿ ɿɧɲɿ ɤɚɛɟɥɿ ɇɚɞɿɣɧɨ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɦɨɧɿɬɨɪ ɡɚ ɪɚɦɤɭ ɜɧɢɡɭ y ɬɚ ɜɝɨɪɿ ɇɟ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɡɚ ɟɤɪɚɧ Ɍɪɢɦɚɣɬ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɦɨɧɿɬɨɪɚ 27MP38VQ 27MP38HQ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɉɪɢɽɞɧɚɬɢ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɞɨ ɦɨɧɿɬɨɪɭ ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɨɫɧɨɜɢ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɜɨɯ ɝɜɢɧɬɿɜ ɡɚɤɪɟɩɢɬɢ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɧɚ ɦɨɧɿɬɨɪɿ ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɦɨɧɿɬɨɪ ɟɤɪɚɧɨɦ ɞɨɧɢɡɭ ɧɚ ɪɿɜɧɭ ɉɪɢɽɞɧɚɬɢ Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɬɚ ɦ¶ɹɤɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɨɧɟɬɢ ɡɚɬɹɝɧɭɬɢ ɝɜɢɧɬ ɩɪɨɤɪɭɬɢɜɲɢ ɣɨɝɨ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɍȼȺȽȺ ɓɨɛ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɟɤɪɚɧ ɜɿɞ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɩɨɫɬɟɥɿɬɶ ɩɿɧɨɩɥɚɫɬɨɜɢɣ ɤɢɥɢɦɨɤ ɚɛɨ ɦ ɹɤɭ ɡɚɯɢɫɧɭ ɬɤ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ 27MP38VQ 27MP38HQ ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɦɨɧɿɬɨɪ ɟɤɪɚɧɨɦ ɞɨɧɢɡɭ ɧɚ ɪɿɜɧɭ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɨɧɟɬɢ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɝɜɢɧɬ ɬɚ ɦ¶ɹɤɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ 19M38A 20M38A 22M38A 19M38D 20M38D 22M38D 24M38A 24M38D 19M38H 20M38H 22M38H 24M38H ɥɿɜɨɪɭɱ ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɬɢ Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɜɿɞ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ȼɢɬɹɝɬɢ ɞɜɚ ɝɜɢɧɬɚ ɿ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɬɢ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɜɿɞ ɦɨɧɿɬɨɪɭ ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɬɢ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɬɚ Ɉɫɧɨɜɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɜɿɞ ɦɨɧɿɬɨɪɭ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɨɧɟɬɢ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɝɜɢɧɬ ɥɿɜɨɪɭɱ Ɂɧɹ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɨɥɿ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 1 ɉɿɞɧɿɦɿɬɶ ɦɨɧɿɬɨɪ ɿ ɩɨɫɬɚɜɬɟ ɣɨɝɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶ- 3 ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɥɚɜɿɲɭ (ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɧɢɠɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɳɨɛ ɜɜɿɦɤɧɭɬɢ ɩɨɞɚɱɭ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɨ ɧɚ ɫɬɨɥɿ Ⱦɥɹ ɧɚɥɟɠɧɨʀ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɜɿɞ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɞɨ ɫɬɿɧɢ ɦɚɽ ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɟ ɦɟɧɲɟ ɦɦ ɍȼȺȽȺ ɦɦ ɦɦ ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɦ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜɿɞ ɽɞɧɚɬɢ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɪɨɡɟɬɤɢ ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɰɿɽʀ ɜɢɦɨɝɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɦɦ ɦɦ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸ
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɌȺ ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ .HQVLQJWRQ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə Ɋɨɡ¶ɽɦ ɞɥɹ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ .HQVLQJWRQ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨ ɧɚ ɡɚɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɦɨɧɿɬɨɪɚ Ⱦɟɬɚɥɶɧɿɲɟ ɩɪɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɱɢɬɚɣɬɟ ɜ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɹɤɢɣ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɫɢɫɬɟɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ .HQVLQJWRQ ɚɛɨ ɧɚ ɜɟɛ ɫɚɣɬɿ KWWS ZZZ NHQVLQJWRQ FRP Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ ɫɢɫɬɟɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ .
