User manual

7
Ukraine
15. DISPLAY
åÓÊ̇ ‚Ë‚Ó‰ËÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ¥ÁÌÓχ̥ÚÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ.
1.ôÓ· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ¥ÁÌÓχ̥ÚÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛
ÔÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
Ç˂‰ÂÌ¥ ̇ ÂÍ‡Ì ‰‡Ì¥ ·Û‰ÛÚ¸ ¥ÁÌËÏË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰
ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ ‡·Ó ÒÚ‡ÌÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
2.åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÂÎÂÏÂÌÚ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ v / V Ú‡
ÁÏ¥ÌËÚË ‡·Ó ‚Ë·‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ b / B.

Title (Track) – èÓÚÓ˜ÌËÈ ÌÓÏÂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ (‡·Ó
‰Ó¥ÊÍË). ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸/Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚
(‡·Ó ‰Ó¥ÊÓÍ).

Chapter – èÓÚÓ˜ÌËÈ ÌÓÏÂ ÓÁ‰¥ÎÛ/Á‡„‡Î¸Ì‡
ͥθͥÒÚ¸ ÓÁ‰¥Î¥‚.

Time – ó‡Ò, flÍËÈ ÏËÌÛ‚ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

Audio – ÇË·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ ‡Û‰¥Ó ‡·Ó ‡Û‰¥Ó͇̇Î.

Subtitle – ÇË·‡ÌËÈ ÒÛ·Ú¥Ú

Angle – ÇË·‡ÌËÈ ÍÛÚ/Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ ÍÛÚ¥‚.

Sound – ÇË·‡ÌËÈ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌfl.
èËÏ¥ÚÍË :
èËÏ¥ÚÍË :
üÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÓÏ ‰ÂͥθÍÓı ÒÂÍÛ̉ Ìe ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚÓ
ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË, Ú‡·ÎÓ „‡ÒÌÂ.
16. MUTE( )
ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ ‡Ô‡‡ÚÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ MUTE.
ÇËÏË͇ÚË Á‚ÛÍ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓÚ¥·ÌÓ, ̇ÔËÍ·‰, ‰Îfl
‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ, ÔË ˆ¸ÓÏÛ
¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl “MUTE” ·Û‰Â ·ÎËχÚË Ì‡ ‰ËÒÔΪ.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª
èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
èÓ˜Ë̇π ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v / V ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË „Ó‰ËÌÌË͇,
Á'fl‚ËÚ¸Òfl "--:--:--".
3. ǂ‰¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò Û „Ó‰Ë̇ı, ı‚ËÎË̇ı Ú‡
ÒÂÍÛ̉‡ı ÁÎ¥‚‡ ̇Ô‡‚Ó. èË ÔÓÏËΈ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
CLEAR, ˘Ó· ÒÚÂÚË ‚‚‰ÂÌ¥ ˜ËÒ·. èÓÚ¥Ï ‚‚‰¥Ú¸
Ô‡‚ËθÌËÈ ˜‡Ò.
4. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Á Á‡‰‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
ï‡ÌËÚÂθ ÂÍ‡ÌÛ
ï‡ÌËÚÂθ ÂÍ‡ÌÛ ‡ÍÚË‚¥ÁÛπÚ¸Òfl, ÍÓÎË ‚Ë Á‡Î˯‡πÚÂ
‡Ô‡‡Ú ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ Ô'flÚ¸ ı‚ËÎËÌ.
á·Â¥„‡ÌÌfl Û Ô‡Ï'flÚ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Á·Â¥„‡π ‚ ԇϒflÚ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Í‡‰ Á
ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÔÂ„ÎflÌÛÚÓ„Ó ‰ËÒ͇. éÒÚ‡ÌÌ¥È Í‡‰
Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¥, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÂÂÚ ‰ËÒÍ ¥Á
ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÚ ÊË‚ÎÂÌÌfl. üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚÂ
‰ËÒÍ, flÍËÈ Ï‡π ÂÔ¥ÁÓ‰, ˘Ó ÈÓ„Ó Á‡ÌÂÒÂÌÓ ‰Ó Ô‡Ï'flÚ¥, ˆÂÈ
ÂÔ¥ÁÓ‰ ‚ËÍÎË͇πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
èËÏ¥ÚÍË :
èËÏ¥ÚÍË :
èËÒÚ¥È Ì Á·ÂÂÊ ͇‰ ¥Á ‰ËÒ͇, flÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÏÍÌÂÚÂ
ÈÓ„Ó, Ì Á‡ÔÛÒÚË‚¯Ë ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇.
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ¥Á Û 1,5 ‡Á¥‚ ·¥Î¸¯Ó˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛.
ÇË ÏÓÊÂÚ ¯‚ˉÍÓ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ ¥
ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Ù¥Î¸Ï.
ò‚ˉͥÒÚ¸ 1,5 ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÂ‰˂ÎflÚËÒfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡
ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Á‚ÛÍ ¯‚ˉ¯Â Ì¥Ê ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ
Û ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.
1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ PLAY. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á
Á‚ÛÍÓÏ, ˘Ó ÔÓ„‡πÚ¸Òfl Á¥ ¯‚ˉͥÒÚ˛ 1,5.
2. ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
ÇË·¥ ÒËÒÚÂÏË
Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚͇Á‡ÚË ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓÛ. äÓÎË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl
̇‰ÔËÒ NO DISC (Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ), ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ
Ì ÏÂ̯ 5 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ([]) ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ PLAY /PAUSE
(
BB//[[]]
) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒËÒÚÂÏË (PAL, NTSC ‡·Ó
AUTO).
- üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÒËÒÚÂÏ¥ íÅ,
ÔÂ‰‡˜‡ ÍÓθÓ¥‚ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓÛ¯Â̇.
NTSC: ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÒËÒÚÂÏË NTSC.
PAL: ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÒËÒÚÂÏË PAL.
AUTO: ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó
ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂË
üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚË, ÁÌflÚ¥ Á ¥ÁÌËı ‡ÍÛÒ¥‚,
‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ë·Ë‡ÚË ‡ÍÛÒ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û.
1.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ‡ ÔÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ‡ÍÛÒ.
çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÛ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.
2.ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‡ÍÛÒ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B.
DVD
ACD
WMA
MP3DVD
DVD
DivXDVD