DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DVD Micro-Hi-Fi-Anlage Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. XB66 (XB66, XBS66V) P/NO : MFL67233859 XB66-GER.indd 1 11. 06.
Erste Schritte Sicherheitshinweise ACHTUNG 1 Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie. VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen. Urheberrecht Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 2 6 6 6 6 6 7 Sicherheitshinweise Einzigartige Funktionen Zubehör Einführung – Spielbare Discs – Über das Anzeigesymbol & – In diesem Handbuch verwendete Symbole – Ländercodes Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe – Kompatible USB-Geräte – Anforderungen an USB-Geräte – Voraussetzungen für MP3-/WMAAudiodateien – Voraussetzungen für Fotodateien – Voraussetzungen für DivX-Dateien Fernbedienungl Bedienungsfeld Rückseite 7 7 7 7 8 8 8 9 10 11 3 Syste
Inhaltsverzeichnis 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 Radiobetrieb – Radio hören – Speichern von Radiosendern – Alle gespeicherten Sender löschen – Schlechten UKW-Empfang verbessern – Hinweise über Radiosender anzeigen Klangeinstellungen – Surround-Modus festlegen Erweiterte Funktionen – Musik vom Zusatzgerät hören – USB-Aufnahme 5 Fehlersuche 27 Fehlersuche 6 Anhang 28 30 30 30 30 31 32 Technische Daten Wartung – Umgang mit dem Gerät – Hinweise zu Discs Marken und Lizenzen Liste der Sprachcodes Lis
Erste Schritte Einzigartige Funktionen Einführung Spielbare Discs 1 Erste Schritte USB-Sofortaufnahme Musik auf einem USB-Gerät aufnehmen. Anschluss für tragbare Geräte Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät. (zum Beispiel für MP3s oder Hinweisbooks) Zubehör Des Weiteren können mit diesem Gerät DVD±R/RW- und CD-R/RW-Discs mit Audio-, DivX-, MP3-, WMA- und/oder JPEG-Dateien wiedergegeben werden. Abhängig von der Aufnahmequalität und dem physikalischen Zustand der Disc bzw.
Erste Schritte In diesem Handbuch verwendete Symbole DVD und finalisierte DVD ±R/RW r y MP3-/WMA-Dateien, Audio-CDs u JPG-Dateien i Ländercodes Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es können nur DVDDiscs mit diesem Ländercode oder mit dem Ländercode “ALLE” wiedergegeben werden. y Die meisten DVD-Discs besitzen ein GlobusSymbol mit einer oder mehreren Nummern auf der Hülle. Diese Nummer muss zur Wiedergabe der Disc mit dem Ländercode des Gerätes übereinstimmen.
1 Erste Schritte Erste Schritte Voraussetzungen für MP3-/ WMA-Audiodateien Voraussetzungen für DivXDateien Die Kompatibilität dieses Gerätes mit DivX-Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen: Die Kompatibilität dieses Players mit DivX-Discs unterliegt folgenden Einschränkungen: y Sampling-Frequenz: zwischen 32 und 48 kHz (MP3), zwischen 32 und 48 kHz (WMA) y Mögliche Auflösung: 800 x 600 Bildpunkte (B x H) y Bitrate: zwischen 32 und 320 kbps (MP3), zwischen 40 und 192 kbps (WMA) y Dateianzah
Erste Schritte Fernbedienungl • • • • • • a • • • • • FUNCTION : Auswahl der Funktion und Eingangsquelle. POWER (1) : Schaltet das Gerät EIN und AUS. OPEN/CLOSE (B) : Disc-Fach öffnen oder schließen. TITLE : Falls die aktuelle DVD ein Menü besitzt, wird das Titelmenü auf dem Bildschirm angezeigt. Ansonsten erscheint u. U. das Disc-Menü. MUTE : Ton stummschalten. VOL (+/-) : Lautstärkeregelung. EQ (9) : Sie können zwischen verschiedenen Klangarten wählen.
Erste Schritte Bedienungsfeld 1 Erste Schritte a Anzeigefenster b Disc-Fach c EQ Sie können zwischen verschiedenen Klangarten wählen. d FUNC. Funktion und Eingangsquelle auswählen. e 1/! (Ein-/Ausschalten) f B (Öffnen/Schließen) Disc-Fach öffnen oder schließen. g Z (Stop) Wiedergabe bzw. Aufnahme anhalten. h Fernbedienungssensor i zM Wiedergabe starten oder unterbrechen. VOL. +/Einstellen der Lautstärke in jeder Betriebsart. TUN. -/+ Radiosender auswählen j PORT.
Erste Schritte 11 Rückseite 1 Erste Schritte a ANTENNA (FM) b SCART-Anschluss (Optional) c COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) d VIDEO OUT e Lautsprecheranschluss XB66-GER.indd 11 11. 06.
Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher Anschluss der Lautsprecher am Gerät 2 Anschlüsse Um die Lautsprecherkabel am Gerät anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine der Anschlussklemmen, um die Anschlüsse zu öffnen. Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die Anschlussklemme wieder los. Schließen Sie das schwarze Ende jedes Kabels an die Anschlüsse mit der Bezeichnung - (minus), und das rote Ende jedes Kabels an die Anschlüsse mit der Bezeichnung + (plus) an.
Anschlüsse Anschluss an einen Fernseher Video-Anschluss Nehmen Sie, abhängig von den Fähigkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor. Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben. 13 Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des Gerätes über das Videokabel mit der Video-Eingangsbuchse des Fernsehers. , Hinweis y Abhängig vom Fernseher und anderen Geräten gibt es verschiedene Anschlussmöglichkeiten an den Player. Verwenden Sie nur einen der in dieser Anleitung angegebenen Anschlüsse.
Anschlüsse Component-Video-Anschluss Verbinden Sie die COMPONENT VIDEO OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)-Buchsen des Gerätes über ein Component-Kabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehers. Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben. 2 Anschluss von Zusatzgeräten USB-Anschluss Verbinden Sie den USB-Anschluss des USBSpeichergerätes (z. B. MP3-Player) mit dem USBAnschluss auf der Vorderseite des Gerätes. Anschlüsse , Hinweis USB-Gerät vom Gerät trennen 1.
Systemeinstellungen Setup-Einstellungen vornehmen Im Setup-Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, z. B. für Bild und Ton. In diesem Menü kann neben weiteren Einstellungen ebenfalls die Untertitelsprache festgelegt werden. Einzelheiten zu den Einträgen im Konfigurationsmenü. Setup-Menü aufrufen und verlassen 1. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/CD oder USB die Taste FUNCTION. 2. Drücken Sie auf SETUP. Daraufhin wird das Menü [Setup] eingeblendet. 3.
Systemeinstellungen SPRACHE ANZEIGE OSD Bildformat Sprache für das Einstellungsmenü und für die Bildschirmmenüs festlegen. Wählen Sie das Bildformat Ihres Fernsehgerätes aus. [4:3] 3 Systemeinstellungen Disc-Audio/Disc-Untertitel/DiscMenü Beim Anschluss an einen normalen 4:3-Fernseher. Wählen Sie die gewünschte Sprache für Audiotracks (Disc-Audio), für Untertitel und für die Disc-Menüs aus. [16:9] Beim Anschluss an einen 16:9-Breitbildfernseher.
Systemeinstellungen Progressive Scan (für ComponentVideo-Anschlüsse) SPERRE (Kindersicherung) Festlegen, ob die COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN)-Ausgangsbuchsen Progressive-Signale ausgeben können. Falls Ihr Fernsehgerät Progressive-Signale verarbeiten kann, wählen Sie die Einstellung [Ein], um das Bild in brillanten Farben und detailgenau anzuzeigen. Falls Ihr Fernsehgerät keine Progressive-Signale verarbeiten kann, wählen Sie die Einstellung [Aus].
Systemeinstellungen Kennwort ANDERE Ein Kennwort kann wie folgt eingegeben oder geändert werden. DivX(R)-Registrierung 1. Wählen Sie im Menü [Sperre] die Option [Kennwort] und drücken Sie die Taste D. 2. Geben Sie dieses Kennwort ein und drücken Sie ENTER (b). 3 Systemeinstellungen Um das Kennwort zu ändern, markieren Sie die Option [Ändern] und drücken Sie ENTER (b). Geben Sie dieses Kennwort ein und drücken Sie ENTER (b) .
Bedienung Grundfunktionen Discs/USB Betrieb 1. Drücken Sie auf Disc-Fach und legen Sie die Disc ein oder schließen Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss an. 2. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/CD oder USB die Taste FUNCTION. Funktion , Hinweis Z drücken Wiedergabe d drücken Pause Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste M. Einzelbildwiedergabe Zur Einzelbildwiedergabe mehrmals M drücken.
Bedienung Weitere Funktionen DVD-Titelmenü aufrufen r Anzeigen von DiscInformationen auf dem Bildschirm Es können verschiedene Informationen zur eingelegten Disc angezeigt werden. 1. Drücken Sie auf DISPLAY, um verschiedene Wiedergabeinformationen anzuzeigen. Je nach Disc-Typ oder Wiedergabestatus werden verschiedene Einträge angezeigt. 4 Bedienung 2. Um einen Eintrag auszuwählen, drücken Sie die Taste W/S und ändern oder wählen Sie mit den Tasten A/D eine Einstellung.
