To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days a week: 1-800-243-0000 Or visit us on the Web at: us.lge.com Número telefónico de LG Electronics, las 24 horas del día, 7 días a la semana: Fro n t L o ading S t e a m C ombo 1-800-243-0000 O visítenos en la Web en: us.lge.com USER’S GUIDE & INSTA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the washer is installed correctly and safely.
I N T RO D U C T I O N I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Basic Safety Precautions ................................... 3–6 PARTS AND FEATURES Special Features...................................................... 7 Key Parts and Components....................................
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life.
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE, CARE AND CLEANING, AND DISPOSAL wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following.
PA RT S A N D F E AT U R E S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S KEY PARTS AND COMPONENTS CHOOSE THE PROPER LOCATION In addition to the special features and components outlined in the Special Features section, there are several other important components that are referenced in this manual. wWARNING 2 1 1 Ultra-Capacity Stainless Steel Drum The ultra-large stainless steel drum offers extreme durability and is tilted to improve efficiency and allow easier access for large items.
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S FLOORING UNPACKING AND REMOVING SHIPPING BOLTS • To minimize noise and vibration, the washer MUST be installed on a solidly constructed floor. See the NOTE at right. •A llowable slope under the entire washer is 1° maximum. • Carpeting and soft tile surfaces are not recommended. • Never install the washer on a platform or weakly supported structure. Use only an approved accessory pedestal as described below.
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S CONNECTING THE WATER LINES • IMPORTANT: Use new hoses when installing the washer. Do NOT reuse old hoses. • IMPORTANT: Use ONLY the inlet hoses provided by LG with this laundry product. Aftermarket hoses are not guaranteed to fit or function correctly. Other hoses may not tighten correctly and could cause leaks. Subsequent damage to product or property will not be covered under the terms of LG's warranty.
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S H O W TO U S E LEVELING THE WASHER SORTING WASH LOADS The drum of your new washer spins at very high speeds, up to 1,320 RPM. To minimize vibration, noise, and unwanted movement, the floor must be a perfectly level, solid surface. NOTE: Adjust the leveling feet only as far as necessary to level the washer. Extending the leveling feet more than necessary can cause the washer to vibrate. • All four leveling feet must rest solidly on the floor.
H O W TO U S E H O W TO U S E LOADING THE DISPENSER SELECTING DETERGENT IMPORTANT: Your Steam Washer™ is designed for use with only High-Efficiency (HE) detergents. HE detergents are formulated specifically for front-load washers and contain suds-reducing agents. Always look for the HE symbol when purchasing detergent. HE detergents produce fewer suds, dissolve more efficiently to improve washing and rinsing performance, and help to keep the interior of your washer clean.
H O W TO U S E H O W TO U S E CYCLE GUIDE CONTROL PANEL FEATURES 4 7 6 The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. 8 1 2 1 POWER ON/OFF BUTTON Press to turn the washer ON. Press again to turn the washer OFF. NOTE: Pressing the ON/OFF button during a cycle will cancel that cycle and any load settings will be lost. 2 CYCLE SELECTOR KNOB Turn this knob to select the desired cycle.
H O W TO U S E H O W TO U S E THE LCD DISPLAY OPERATING THE WASHER The LCD display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your washer. When the washer is turned on, the light in the display will illuminate. 4 6 5 3 1 STATUS/CYCLE DISPLAY This portion of the display shows the selected cycle, operating status, and special messages. If a cycle has special instructions, they will also be displayed in this area.
H O W TO U S E H O W TO U S E STEAM CYCLES STEAM cycles include the Sanitary, Bulky/Large, Perm. Press, Cotton/ Normal, and AllergieneTM cycles. Adding the Steam option to these cycles provides superior cleaning performance while reducing energy and water consumption. By using a hot steam spray from above and cooler water below, fabrics get the cleaning benefits of a super hot wash, without the energy usage or potential damage to fabrics.
H O W TO U S E H O W TO U S E CYCLE SETTING BUTTONS (cont.) CYCLE SETTING BUTTONS (cont.) Dry Drying Tips Drying options are easily selected with the DRY button. For most even drying, make sure all articles in the clothes load are similar in material and thickness. Do not overload the washer by placing too many articles into the drum. Items must be able to tumble freely. If you open door and remove load before washer has finished the DRY cycle, remember to press the START/ PAUSE button.
H O W TO U S E H O W TO U S E CYCLE OPTION BUTTONS (cont.) RINSE+SPIN Select this option to rinse and spin a load separately from a regular cycle. This can be helpful in preventing fresh stains from setting in fabrics. To activate the Rinse+Spin cycle: 1 Press the ON/OFF button to turn on the washer. SPECIAL FUNCTIONS (cont.) EXTRA RINSE This option will add an extra rinse cycle to the selected cycle. Use this option to help ensure the removal of detergent or bleach residue from fabrics.
CARE AND CLEANING CARE AND CLEANING REGULAR CLEANING CLEANING THE WASHER wWARNING: Cleaning the Dispenser •U nplug the washer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electrical shock, or death. • N ever use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the washer. They will damage the finish. Cleaning the Exterior Care and Cleaning of the Interior Proper care of your washer can extend its life.
