User manual

Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È
1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TUNING (-)/ (+) ̇ ÔËÒÚÓª ‡·Ó TUN.- / TUN.+ ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÔÓÚfl„ÓÏ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 0,5 ÒÂÍÛ̉.
2 í˛ÌÂ ÓÁÔӘ̠‡‚ÚÓχÚ˘Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚ ¥ ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl, ÍÓÎË Á̇ȉÂ
‡‰¥ÓÒڇ̈¥˛.
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı Òڇ̈¥È
1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMORY ̇ ÔËÒÚÓª ‡·Ó
PROGRAM/MEMO ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ÚËχÈÚÂ
̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÔÓÚfl„ÓÏ ‰‚Óı ÒÂÍÛ̉. “ERASE ALL” Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΪ.
2 ÑÎfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM/MEMO ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ˘Ó ÔÂ‰‡πÚ¸Òfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥π˛ - éèñßü
FM-ÔËÈχ˜ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ÙÛÌ͈¥π˛ RDS (ëËÒÚÂχ ‡‰¥Ó‰‡ÌËı). ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û
ÚÂÍÒÚÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ˘Ó Ú‡ÌÒβπÚ¸Òfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥π˛, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ RDS ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
PTY - íËÔ ÔÓ„‡ÏË, flÍ ÚÓ çÓ‚ËÌË, ëÔÓÚ, ÑʇÁÓ‚‡ ÏÛÁË͇ ÚÓ˘Ó.
RT - ꇉ¥ÓÚÂÍÒÚ, ̇Á‚‡ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª.
CT - äÓÌÚÓθ ˜‡ÒÛ, ÔÓ͇Á‡ÌÌfl ˜‡ÒÛ ¥ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª.
PS - ç‡Á‚‡ ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó ͇̇ÎÛ.
ÇË ÏÓÊÂÚ ¯Û͇ÚË ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª Á‡ ÚËÔÓÏ ÔÓ„‡Ï, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ RDS.
ç‡ ‰ËÒÔΪ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËÈ PTY (ÚËÔ
ÔÓ„‡ÏË). ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÚËÔÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PTY Ó‰ËÌ ‡·Ó
ͥθ͇ ‡Á¥‚. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ . bb/BB > (bb/BB).
èËÈχ˜ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‰¥ÈÒÌËÚ¸ ÔÓ¯ÛÍ. äÓÎË Òڇ̈¥fl Á̇ȉÂ̇, ÔÓ¯ÛÍ
ÔËÔËÌËÚ¸Òfl.
ëÛÏ¥ÒÌ¥ USB-ÔËÒÚÓª
• MP3-ÔÎÂπ: MP3-ÔÎÂπË Á Ùί-Ô‡Ï'flÚÚ˛.
• USB Ùί-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥: èËÒÚÓª Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ USB 2.0 ‡·Ó USB 1.1
• îÛÌ͈¥fl USB-Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ì Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Ô¥‰ÚËÏÍË ‚Ò¥ı ÔËÒÚÓª‚.
• èËÒÚÓª, ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ flÍËı ‰Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÛÒÚ‡Ìӂ₇ÚË
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Â ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‚ËÏÓ„Ë Ú‡ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl
• ç ‚¥‰'π‰ÌÛÈÚ USB-ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó Ó·ÓÚË.
• èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ USB-ÔËÒÚÓ˛ ‚ÂÎËÍÓª Ï¥ÒÚÍÓÒÚ¥ ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÌÌfl ÏÓÊÂ
ÚË‚‡ÚË ‰Ó ‰ÂͥθÍÓı ı‚ËÎËÌ.
• ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ‚Ú‡Ú¥ ‰‡ÌËı ‚ËÍÓÌÛÈÚ ÂÁÂ‚Ì ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
• üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ USB-ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ ‡·Ó USB-ı‡·, USB-ÔËÒÚ¥È ÌÂ
·Û‰Â ÓÁÔ¥Á̇ÌËÈ.
• èËÒÚÓª Á Ù‡ÈÎÓ‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ NTFS Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl. (襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl
ڥθÍË Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ FAT (16/ 32)).
• êÓ·ÓÚ‡ Á ÔËÒÚÓflÏË, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ 1000 ¥ ·¥Î¸¯Â Ù‡ÈÎ¥‚, Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
• êÓ·ÓÚ‡ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ÏË ÊÓÒÚÍËÏË ‰ËÒ͇ÏË, Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÏË ÔËÒÚÓflÏË Ú‡
‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó˛ Ô‡Ï'flÚÚ˛ ÔËÒÚÓª‚ Á USB-¥ÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
• USB-ÔÓÚ ÒËÒÚÂÏË Ì ÏÓÊ̇ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡. ëËÒÚÂχ Ì ÏÓÊÂ
·ÛÚË ‚ËÍÓËÒڇ̇ ‚ flÍÓÒÚ¥ ̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜‡.
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó
1. ÇË·Â¥Ú¸ FM ‡·Ó AM (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı).
2. á̇ȉ¥Ú¸ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥˛
3. èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª:
ç‡ ‰ËÒÔΪ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ÌÓÏÂ
‰Îfl ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl Òڇ̈¥ª.
4. ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË
5. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸:
åÓÊ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‰Ó 50 Òڇ̈¥È.
6. ÑÎfl ‚ËÍÎËÍÛ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª Òڇ̈¥ª
FUNCTION
TUNING (-)/ (+)
PROGRAM
/MEMORY
PRESET(-)/ (+)
PROGRAM
/MEMORY
PRESET(-)/ (+)
FUNCTION
TUN.- / TUN.+
PROGRAM/MEMO
PRESET/FOLDER
PROGRAM/MEMO
PRESET/FOLDER
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ӷˉ‚¥ ‡ÌÚÂÌË - FM ¥ AM (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı) -
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁ„ÓÌÛÚ¥. ÑÎfl ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ÂÊËÏÛ Ú˛ÌÂ‡ Á ÒÚÂÂÓ Ì‡ ÏÓÌÓ Á
ÏÂÚÓ˛ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌfl ÔËÈÓÏÛ FM-ÔÓ„‡Ï ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
BB
[]
.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á USB-ÔËÒÚÓ˛
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ USB-ÔËÒÚ¥È ‰Ó
USB-ÔÓÚÛ ÒËÒÚÂÏË
2. ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ USB.
3. ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ, flÍËÈ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ
‚¥‰Ú‚ÓËÚË,
4. êÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
5. ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸
6. èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ‚¥‰'π‰Ì‡ÚË
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ USB-ÔËÒÚ¥È,
‚Ë·Â¥Ú¸ ·Û‰¸-flÍÛ ¥Ì¯Û ÙÛÌ͈¥˛.
-
FUNCTION
bb/BB
BB
[]
xx
FUNCTION
-
FUNCTION
.. bbbb
/
BBBB >>
BB
/
[]
xx
FUNCTION
8
çÄ èêàëíêé∫
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ï‰¥‡-Ù‡ÈÎË, Á‡ÔË̥҇ ̇ USB-ÔËÒÚÓª,
Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ÈÓ„Ó ‰Ó USB-ÔÓÚÛ ÒËÒÚÂÏË.
îÛÌ͈¥ª, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ USB-ÔËÒÚÓª‚, ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥ ÓÔËÒ‡ÌËÏ
‚ ÓÁ‰¥Î¥ Á ¥ÌÒÚÛ͈¥flÏË ÔÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ˛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚.
çÄ èêàëíêé∫
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
XA14-LGRA_UKR 9/7/09 2:42 PM Page 8