User manual

15
Ukraine
èÂ¯ Ì¥Ê Á‚’flÁ‡ÚËÒfl ¥Á ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚÓÏ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇ Á ÔË‚Ó‰Û ÏÓÊÎË‚Óª Ô˘ËÌË ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥:
çÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸
Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ÜË‚ÎÂÌÌfl Û‚¥ÏÍÌÂÌÂ, ‡ÎÂ
ÔËÒÚ¥È Ì Ô‡ˆ˛π.
Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È ‡·Ó Î˯ ‰ÛÊÂ
Ò··ÍËÈ Á‚ÛÍ.
áÓ·‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl
̇ ÂÍ‡Ì, ÌÂÁ‡‰Ó‚¥Î¸ÌÂ.
ç Á‡ÔÛÒ͇πÚ¸Òfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
óÛÚË „Û˜ÌËÈ ¯ÛÏ.
ç‡ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª
ÌÂÏÓÊÎË‚Ó Ì‡ÒÚÓªÚËÒfl.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÓÌÚÓβ Ì Ô‡ˆ˛π, flÍ
ÔÓÚ¥·ÌÓ.
è˘Ë̇
• òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌËÈ.
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ.
• íÂ΂¥ÁÓ Ì ̇ÒÚÓπÌËÈ Ì‡ ÔËÈÓÏ Ò˄̇ÎÛ
‚¥‰ DVD.
• Ç¥‰ÂÓ͇·Âθ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ÌÂÁ‡‰Ó‚¥Î¸ÌÓ.
• ÜË‚ÎÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÛ ‚ËÏÍÌÂÌÂ.
• é·Î‡‰Ì‡ÌÌfl, Ô¥‰Íβ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ ‡Û‰¥Ó͇·Âθ,
Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ̇ ÔËÈÓÏ DVD-Ò˄̇ÎÛ.
• ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ÌÂÁ‡‰Ó‚¥Î¸ÌÓ.
• ÜË‚ÎÂÌÌfl ÔËÒÚÓª‚, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËı Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó͇·Âβ, ‚¥‰Íβ˜ÂÌÂ.
• ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ.
• ÑËÒÍ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ.
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ.
• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ, ˘Ó Ì ÔÓ„‡πÚ¸Òfl.
•
ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‰Ó„ÓË ÒÚÓÓÌÓ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ
‚¥‰ÌÓÒÌÓ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˜Ëı.
• ÑËÒÍ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ.
• åÂÌ˛ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì.
• ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ¥‚Â̸ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl.
• êÓÁ'πÏË ¥ ¯ÚÂÍÂË Á‡·Û‰ÌÂÌ¥.
• ÑËÒÍ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ.
• ÑË̇ϥÍË Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ÌÂÁ‡‰Ó‚¥Î¸ÌÓ
Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥.
• èËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
• ÄÌÚÂ̇ ÌÂÁ‡‰Ó‚¥Î¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡·Ó
Ô¥‰Íβ˜Â̇.
• ë˄̇Π‚¥‰ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È ‰ÛÊ Ò··ÍËÈ (Ô¥ÒÎfl
̇ÒÚÓÈÍË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥).
• çÂχπ Á‡ÌÂÒÂÌËı ‚ ԇϒflÚ¸ Òڇ̈¥È, ‡·Ó
Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ Òڇ̈¥ª ÒÚÂÚ¥ (ÔË Ì‡ÒÚÓȈ¥
Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌflÏ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı Òڇ̈¥È).
•
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì ÒÔflÏÓ‚‡ÌËÈ
̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛.
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇‰ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ
‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛.
• å¥Ê ÔÛθÚÓÏ ¥ ÔËÒÚÓπÏ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl
ÔÂ¯ÍÓ‰‡.
ìÒÛÌÂÌÌfl
• 燉¥ÈÌÓ ‚ÒÚ‡‚Ú ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÓÁÂÚÍÛ.
•
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ. (èÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó· Ò‚¥ÚË‚Òfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓ DVD ‡·Ó audio CD ̇ ‰ËÒÔΪ DVD.)
• ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡Í, ˘Ó· ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÎÓÒ¸
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
• ÇÒÚ‡‚Ú ‚¥‰ÂÓ͇·Âθ ˘¥Î¸ÌÓ ‚ „Ì¥Á‰‡.
• ÇÍβ˜¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ.
• ÇË·Â¥Ú¸ Ô¥‰ıÓÊËÈ ÂÊËÏ ÔËÈÓÏÛ
‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ Ú‡Í, ˘Ó· ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ˜ÛÚË Á‚ÛÍ
Á ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
• ÇÒÚ‡‚Ú ‡Û‰¥Ó͇·Âθ ˘¥Î¸ÌÓ ‚ „Ì¥Á‰‡.
• ÇÍβ˜¥Ú¸ ÔËÒÚÓª, Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ˜ÂÂÁ
‡Û‰¥Ó͇·Âθ.
• á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÌÓ‚ËÏ.
• èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ.
•
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ. (èÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó· Ò‚¥ÚË‚Òfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓ DVD ‡·Ó audio CD ̇ ‰ËÒÔΪ DVD.)
• ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ, ˘Ó ÔÓ„‡πÚ¸Òfl. (èÂ‚¥Ú ÚËÔ
‰ËÒ͇, ÍÓθÓÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ Ú‡ „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰.)
• ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓ˛, ˘Ó ÔÓ„‡πÚ¸Òfl, ‚ÌËÁ.
• êÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Û ÎÓÚÍÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó
̇Ô‡‚Îfl˛˜Ëı.
• èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ.
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SETUP, ˘Ó· ‚¥‰Íβ˜ËÚË
ÏÂÌ˛.
• Ç¥‰Ï¥Ì¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ ¥‚Ìfl Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ‡·Ó
Áϥ̥ڸ ¥‚Â̸ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl.
• èÓÚ¥Ú¸ ªı Ú͇ÌËÌÓ˛, Á΄͇ ÁÏÓ˜ÂÌÓ˛ Û
ÒÔËÚ¥.
• èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ.
• ô¥Î¸ÌÓ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‰Ë̇ϥÍË Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË.
• Ç¥‰ÒÛ̸Ú ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ ‰‡Î¥ ‚¥‰
‡Û‰¥ÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚.
• 襉Íβ˜¥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÛ ˘¥Î¸ÌÓ.
• ç‡ÒÚÓÈÚ ÔËÈÓÏ Ì‡ ‡ÌÚÂÌË ¥ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸
ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ‡ÌÚÂÌÛ, flÍ˘Ó ˆÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ.
• ç‡ÒÚÓÈÚÂÒfl ̇ Òڇ̈¥˛ ‚Û˜ÌÛ.
• á‡ÌÂÒ¥Ú¸ Òڇ̈¥ª ‚ ԇϒflÚ¸.
• ç‡Ô‡‚Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇
‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛.
• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚ ÏÂʇı 23 ÙÛÚ¥‚ (7 Ï).
• ìÒÛ̸Ú ÔÂ¯ÍÓ‰Û.
çÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ªı ÛÒÛÌÂÌÌfl