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на стіні УКРАЇНСЬКА УКР Для належної вентиляції залиште 100 мм вільного простору з боків та позаду виробу. Детальні вказівки щодо встановлення можна отримати за місцем придбання виробу або переглянути в додатковому посібнику для кронштейну настінного кріплення з регульованим кутом нахилу. 100 мм 100 мм 100 мм 100 мм За необхідності встановити монітор на стіні приєднайте адаптер для встановлення на стіні (опціональна деталь) до задньої поверхні монітору.
ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɇɇə ɆɈɇȱɌɈɊɈɆ 13 ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɇɇə ɆɈɇȱɌɈɊɈɆ y ɐɹ ɦɨɞɟɥɶ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɮɭɧɤɰɿɸ 3OXJ 3OD\ 3OXJ 3OD\ ± ɰɟ ɮɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɪɨɡɩɿɡɧɚɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɨɦ ɹɤɚ ɞɚɽ ɡɦɨɝɭ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɨɞɪɚɡɭ ɩɿɫɥɹ ɣɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɛɟɡ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɿɧɲɨɝɨ ɜɬɪɭɱɚɧɧɹ ɡ ɛɨɤɭ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ Ɂ¶ɽɞɧɚɧɧɹ '9, ' Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɭ ɡ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ ɧɚ ɦɨɧɿɬɨɪ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ '9, ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪ ɞɨ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɹɤ ɰɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɨ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ ɧɢɠɱɟ Ɂ¶ɽɞɧɚɧɧɹ '
ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɇɇə ɆɈɇȱɌɈɊɈɆ Ɂ¶ɽɞɧɚɧɧɹ +'0, ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ɂɞɿɣɫɧɸɽ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɰɢɮɪɨɜɢɯ ɜɿɞɟɨ ɬɚ ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɿɜ ɜɿɞ 3& ɞɨ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ Ɋɋ ɞɨ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ +'0, ɤɚɛɟɥɸ ɹɤ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɚɯ ɧɢɠɱɟ ɉɿɞ ɽɞɧɚɧɧɹ ɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɩɪɢɫɬɪɨʀɜ Ɂ¶ɽɞɧɚɧɧɹ +'0, Ɂɞɿɣɫɧɸɽ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɰɢɮɪɨɜɢɯ ɜɿɞɟɨ ɬɚ ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɿɜ ɜɿɞ ɩɪɢɫɬɪɨɸ $9 ɞɨ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ $9 ɞɨ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ +'0, ɤɚɛɟɥɸ ɹɤ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɚɯ ɧɢɠɱɟ ɉɊɂɆȱɌɄȺ ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɉɄ ɡ ɿɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ y +'0, ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɧɢɤɚɬɢ ɩ
ɄɈɊɂɋɌɍȼȺɇɇə ɆɈɇȱɌɈɊɈɆ ɉɿɞ ɽɞɧɚɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɩɟɪɢɮɟɪɿɣɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɞɨ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɨɪɬɭ ɞɥɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ Ɏɭɧɤɰɿɹ ɫɚɦɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɥɚɜɿɲɭ ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɳɨ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɚ ɧɚ ɧɢɠɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɳɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɩɨɞɚɱɭ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɉɿɫɥɹ ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɦɨɧɿɬɨɪɭ ɮɭɧɤɰɿɹ ɫɚɦɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɉɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɉɊɂɆȱɌɄȺ ɉɊɂɆȱɌɄȺ ɉɟɪɢɮɟɪɿɣɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɩɪɨɞɚɽɬɶɫɹ y ɨɤɪɟɦɨ Ʉɚɛɟɥɿ ɳɨ ɦɚɸɬɶ ɤɭɬɨɜɿ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 1 ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɭ ɤɧɨɩɤɭ ɭ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ Ɇɨɧɿɬɨɪɭ 2 ɓɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜ ɩɭɧɤɬɚɯ ɦɟɧɸ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɥɚɜɿɲɿ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɭ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɦɨɧɿɬɨɪɭ ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɦɟɧɸ ɚɛɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɿɧɲɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɨɸ ɜɝɨɪɭ ( 3 ɓɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɦɟɧɸ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ (;,7 ȼɢɯɿɞ MENU READER FUNC.