CARE AND CLEANING T RO U B L E S H O OT I N G MAINTENANCE (cont.) NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR Cleaning the Drain Pump Filter The following sounds may be heard while the washer is operating. They are normal. Lint and other objects may accumulate and clog the drain pump filter. If the washer fails to drain properly, unplug the washer and allow the water to cool, if necessary, before proceeding. Clicking: Door lock relay when the door locks and unlocks.
T RO U B L E S H O OT I N G T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Water in the washer drains slowly or not at all, or the display shows: Possible Causes • Drain hose is bent, pinched, or clogged. • The drain filter is clogged. BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Solutions Problem Possible Causes Solutions • Make sure the drain hose is free of clogs, kinks, etc., and is not pinched behind or under the washer. • Clean the drain filter. See the Care and Cleaning section.
S P E C I F I C AT I O N S / O P T I O N A L AC C E S S O R I E S O P T I O N A L AC C E S S O R I E S KEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS PEDESTAL INSTALLATION The appearance and specifications listed in this guide may vary due to constant product improvements. The pedestal accessory includes: • Pedestal base • One (1) drawer divider • Four (4) brackets Steam Washer™ Model WM3988H** Description TROMM™ Series Front-Loading Washer Electrical Requirements 120 VAC @ 60 Hz. Max. Water Pressure 14.
O P T I O N A L AC C E S S O R I E S O P T I O N A L AC C E S S O R I E S STACKING KIT INSTALLATION PEDESTAL INSTALLATION (cont.) This stacking kit includes: • Two (2) side rails • One (1) front rail • Four (4) screws 3 Make sure the side surface of the appliance is clean and dry. Remove paper backing from the tape on the bracket. 4 Position the bracket as shown.
O P T I O N A L AC C E S S O R I E S LG ELECTRONICS, INC. LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY - USA STACKING KIT INSTALLATION (cont.) Your LG Washing Machine will be will repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship under normal use, during the warranty period (“Warranty Period”) set forth below, effective from the date (“Date of Purchase”) of original consumer purchase of the product.
I N T RO D U C C I Ó N I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Precauciones básicas de seguridad............... 41–44 wADVERTENCIA PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Características especiales.................................... 45 Piezas y componentes clave................................. 46 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Escoja el lugar adecuado......................................
I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte.
I N S T R U C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D P I E Z A S Y C A R AC T E R Í S T I C A S LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte.
P I E Z A S Y C A R AC T E R Í S T I C A S I N S TA L AC I Ó N PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE ESCOJA EL LUGAR ADECUADO Además de los componentes y las características descritos en la sección de Características especiales, hay varios componentes importantes adicionales a los cuales se hace referencia en este manual.
I N S TA L AC I Ó N I N S TA L AC I Ó N TIPO DE PISO DESEMBALAJE Y RETIRO DE LOS PERNOS DE EMBALAJE • Para minimizar el ruido y vibración, se DEBE instalar la lavadora en un piso sólidamente construido. Ver la NOTA a la derecha. •L a pendiente permitida debajo de toda la lavadora es de 1°. • No se recomiendan las superficies alfombradas o de baldosas blandas. • Nunca instale la lavadora en una plataforma o estructura soportada con poca solidez.
I N S TA L AC I Ó N I N S TA L AC I Ó N CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DE AGUA • IMPORTANTE: Cuando instale la lavadora use mangueras nuevas. NO reutilice mangueras viejas. • IMPORTANTE: Usar SOLAMENTE las mangueras de la entrada proporcionadas por LG de este producto del lavadero. Las mangueras del mercado de accesorios no están garantizadas para caber o para funcionar correctamente. Otras mangueras pueden no apretar correctamente y podrían causar los escapes.
I N S TA L AC I Ó N CÓMO USAR NIVELACIÓN DE LA LAVADORA CLASIFICACIÓN DE LAS CARGAS DE LAVADO El tambor de su nueva lavadora centrifuga a velocidades muy altas, de hasta 1.320 r.p.m. Para minimizar la vibración, el ruido y movimiento no deseados, el piso deberá ser una superficie perfectamente nivelada y sólida. Etiquetas de cuidado de las telas Agrupamiento de prendas similares La mayoría de las prendas de vestir tienen etiquetas de cuidado de las telas para lograr un cuidado adecuado.
CÓMO USAR CÓMO USAR CARGA DEL DEPÓSITO SELECCIÓN DE DETERGENTE IMPORTANTE: Su lavadora de vapor Steam WasherTM está diseñada para usarse exclusivamente con detergentes de alta eficiencia (HE). Los detergentes de alta eficiencia están formulados específicamente para las lavadores de carga frontal y contienen agentes reductores de espuma. Busque siempre el símbolo de alta eficiencia (HE) cuando compra detergente.
CÓMO USAR CÓMO USAR CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL 4 GUÍA DE CICLOS 7 6 La guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo. Ciclo 8 Steam FreshTM Sanitary (Sanitario) 1 2 2 PERILLA SELECTORA DE CICLOS Gire esta perilla para seleccionar el ciclo deseado. Una vez que se haya seleccionado el ciclo deseado, los preajustes estándar se mostrarán en la pantalla.
