คู่มือการใช้งานเบื้องต้น แอลซีดี ทีวี โปรดอ่านคู่มือการใช้งานเพื่อความเข้าใจในการใช้งานเครื่อง และเก็บคู่มือการใช้งานไว้เพื่อเป็นเอกสารอ้างอิงต่อไป P/NO : MFL63724101(1003-REV00) www.lge.
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS คำแนะนำด้ านความปลอดภัย • Please read these safety precautions carefully before using the product. In this read manual, thesafety somewhat different from •• Please carefully using theาproduct. โปรดอ่ านคำแนะนำต่ าง ๆillustration เหล่precautions านี้ก่อmay นใช้ งbeานเครื ่องรัbefore บโทรทั น์ของท่ นyour product because it is just example to help the instruction. • Please read thesethese safety precautions carefully before usingศ the product.
การต่ อกับอุปyour กรณ์Unit ภายนอก Connecting may be somewhat different from your set. � รูHere ปต่างshown ๆ ที่นำมาแสดงเป็ นเพียงตัวอย่ างเพื่อประกอบความเข้ าใจ อาจมีความแตกต่างไปจากเครื่องของท่าน ..................................................
Open "My computer" to vIew the SIMPle ACCESSORIES อุปกรณ์เสริม 4 Open the f You can easily and effectively access 1 Press the green button, you ca ตรวจสอบอุปกรณ์ที่แถมมาพร้อมกับเครื่อง ว่าถูกต้องหรือไม่ 2 Press the eXIt button to return to n หากพบว่ ไม่ครบตามจำนวน หรือไม่ถูกต้อare ง ให้included ติดต่อตัวแทนจำหน่ ายทัTV. นที Ensure thatาthe following accessories with your ที่นำมาแสดงอาจมี ความแตกต่ างไปจากเครื งของท่ าน where you purchased the TV.
PREPARATION PREPARATION PREPARATION NOTE FRONT คำแนะนำ PANEL CONTROLS NOTE ENGLISH ENGLISH ENGLISH แผงควบคุ มการทำงานด้ านหน้า FRONT PANEL PANEL CONTROLS FRONT CONTROLS ► The energy consumed use can be ับsignificantly reduced if the level of brightness ofจะทำให้ the picture อัตราการใช้ พลัconsumed งงานของเครืduring ่อduring งรับโทรทั ศน์can ขึ้นอยู ความสว่างของภาพ หากปรั บความสว่ างของภาพลดลง ค่าใช้จ่าisย ► The energy use be่กrunning significantly reduced, and this will reduce the overall cost.
PREPARATION ENGLISH รูปต่าง ๆ ที่นำมาแสดงเป็นเพียงตัวอย่างเพื่อประกอบความเข้าใจ อาจมีความแตกต่างไปจากเครื่องของท่าน � Image shown may be somewhat different from your TV. เฉพาะรุ32/42LD4 ่น 32/42LD4*** Only ** P PROGRAMME VOLUME OK SPEAKER ลำโพง อุRemote ปกรณ์รับสัญControl ญาณรีโมตคอนโทรล Sensor OK MENU MENU INPUT INPUT POWER ไฟแสดงสถานะเปิดIndicator เครื่องและปิดเครืื่องชั่วคราว Power/Standby •- Illuminates standby mode. สีแดง ปิดเครืred ่องชัin่วคราว (standby) •- Illuminates when the on.
การต่อกับอุปกรณ์ภายนอก รูปต่าง ๆ ที่นำมาแสดงเป็นเพียงตัวอย่างเพื่อประกอบความเข้าใจ อาจมีความแตกต่างไปจากเครื่องของท่าน � ENGLISH BACK PANEL INFORMATION Image shown may be somewhat different from your TV.
PREPARATION � Image shown may be somewhat different from your TV. 10 เฉพาะรุ26/32LD33* ่น 26/32LD33* Only 7 7 AC IN 1 AV IN2 AV IN2 CABLE MANAGEMENT เฉพาะรุ 26/32LD33* Only ่น26/32LD33* 2 3 เฉพาะรุ 26/32LD34* Only ่น26/32LD34* 4 6 5 RS-232C IN (CONTROL) 7 VIDEO L/MONO AUDIO /DVI IN R AUDIO COMPONENT IN 8 RGB IN (PC) 1 ANTENNA IN VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO 2 HDMI Input Connect a HDMI signal to HDMI IN.