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ 17 ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɦɟɧɸ 1 ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ Ɇȿɇɘ ɭ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ Ɇɨɧɿɬɨɪɭ ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɟɤɪɚɧɧɟ ɦɟɧɸ Ɇɟɧɸ 2 ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɲɥɹɯɨɦ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɢ Żɚɛɨ Ź ɚɛɨ ź 3 Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɿɞɭ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ "ɇɚɫɬɭɩɧɟ Ɇɟɧɸ" 4 ɓɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɦɟɧɸ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ (;,7 ȼɢɣɬɢ ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɦɟɧɸ ɚɛɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɿɧɲɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɨɸ ɜɝɨɪɭ ɇɢɠɱɟ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ Ɇɟɧɸ ! ɇɚɫɬɭɩɧɟ Ɇɟɧɸ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɑɿɬɤɿFɬɶ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɣ ɐɢɮɪɨɜɢɣ +'0, Ɉɩɢɫ Ɣ Ɣ Ɣ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɱɿɬɤɨɫɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ Ɣ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɸ ɡɦɿɳɟɧɧɹ Ɣ ɉɨɥɿɩɲɟɧɧɹ ɱɿɬɤɨɫɬɿ ɬɚ ɫɬɚɛɿɥɶɧɨɫɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ Ɣ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɤɨɥɶɨɪɨɜɨʀ ɝɚɦɢ ɟɤɪɚɧɭ 3LɜHɧɶ ɱRSɧRɝR 19M38H 20M38H 22M38H 24M38H 27MP38VQ 27MP38HQ 2YHUVFDQ 19M38H 20M38H 22M38H 24M38H 27MP38VQ 27MP38HQ Ʉɨɥɿɪ ȽDɦɦD Ɍɟɦɩ ɪɚ ɤɨɥɶɨɪɭ ɒɿɫɬɶ ɄRɥɶɨɪɿɜ 27MP38VQ 27MP38HQ Ɣ Ɣ Ɂɚɜɨɞ ɭɫɬ ɤ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ 19 Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 1 ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ Ɇȿɇɘ ɭ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ Ɇɨɧɿɬɨɪɭ ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɟɤɪɚɧɧɟ ɦɟɧɸ Ɇɟɧɸ 2 Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɿɞɭ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ "ɇɚɫɬɭɩɧɟ Ɇɟɧɸ" 3 ɉɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɦɟɧɸ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭź 4 ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɲɥɹɯɨɦ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɢ Ż ɚɛɨ Ź ɚɛɨ ź ɓɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɦɟɧɸ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ (;,7 ȼɢɣɬɢ ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɦɟɧɸ ɚɛɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɿɧɲɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ Ʉɨɥɿɪ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 1 ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ Ɇȿɇɘ ɭ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ Ɇɨɧɿɬɨɪɭ ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɟɤɪɚɧɧɟ ɦɟɧɸ Ɇɟɧɸ 2 Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɿɞɭ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ "ɇɚɫɬɭɩɧɟ Ɇɟɧɸ" 3 Ɉɛɪɚɬɢ Ʉɨɥɿɪ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ Ź 4 ɉɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɦɟɧɸ Ʉɨɥɿɪ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭź ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɲɥɹɯɨɦ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɢ Ż ɚɛɨ Ź ɚɛɨ ź ɓɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɦɟɧɸ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ (;,7 ȼɢɣɬɢ ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɦɟɧɸ ɚɛɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɿɧɲɿ ɩ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ 21 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 1 ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ Ɇȿɇɘ ɭ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ Ɇɨɧɿɬɨɪɭ ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɟɤɪɚɧɧɟ ɦɟɧɸ Ɇɟɧɸ 2 Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɿɞɭ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ "ɇɚɫɬɭɩɧɟ Ɇɟɧɸ" 3 Ɉɛɪɚɬɢ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ Ź 4 ɉɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɦɟɧɸ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭź ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɲɥɹɯɨɦ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɢ Ż ɚɛɨ Ź ɚɛɨ ź ɓɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɦɟɧɸ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ (;,7 ȼɢɣɬɢ ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɦɟɧɸ ɚɛɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ ȱɧɲɿ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 1 ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ Ɇȿɇɘ ɭ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ Ɇɨɧɿɬɨɪɭ ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɟɤɪɚɧɧɟ ɦɟɧɸ Ɇɟɧɸ 2 Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɿɞɭ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ "ɇɚɫɬɭɩɧɟ Ɇɟɧɸ" 3 Ɉɛɪɚɬɢ ȱɧɲɿ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ Ź 4 ɉɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɦɟɧɸ ȱɧɲɿ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭź ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɲɥɹɯɨɦ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɢ Ż ɚɛɨ Ź ɚɛɨ ź ɓɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɦɟɧɸ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ (;,7 ȼɢɣɬɢ ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɦɟɧɸ ɚɛɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɿɧɲɿ ɩɚɪɚ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ 23 ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɑɢɬɚɱ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 1 ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ ɑɢɬɚɱ ɭ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ Ɇɨɧɿ- ɬɨɪɭ ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɟɤɪɚɧɧɟ ɦɟɧɸ Ɋɟɠɢɦ ɱɢɬɚɱɚ 2 ȼɢɤɨɧɚɬɢ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɥɚɜɿɲ Ż ɚɛɨ Ź 3 ɓɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɦɟɧɸ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ (;,7 ȼɢɣɬɢ ɇɢɠɱɟ ɩɨɞɚɧɨ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɤɨɠɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ɋɟɠɢɦ ɱɢɬɚɱɚ Ɉɩɢɫ ɑɢɬɚɱ ȼ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɟɤɪɚɧɭ ɨɩɬɢɦɿɡɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɝɚɡɟɬɧɨɝɨ ɚɪɤɭɲɭ ɓɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ɟɤɪɚɧ ɹɫɤɪɚɜɿɲɢɦ ɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɸ ɨɩɰɿɽɸ ɜ ɟɤɪɚɧɧ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ )81& ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 60$57 (1(5*< 6$9,1* 1 ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ )81& ɭ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ Ɇɨɧɿɬɨɪɭ ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɟɤɪɚɧɧɟ ɦɟɧɸ )81& 2 ɉɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɦɟɧɸ 60$57 (1(5*< 6$9,1* ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭź 3 ȼɢɤɨɧɚɬɢ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɥɚɜɿɲ Ż ɚɛɨ Ź 4 ɓɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɦɟɧɸ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ (;,7 ȼɢɣɬɢ ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɦɟɧɸ ɚɛɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɿɧɲɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɨɸ ɜɝɨɪɭ ɇɢɠɱɟ ɩɨɞɚɧɨ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɤɨɠɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ 25 Ɍɢɩ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 1 ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ )81& ɭ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ Ɇɨɧɿɬɨɪɭ ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɟɤɪɚɧɧɟ ɦɟɧɸ )81& 2 Ɉɛɪɚɬɢ Ɍɢɩ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ Ź 3 ɉɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɦɟɧɸ Ɍɢɩ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭź 4 ȼɢɤɨɧɚɬɢ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɥɚɜɿɲ Ż ɚɛɨ Ź ɓɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɦɟɧɸ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ (;,7 ȼɢɣɬɢ ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɦɟɧɸ ɚɛɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɿɧɲɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɨɸ ɜɝɨɪɭ ɇɢɠɱɟ ɩɨɞɚɧɨ ɩ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ Ʉɨɥɶɨɪɨɜɚ ɫɥɿɩɨɬɚ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 1 ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ )81& ɭ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ Ɇɨɧɿɬɨɪɭ ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɟɤɪɚɧɧɟ ɦɟɧɸ )81& 2 Ɉɛɪɚɬɢ Ʉɨɥɶɨɪɨɜɚ ɫɥɿɩɨɬɚ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭ Ź 3 ɉɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɦɟɧɸ Ʉɨɥɶɨɪɨɜɚ ɫɥɿɩɨɬɚ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɲɭź 4 ȼɢɤɨɧɚɬɢ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɥɚɜɿɲ Ż ɚɛɨ Ź ɓɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɦɟɧɸ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ (;,7 ȼɢɣɬɢ ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɦɟɧɸ ɚɛɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɿɧɲɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɨɸ ɜɝɨɪɭ ɇɢɠɱɟ
