User manual

Ä ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TUNING (-)/ (+) ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÎË
TUN.-/TUN.+ ̇ ÔÛθÚ Ñì ·ÓΠ˜ÂÏ 0,5 ÒÂÍÛ̉.
2 í˛ÌÂ ÔÓËÁ‚‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ˝ÙË‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡
̇ȉÂÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Âı Òڇ̈ËËÈ
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ PROGRAM/MEMORY ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË
PROGRAM/MEMO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‚Â
ÒÂÍÛ̉˚.èÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl: "ERASE ALL(ëíÖêÖíú Çë›)".
2 ç‡ÊÏËÚ PROGRAM/MEMO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚
ÒÚÂÂÚ¸ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË.
èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ‡‰ËÓÒڇ̈ËË - ÑéèéãçàíÖãúçé
FM-Ú˛ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Radio Data System (RDS — ÒËÒÚÂÏ˚
‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË). ç‡ÊÏËÚ RDS ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÏÓÈ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
PTY : ʇÌ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÔËÏÂ, ÌÓ‚ÓÒÚË, ÒÔÓÚ, ‰Ê‡Á.
RT : ÚÂÍÒÚÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl (ÒËÒÚÂχ ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡), ̇Á‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
CT : ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË, ‚ÂÏfl ‚ ÏÂÒÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
PS : ̇Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë, ̇Á‚‡ÌË ͇̇·.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒ͇ڸ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ʇ‚ RDS. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚËÔ ÔÓÒΉÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ç‡ÊÏËÚ PTY Ó‰ËÌ
ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ . bb/BB > (bb/BB).í˛ÌÂ ÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÔÓËÒÍ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. éÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓˆÂÒÒ , ÍÓ„‰‡ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
• MP3-ÔÎÂÂ: MP3-ÔÎÂÂ ÚËÔ‡ Flash.
•
Flash-̇ÍÓÔËÚÂÎË USB: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ËÌÚÂÙÂÈÒ USB 2.0 ËÎË USB
1.1.
• îÛÌ͈Ëfl USB ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
• ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡È·ÏË.
• ÑÎfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl USB Ò ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÒ
Í Ó‰¸ Í Ó
ÏËÌÛÚ ‰Îfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl.
• óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÓÁ‰‡ÈÚ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl USB-͇·ÂÎfl ËÎË USB-ı‡·‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ·Û‰ÂÚ
‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.
• ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ NTFS.
(ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ FAT 16/32).
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1000 Ë ·ÓÎÂÂ.
• Ç̯ÌË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HARD USB Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
• USB-ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í èä.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ̇ÍÓÔËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
FUNCTION
TUNING (-)/ (+)
PROGRAM
/MEMORY
PRESET(-)/ (+)
PROGRAM
/MEMORY
PRESET(-)/ (+)
FUNCTION
TUN.- / TUN.+
PROGRAM/MEMO
PRESET/FOLDER
PROGRAM/MEMO
PRESET/FOLDER
çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·Â ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM Ë AM (ÓÔˆËfl) ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ Ú˛ÌÂ Ò ÂÊËχ ÒÚÂÂÓ Ì‡ ÏÓÌÓ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl
ÔËfiχ Òڇ̈ËÈ FM, ̇ÊÏËÚÂ
BB
[]
.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ωˇهÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
USB, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í USB-ÔÓÚÛ ·ÎÓ͇. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸
‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ «ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD».
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í
USB- ÔÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
2. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ USB.
3. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
4. 燘ÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó
ωˇهÈ·,
5. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ÊÏËÚÂ
6. èÂ‰ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇
β·Û˛ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛.
-
FUNCTION
bb/BB
BB
[]
xx
FUNCTION
-
FUNCTION
.. bbbb
/
BBBB >>
BB
/
[]
xx
FUNCTION
çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì
8
1. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ FM ËÎË AM (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
2. Ç˚·‡Ú¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛:
3. ëÓı‡ÌËÚ¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛:
(̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ, ÔÓ‰
ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓı‡ÌÂ̇ Òڇ̈Ëfl.)
4. Ç˚·‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ:
5. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ʇڸ: åÓÊÌÓ
(ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 50
‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ)
6. Ç˚·‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛:
XA14-LGRA_RUS 9/7/09 2:37 PM Page 8