CÓMO USAR CÓMO USAR LA PANTALLA DE LCD La pantalla LCD muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su lavadora. Cuando se enciende la lavadora, se iluminará la luz de la pantalla. 1 PANTALLA DE ESTADO/CICLO Esta porción de la pantalla muestra el ciclo seleccionado, el estado de funcionamiento y los mensajes especiales. Si el ciclo tiene instrucciones especiales, también se mostrarán en esta área.
CÓMO USAR CÓMO USAR CICLOS DE VAPOR Los ciclos de STEAM (vapor) incluyen Sanitary (SANITARIO), Bulky/Large (voluminoso/grande), Perm. Press (PRENSAR PERM), Cotton/Normal (algodón/normal) y AllergieneTM. Añadir la opción de vapor a estos ciclos permite un mejor desempeño de limpieza a la vez que se ahorra energía y consumo de agua.
CÓMO USAR BOTONES DE CONFIGURACIÓN DE CICLO (cont.) BOTONES DE CONFIGURACIÓN DE CICLO (cont.) DRY (Secado) Guía de Secado – Secado Automático Guía de Secado – Secado Cronometrado Consejos de Secado Las opciones de secado se seleccionan fácilmente con el botón DRY (secado). Para un secado aún mayor, asegúrese que las prendas a cargar sean de material y grosor similar. No sobrecargue la lavadora colocando demasiadas prendas en el tambor. Éstas deben circular sin obstrucciones.
CÓMO USAR CÓMO USAR BOTONES DE OPCIÓN DE CICLO Su Steam Washer™ dispone de varias opciones de ciclo adicionales, las cuales personalizan los ciclos para cumplir con sus necesidades individuales. Ciertos botones de opción también incorporan una función especial (vea la siguiente página para obtener mayor información) que puede activarse apretando y manteniendo apretado ese botón de opción por 3 segundos. FUNCIONES ESPECIALES (cont.
CÓMO USAR FUNCIONES ESPECIALES ALLERGIENE™ El ALLERGIENE™ es un ciclo poderoso y alto de la temperatura diseñado para reducir específicamente ciertos alérgenos. • La selección del ciclo “ALLERGIENE™ automáticamente incorpora el vapor en el ciclo del lavado. • El ciclo ALLERGIENE™ puede apreciablemente reducir alérgenos en el ropa de cama y la ropa. • El ciclo ALLERGIENE™ ayuda a reducir a poblaciones de arado de polvo y ayuda a reducir alérgenos.
M A N T E N I M I E N TO Y L I M P I E Z A M A N T E N I M I E N TO Y L I M P I E Z A LIMPIEZA DE LA LAVADORA MANTENIMIENTO (cont.) Limpieza del depósito Limpieza del filtro de la bomba de drenaje Se debe limpiar el depósito periódicamente para eliminar la acumulación de detergente y otros productos de lavandería. Se pueden acumular pelusas y otros objetos y taponar el filtro de la bomba de drenaje.
R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S SONIDOS NORMALES QUE PODRÍA ESCUCHAR Se pueden escuchar los siguientes sonidos mientras la lavadora se encuentra en funcionamiento. Son normales. Chasquido: El seguro de la compuerta se vuelve a colocar cuando la misma se cierra y abre. Zumbido o gorgoteo: La bomba de drenaje bombea agua de la lavadora al final de un ciclo. Sonido de chorro o sibilante: Vapor o chorro de agua o en circulación durante el ciclo.
R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema Causas posibles Soluciones Problema Causas posibles Soluciones El tiempo de ciclo de lavado toma más tiempo de lo normal • La lavadora programa automáticamente el tiempo de lavado según la cantidad de prendas de lavado, presión del agua, temperatura del agua y otras condiciones de funcionamiento. • Esto es normal.
E S P E C I F I C AC I O N E S / AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVE AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S INSTALACIÓN del pedestal El aspecto y las especificaciones enumeradas en esta guía podrían variar debido a mejoras constantes del producto. Steam Washer™ Modelo WM3988H** Descripción Lavadora de carga frontal Serie TROMM™ Requisitos eléctricos 120 V CA a 60 Hz. Presión de agua máx.
AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S INSTALACIÓN DEL KIT DE APILADO INSTALACIÓN DEL PEDESTAL (cont.) Este kit de apilado incluye: • Dos (2) rieles laterales. • Un (1) riel frontal. • Cuatro (4) tornillos. 3 Asegúrese de que la superficie lateral de la lavadora esté limpia y seca. Quite el papel de respaldo de la cinta en la abrazadera. 4 Coloque la abrazadera la manera indicada.
AC C E S O R I O S O P C I O N A L E S LG ELECTRONICS, INC. GARANTÍA LIMITADA DE LA LAVADORA LG – EE. UU. N OTA S INSTALACIÓN DEL KIT DE APILADO (cont.) Su máquina lavadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo condiciones de uso normales, durante el período de garantía (“Período de garantía”) establecido más abajo, vigente desde la fecha (“Fecha de compra”) de la compra del cliente original de producto.
P/No.