ɍɋɍɇȿɇɇə ɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ 27 ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɜɟɪɬɚɬɢɫɹ ɭ ɫɟɪɜɿɫɧɢɣ ɰɟɧɬɪ ɩɟɪɟɝɥɹɧɶɬɟ ɰɟɣ ɪɨɡɞɿɥ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɫɭɬɧɽ ɑɢ ɜɜɿɦɤɧɟɧɨ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ" y ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɜɿɦɤɧɟɧɨ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɑɢ ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ" y ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɛɥɢɦɚɽ" y əɤɳɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɫɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɨɪɭɯɚɬɢ ɦɢɲɟɸ ɚɛɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɿ ɛɭɞɶ ɹɤɭ ɤɥɚɜɿɲɭ ɳɨɛ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɡ ɹɜɢɥɨɫɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ y ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɉɄ
ɍɋɍɇȿɇɇə ɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɍȼȺȽȺ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ y ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɉɚɧɟɥɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Ź Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ź ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɿ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɧɟ ɡɦɿɧɟɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɭ ɱɚɫɬɨɬɭ ɬɚ ɪɨɡɞɿɥɶɧɭ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ əɤɳɨ ɬɚɤ ɩɟɪɟɧɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɜɿɞɟɨɤɚɪɬɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ əɤɳɨ ɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɭ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭ ɪɨɡɞɿɥɶɧɭ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɥɿɬɟɪɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɦɨɠɭɬɶ y ɪɨɡɩɥɢɜɚɬɢɫɹ ɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɟ ɧɟɱɿɬɤɢɦ ɫɩɨɬɜɨɪɟɧɢɦ ɚɛɨ ɡɦɿɳɟɧɢɦ Ɉɛɨɜ ɹɡɤɨɜɨ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɭ ɪɨɡɞɿɥɶɧɭ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɟɤɪɚɧɚ ɋɩɨɫɿɛ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɟ ɪɿɡɧɢɬɢɫ
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 29 19M38A 19M38D Дисплей Роздільна здатність Типове споживання енергії 19M38H Тип екрана Пласка РК панель TFT з активною матрицею, діагоналлю Противідблискове покриття Щільність пікселів 0,3 мм x 0,3 мм (щільність пікселів) Макс. 1366 x 768 із частотою 60 Гц Рекомендована: VESA 1366 x 768 із частотою 60 Гц Режим увімкнення: 18 Вт Typ.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ УКРАЇНСЬКА УКР Відеосигнал Горизонтальна частота Вертикальна частота 19M38A 19M38D 19M38H 30 кГц до 61 кГц (автоматично) ● ● ● 56 Гц до 75 Гц (D-SUB) ● ● ● 30 кГц до 83 кГц (автоматично) 56 Гц до 75 Гц (DVI-D) ● 56 Гц до 75 Гц (HDMI) Синхронізація Вхідні роз'єми ● Separate Sync Цифровий ● 15-контактний роз'єм D-SUB ● роз'єм DVI-D (цифровий) Роз'єм HDMI ● ● ● ● ● ● ● ●
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 31 20M38A 20M38D Дисплей Роздільна здатність Типове споживання енергії 20M38H Тип екрана Пласка РК панель TFT з активною матрицею, діагоналлю Противідблискове покриття Щільність пікселів 0,271 мм x 0,262 мм (щільність пікселів) Макс. 1600 x 900 із частотою 60 Гц Рекомендована: VESA 1600 x 900 із частотою 60 Гц Режим увімкнення: 18 Вт Typ.
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ȼɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ ɤȽɰ ɞɨ ɤȽɰ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤȽɰ ɞɨ ɤȽɰ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɱɚɫ- Ƚɰ ɞɨ Ƚɰ ' 68% ɬɨɬɚ Ƚɰ ɞɨ Ƚɰ '9, ' 0 $ 0 ' 0 + Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ƚɰ ɞɨ Ƚɰ +'0, ɋɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ ȼɯɿɞɧɿ ɪɨɡ ɽɦɢ Ɣ 6HSDUDWH 6\QF ɐɢɮɪɨɜɢɣ Ɣ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɣ ɪɨɡ ɽɦ ' 68% Ɣ ɪɨɡ ɽɦ '9, ' ɰɢɮɪɨɜɢɣ Ɋɨɡ ɽɦ +'0, Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 33 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 22M38D Дисплей Роздільна здатність Типове споживання енергії 22M38H Тип екрана Пласка РК панель TFT з активною матрицею, діагоналлю Противідблискове покриття Щільність пікселів 0,248 мм x 0,248 мм (щільність пікселів) Макс. 1920 x 1080 із частотою 60 Гц Рекомендована: VESA 1920 x 1080 із частотою 60 Гц Режим увімкнення: 18,8 Вт Typ.