รูปต่าง ๆ ที่นำมาแสดงเป็นเพียงตัวอย่างเพื่อประกอบความเข้าใจ อาจมีความแตกต่างไปจากเครื่องของท่าน � Image shown may be somewhat different from your TV. เฉพาะรุ่น 26/32LD34* Only 32/42LD4** IN 3 9 1 2 3 2 5 4 6 RS-232C IN (CONTROL) 6 AUDIO IN (RGB/DVI) 2 VIDEO AV IN 1 RGB IN (PC) 1 /DVI IN VIDEO AUDIO COMPONENT IN 7 1 2 3 Power Cord Socket operates on an AC power. The นvoltage is ช่This องเสีTV ยบสายไฟ ตามขนาด กระแสและแรงดั ทีindicated ่ปิดป้ายกำกัonบไว้the Specifications page.
PREPARATION ENGLISH การประกอบขาตั ้ง STAND INSTALLATION รูปต่าง ๆ ที่นำมาแสดงเป็นเพียงตัวอย่างเพื่อประกอบความ เข้าใจ อาจมีความแตกต่างไปจากเครื่องของท่าน � Image shown may be somewhat different from your TV. ในการประกอบตัวเครื่องกับขาตั้ง ควรยึดสลักเกลียวยึดให้แน่น เพื่อป้องกันการร่วงหล่นก่อให้เกิดความเสียหายได้ � When assembling the desk type stand, check whether the bolt is fully tightened. (If not tightened fully, the product can tilt forward after the product installation.
เฉพาะรุ32/42LD4 ่น 32/42LD4** Only ** 1 ควำ่หน้ าจอโทรทัศน์ลงบนพื้นหรือวัสดุรองพื้นที่มีความนุ่ม Carefully place the TV screen side down on a cushioned ด้วsurface ยความระมั ดระวังเพื่อป้องกันรอยขีดข่วนทีบ่ ริเวณหน้าจอ to protect the screen from damage. DESK รูปที่แสดงอาจมีความแตกต่างไปจากเครื่องของท่าน � Image shown may be somewhat different from your TV.
PREPARATION เมื่อไม่ใช้ขาตั้งพื้น ENGLISH NOT USING THE DESK-TYPE STAND รูปที่แสดงอาจมีความแตกต่างไปจากเครื่องของท่าน เมือ่ ติดตั้งเครื่องรับโทรทัศน์กับผนัง ควรปิดช่องสำหรับประกอบ ขาตั้ง ด้วยอุปกรณ์ที่แถมมาให้ดังรูป � Image shown may be somewhat different from your TV. When installing the wall-mounted unit, use the protection cover.
ENGLISH BACK การเก็COVER บสายไฟFOR WIRE ARRANGEMENT รูปต่าง ๆ ที่นำมาแสดงเป็นเพียงตัวอย่างเพื่อประกอบความเข้าใจ อาจมีความแตกต่างไปจากเครื่องของท่าน � Image shown may be somewhat different from your TV. เฉพาะรุ26/32LD3**, ่น 26/32LD3** , 32/42LD4** 32/42LD4** Only Only เฉพาะรุ19/22LD3 ่น 19/22LD3**** หลังจาก ต่อสายต่างๆtheกับcables อุปกรณ์asภายนอกเรี ยบร้install อยแล้ว After Connecting necessary, ประกอบ “Cable Holder” ดั ง รู ป ที แ ่ สดงด้ า นล่ า ง CABLE HOLDER as shown and bundle the cables.
ENGLISH ENGLISH PREPARATION PREPARATION SWIVEL STAND SWIVEL STAND (ยกเว้ นรุ่น19/22LD3**) 19/22LD3***) (Except SWIVEL STAND This feature is not available for all models. installing TV, you adjust TV manuallyบมุม หลัThis งAfter จากติfeature ดตั้งเครืis่อnot งรัthe บโทรทั ศน์เรีcan ยบร้all อยแล้ วthe ท่านสามารถปรั available for models.
PreParatIon ข้อควรระวังในการติดตั้ง ENGLISH careful InStallatIon advIce ติดตั้งเครื่องให้แนบชิดติดกับผนังเพื่อป้องกันเครื่องหล่น ■ can ศbe installed The เครื่อTV งรับโทรทั น์สามารถติ ดตั้งin ได้ทvarious ั้งบนผนัง ways และตั้งsuch กับพื้น as wall, orศon a desktop่อวางในลั etc. กษณะแนวนอน on เครืa่องรั บโทรทั น์ออกแบบมาเพื ■ The TV is designed to be mounted horizontally.
install it to ceiling or slanted wall. e surface that wall mount is to be mountM4 4 32LD4** 200 * 100 on should be of sufficient strength to sup■ We recommend the use of a LG Brand wall 200 M6 4 rt the weight of TV set; e.g. concrete, nat-when37/42/47LD4 A mounting bracket mounting the**TV200 to a*wall. al rock, brick and hollow block. 100 M4 4 32LD5 200 ** * ■ We recommend that you purchase a wall mountstalling screw type and length depends on B e wall mount used.