Bedienung 21 Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition Eigene Titel programmieren ry Die Titel auf einer Disc können in der gewünschten Reihenfolge wiedergegeben werden, indem die Musiktitel auf der Disc programmiert werden. Die Programmierung wird beim Auswerfen der Disc gelöscht. Wiedergabe ab einem gewünschten Zeitpunkt einer Datei oder eines Titels. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY. 2. Wählen Sie mit den Tasten W/S das Uhrsymbol aus, sodass die Anzeige “--:--:--” erscheint.
Bedienung Bilddateien anzeigen Uhrzeit einstellen i 1. Schalten Sie das Gerät ein. Mit diesem Gerät können Discs mit Fotodateien wiedergegeben werden. 2. Halten Sie die Taste CLOCK mindestens zwei Sekunden lang gedrückt. 1. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/CD oder USB die Taste FUNCTION. 3. Wählen Sie mit den Tasten C/V die gewünschte Uhrzeitanzeige aus. - AM 12:00 (zur Anzeige von AM und PM) oder 0:00 (für 24-Stunden-Anzeige) 2.
Bedienung 23 , Hinweis y Die Uhrzeit kann nach dem Einstellen durch Drücken der Taste CLOCK angezeigt werden, selbst bei ausgeschaltetem Player. y Das Alarm-Symbol “(” kann nach dem Einstellen der Uhrzeit und der Alarmzeit durch Drücken der Taste CLOCK angezeigt werden, selbst bei ausgeschaltetem Player. y Drücken Sie nach Einstellung der Uhrzeit und Weckzeit die Taste TIMER, um das Alarm-Symbol “(” und die Einstellungen anzuzeigen, auch bei eingeschaltetem Gerät.
Bedienung Radiobetrieb Radio hören 4 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION auf der Fernbedienung, bis das Symbol FM bzw. AM im Anzeigefenster erscheint. Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt. 2. Halten Sie die Taste TUN. -/+ etwa zwei Sekunden lang gedrückt, bis die Frequenzanzeige beginnt zu laufen, und lassen Sie die Taste dann los. Die Sendersuche stoppt, sobald ein Radiosender empfangen wird. Oder Drücken Sie mehrmals auf TUN. -/+. Bedienung 3.
Bedienung 25 Klangeinstellungen Erweiterte Funktionen Surround-Modus festlegen Musik vom Zusatzgerät hören Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround- Klangeffekte. Über die Taste EQ (9) kann der gewünschte Klangmodus eingestellt werden. Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musiktiteln zahlreicher tragbarer Player oder Zusatzgeräte eingesetzt werden. (Siehe Seitepage 14) Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je nach Klangquellen und Effekten variieren. 1.
Bedienung , Hinweis y Der prozentuale Fortschritt einer USBAufnahme kann während der Aufnahme auf dem Bildschirm angezeigt werden. (Nur MP3/WMA CD) y Während einer Aufnahme von MP3-/WMADateien ist kein Ton zu hören. y Beim Anhalten der Aufnahme während der Wiedergabe wird nur die bis dahin aufgezeichnete Aufnahme gespeichert.
Fehlersuche 27 Fehlersuche STÖRUNG BEHEBUNG Kein Strom Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Kein Bild y Wählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus des Fernsehers, so dass das Bild des DVD-Receivers angezeigt wird. y Schließen Sie die Videokabel fest am Fernseher sowie am Gerät an. y Wählen Sie den richtigen Eingangsmodus des Gerätes, so dass der Ton zu hören ist. Sehr leiser oder kein Ton y Schließen Sie die Audiokabel richtig an die Anschlussklemmen an.
Anhang Technische Daten Allgemein Netzteil 200 - 240 V , 50 - 60 Hz Stromverbrauch 50 W Gesamtgewicht 2,8 kg Äußere Abmessungen (B/H/T) 170 x 243 x 267 mm Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C (41 °F bis 95 °F) Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 % bis 85 % Tuner UKW(FM)-Empfangsbereich 87,5 bis 108,0 MHz bzw 87,50 bis 108,00 MHz Verstärker Ausgangsleistung 30 W + 30 W T.H.D 0,50 % Eingänge/Ausgänge VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync.
Anhang 29 Lautsprecher Typ 2-Weg 2-Lautsprecher Widerstand 6Ω Nenneingangsleistung 30 W Max. Eingangsleistung 60 W Abmessungen (B x H x T) 150 x 243 x 164 mm Gesamtgewicht (1 Stk.) 1,7 kg y Änderungen an Ausführung und Technischen Daten vorbehalten. 6 Anhang XB66-GER.indd 29 11. 06.
Anhang Wartung Hinweise zu Discs Umgang mit Discs Umgang mit dem Gerät Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben. Transport des Gerätes Aufbewahrung von Discs Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe in die Hülle.
Anhang 31 Liste der Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: [Disc-Audio], [Disc-Untertitel] und [Disc-Menü].
Anhang Liste der Ländercodes Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.
XB66-GER.indd 33 11. 06.
XB66-GER.indd 34 11. 06.