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ȼɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚ ɱɚɫ- ɤȽɰ ɞɨ ɤȽɰ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɬɨɬɚ ɧɨ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ ɤȽɰ ɞɨ ɤȽɰ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ Ƚɰ ɞɨ Ƚɰ ' 68% 0 $ 22M38D 0 + Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ƚɰ ɞɨ Ƚɰ '9, ' Ɣ Ƚɰ ɞɨ Ƚɰ +'0, ɋɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ 6HSDUDWH 6\QF Ɣ Ɣ ɐɢɮɪɨɜɢɣ ȼɯɿɞɧɿ ɪɨɡ ɽɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɣ ɪɨɡ ɽɦ ' 68% ɪɨɡ ɽɦ '9, ' ɰɢɮɪɨɜɢɣ Ɋɨɡ ɽɦ +'0, Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ 35 24M38A 24M38D Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ɋɨɡɞɿɥɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ Ɍɢɩɨɜɟ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɧɟɪɝɿʀ 24M38H ɉɥɚɫɤɚ ɊɄ ɩɚɧɟɥɶ 7)7 ɡ ɚɤɬɢɜɧɨɸ ɦɚɬɪɢɰɟɸ ɞɿɚɝɨɧɚɥɥɸ ɉɪɨɬɢɜɿɞɛɥɢɫɤɨɜɟ ɩɨɤɪɢɬɬɹ ɓɿɥɶɧɿɫɬɶ ɩɿɤɫɟɥɿɜ 272 ɦɦ [ 272 ɦɦ ɳɿɥɶɧɿɫɬɶ ɩɿɤɫɟɥɿɜ Ɇɚɤɫ [ ɿɡ ɱɚɫɬɨɬɨɸ Ƚɰ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɚ 9(6$ [ ɿɡ ɱɚɫɬɨɬɨɸ Ƚɰ Ɋɟɠɢɦ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ȼɬ 7\S ɍɦɨɜɢ ɜɢɩɭɫɤɭ ɡ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ȼɬ Ɋɟɠɢɦ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ȼɬ Ɍɢɩ ɟɤɪɚɧɚ ɀɢɜɥɟɧɧɹ % Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ȼɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ ɤȽɰ ɞɨ ɤȽɰ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤȽɰ ɞɨ ɤȽɰ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ Ƚɰ ɞɨ Ƚɰ ' 68% 0 $ 24M38D 0 + Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ƚɰ ɞɨ Ƚɰ '9, ' Ɣ Ƚɰ ɞɨ Ƚɰ +'0, ɋɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ ȼɯɿɞɧɿ ɪɨɡ ɽɦɢ Ɣ 6HSDUDWH 6\QF ɐɢɮɪɨɜɢɣ Ɣ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɣ ɪɨɡ ɽɦ ' 68% ɪɨɡ ɽɦ '9, ' ɰɢɮɪɨɜɢɣ Ɣ Ɋɨɡ ɽɦ +'0, Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ 37 27MP38HQ 27MP38VQ Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ɋɨɡɞɿɥɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ Ɍɢɩɨɜɟ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɧɟɪɝɿʀ ɀɢɜɥɟɧɧɹ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɉɥɚɫɤɚ ɊɄ ɩɚɧɟɥɶ 7)7 ɡ ɚɤɬɢɜɧɨɸ ɦɚɬɪɢɰɟɸ ɞɿɚɝɨɧɚɥɥɸ ɉɪɨɬɢɜɿɞɛɥɢɫɤɨɜɟ ɩɨɤɪɢɬɬɹ ɓɿɥɶɧɿɫɬɶ ɩɿɤɫɟɥɿɜ 311 ɦɦ [ 311 ɦɦ ɳɿɥɶɧɿɫɬɶ ɩɿɤɫɟɥɿɜ Ɇɚɤɫ [ ɿɡ ɱɚɫɬɨɬɨɸ Ƚɰ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɚ 9(6$ [ ɿɡ ɱɚɫɬɨɬɨɸ Ƚɰ Ɋɟɠɢɦ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ȼɬ 7\S ɍɦɨɜɢ ɜɢɩɭɫɤɭ ɡ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ȼɬ Ɋɟɠɢɦ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ȼɬ % $ Ɍɢɩ ɟɤɪɚ