การต่อสายอากาศ ■ To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices. antenna เพื่อเพิ่มคุณภาพของสัconnectIon ญญาณภาพ ควรปรับหมุนทิศทางสายอากาศในทิศทางที่เหมาะสม สายเคเบิลของสายสัญญาณสายอากาศและตัวแปลงสัญญาณไม่รวมอยู่ในชุด ■ For optimum picture quality, adjust antenna direction. เพื่อป้องกันความเสียหาย ควรถอดปลั๊กทุกครั้งก่อนการเเชื่อมต่อเพื่อกับสายอากาศ ■ An antenna cable and converter are not supplied.
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH ตำแหน่งCONTROL และการใช้ งานรี โมตคอนโทรล REMOTE KEY FUNCTIONS When using the remote control, aim itโมตคอนโทรลไปยั at the remoteงcontrol การใช้ รีโมตคอนโทรลให้ หันทิศทางของรี ที่เครื่องรัsensor บโทรทัศน์on the TV.
TVCONTROL /CONTROL PROGRAMME CONTROL V TV/ /WATCHING PROGRAMME PROGRAMME TURNING ON THE TV ENGLISH ENGLISH ENGLISH การเปิ ่องรัTHE บโทรทั TURNING ON THE TVศน์ ON N THE THE TV TV ดเครื TURNING ON TV - When your TV is turned on, you will be able to use When เปิดเครืyour ่องเพืTV ่อสามารถใช้ งานคุon, ณสมบั ติตwill ่าง ๆbeของเครื ่อto งได้use its features. --will is turned you able ed on,on, youyou will be be able able to use to use its its features. features.
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL รายการเมนูและการปรับแต่ง ENGLISH ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT รายการเมนู ี่นำมาแสดงอาจมี ความแตกต่ งของท่าน � Image shownทmay be somewhat differentางไปจากเครื from your่อTV. Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.
การตั ้งช่องสถานีอัตโนมัติ (Auto Programme Tuning) AUTO PROGRAMME TUNING Useสามารถค้ หาโปรแกรมช่องสถานี ทั้งหมดได้ ้วยวิavailable ธีนี้ แนะนำสำหรั บการติดตั้งครั้งแรก this toนautomatically find and storeดall programmes. When เมื่อใช้you การค้start นหาสถานี ัตโนมัติ สถานีช่อallงทีpreviously ่มีการค้นหาไว้stored ก่อนหน้service า จะถูกแทนที ่ใหม่ทั้งหมด auto อprogramming, information will be deleted.
APPENDIX (Troubleshooting) The TV does operate เครื่องรั บโทรทั ศน์not ทำงานไม่ ปกติ properly. A ENGLISH การแก้ปัญหาเบื้องต้น TROUBLESHOOTING Check to see if there is any object between the TV and the remote control causing anตรวจสอบว่ ามีสิ่งกีEnsure ดขวางระหว่ งสัญpointing ญาณรีโมตคอนโทรลหรื ไม่ obstruction. youาare the remoteอcontrol directly at the TV. The remote control ตรวจสอบการใสแบตเตอรี ่ว่าใส่ ขั้วinstalled ถูกต้องหรือwith ไม่ correct polarity (+ to +, - to -).
The doesยnot work. เครื ่องรัaudio บโทรทัfunction ศนให้สัญญาณเสี งผิดปกติ A A Picture มีภาพOKแต่&ไม่No มีเสีsound ยง A A No output from one ลำโพงไม่มีเสียงด้านใดด้านหนึ่ง of the speakers กดปุ ่มเพิthe ่มเสียงที่รีโ+มตคอนโทรล หรือ ที่เครื่องรับโทรทัศน์ Press or - button. กดปุ ม ่ ปิ ด เสี ย งอยู ห ่ รื อ เปล่ า MUTE Sound muted? Press MUTE button. ลองเปลี ่ยนช่อง อาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับการส่งสัญญาณ Try another channel. The problem may be with the broadcast.
NOTE ENG Some video codecs listed in the manual may not be supported, depending on the region (country). POR Alguns codecs de vídeo listados no manual podem não ser suportados, dependendo da região (país). POL Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą nie być obsługiwane, w zależności od regionu (kraju). SPA Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual pueden no ser compatibles, dependiendo de la región (país).
Extended Owner’s Manual that contains รายละเอียดการใช้ งานเพิ่มofเติมthese หาได้จLG าก CD-ROM advanced features TV-sets is located onบเครื CD-ROM version. (แถมพร้อมกั ่อง) โดยเปิin ดได้electronic จากเครื่องพิวเตอร์ To read it You need to open chosen files by และทางเว็ บไซต์ http://www.lge.com/th using Personal Computer (PC) equipped with CD-ROM drive. Record model number and บันทึกชื่อthe รุ่นและหมายเลขประจำเครื ่อง serial number of the TV.