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ȼɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥ 03 94 Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ ɤȽɰ ɞɨ ɤȽɰ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤȽɰ ɞɨ ɤȽɰ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ Ɣ Ɣ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ ɞɨ Ƚɰ ' 68% Ɣ Ɣ ɋɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ ȼɯɿɞɧɿ ɪɨɡ ɽɦɢ 03 +4 Ƚɰ ɞɨ Ƚɰ '9, ' Ƚɰ ɞɨ Ƚɰ +'0, 6HSDUDWH 6\QF ɐɢɮɪɨɜɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɣ ɪɨɡ ɽɦ ' 68% Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ɪɨɡ ɽɦ '9, ' ɰɢɮɪɨɜɢɣ Ɋɨɡ ɽɦ +'0, Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ 39 Ⱦɨɫɬɭɩɧɿ ɪɟɠɢɦɢ ɪɨɡɞɿɥɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɑȺɋɈȼȺ ɋɂɇɏɊɈɇȱɁȺɐȱə ' 68% '9, ' 19M38A 19M38D 19M38H Ɋɟɠɢɦɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɪɨɡɞɿɥɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɑɚɫɬɨɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨʀ ɪɨɡɝɨɪɬɤɢ ɤȽɰ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɨ- ɉɨɥɹɪɧɿɫɬɶ ɬɚ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ Ƚɰ Ƚ ȼ [ [ [ [ [ [ [ [ 20M38A 20M38D Ɋɟɤɨ
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɑȺɋɈȼȺ ɋɂɇɏɊɈɇȱɁȺɐȱə +'0, ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 19M38H 20M38H Ɋɟɠɢɦ ɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɪɟɠɢɦ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɡɚɞɚɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɑɚɫɬɨɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧ- ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɬɚɥɶɧɨʀ ɪɨɡɝɨɪɬ- ɱɚɫɬɨɬɚ ɨɧɨɜɤɢ ɤȽɰ ɥɟɧɧɹ Ƚɰ +'0, 3 2 3 2 3 2 3 2 22M38H 24M38H Ɋɟɠɢɦ ɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɪɟɠɢɦ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɡɚɞɚɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ 27MP38VQ 27MP38HQ ɑɚɫɬɨɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧ- ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ ɬɚɥɶɧɨʀ ɪɨɡɝɨɪɬ- ɱɚɫɬɨɬɚ ɨɧɨɜɤɢ ɤȽɰ ɥɟɧɧɹ Ƚɰ +'0, 3
ɉɊȺȼɂɅɖɇȿ ɉɈɅɈɀȿɇɇə 41 ɉɪɚɜɢɥɶɧɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɦɨɧɿɬɨɪ ɿ ɪɨɡɬɚɲɭɣɬɟɫɶ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨɛ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɣ ɤɭɬ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɪɭɤɢ ɧɚ ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɭ ɡɿɝɧɭɜɲɢ ɪɭɤɢ ɜ ɥɿɤɬɹɯ ɩɿɞ ɩɪɹɦɢɦ ɤɭɬɨɦ ȼɿɞɤɨɪɢɝɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɳɨɛ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɧɚ ɩɚɞɚɥɨ ɫɜɿɬɥɨ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɉɊȺȼɂɅɖɇȿ ɉɈɅɈɀȿɇɇə
Ɉɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɛɟɡɩɟɤɢ ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɰɟɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤ ɭ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨʀ ɞɨɜɿɞɤɢ Ɇɨɞɟɥɶ ɿ ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɉɊɂɋɌɊɈɘ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɧɚ ɬɢɥɶɧɿɣ ɿ ɛɿɱɧɿɣ ɫɬɨɪɨɧɿ ɉɊɂɋɌɊɈɘ Ɂɚɩɢɲɿɬɶ ɰɿ ɞɚɧɿ ɧɢɠɱɟ ɧɚ ɜɢɩɚɞɨɤ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɆɈȾȿɅɖ ɋȿɊȱɃɇɂɃ ʋ
