P/No.
Стиральная машина Руководство по эксплуатации WD-1437(0~9)TD WD-1237(0~9)TD WD-1437(0~9)ND WD-1237(0~9)ND WD-1437(0~9)SD WD-1237(0~9)SD Благодарим вас за покупку автоматической стиральной машины LG. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию стиральной машины. Сохраните его для использования в будущем. Запишите модель и серийный номер вашей стиральной машины.
О сновые достоинства ■ Система прямого привода переменного тока, вращает барабан напрямую, без использования ремня или шкива. ■ Циркуляция Воды Периодически разбрызгивается раствор моющего средства и воды на загруженное бельё. Бельё намокает быстрее и эффективнее в течение всего цикла стирки. Пена от моющего средства легче удаляется в процессе стирки с помощью системы разбрызгивания воды. Система циркуляции воды позволяет более эффективно использовать как моющее средство, так и воду.
П редупреждения ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ! ВНИМАНИЕ Ради собственной безопасности соблюдайте все приведенные в данном руководстве правила, чтобы понизить вероятность возникновения пожара, взрыва, поражения электричеством, порчи имущества, травмы или смерти.
С пецификация WD-1437(0~9)SD WD-1237(0~9)SD WD-1437(0~9)ND WD-1237(0~9)ND WD-1437(0~9)TD WD-1237(0~9)TD стиральная машина с передней загрузкой Наименование Электропитание 220 – 240 В ~, 50 Гц Размер(Ш) x (Г) x (В) 600mm x 400mm x 850mm 600mm x 490mm x 850mm 600mm x 590mm x 850mm Вес/Макс.
У становка Не храните машину в местах с температурой ниже нуля или в местах с неблагоприятными погодными условиями. Стиральная машина должна быть заземлена в соответствии с требованиями местных органов энергонадзора. Если машина установлена на полу с ковровым покрытием, покрытие не должно закрывать просвет между основанием машины и полом. В странах, где помещения могут быть заражены тараканами или другими паразитами уделите особое внимание тому, чтобы прибор всегда содержался в чистоте.
У становка Выбор места установки Горизонтальный пол: Допустимый наклон пола под стиральной машиной - 1o. Электрическая розетка: Розетка должна находиться не далее 1,5 м от боковой стенки стиральной машины. Не включайте в одну розетку несколько приборов сразу, так как это может привести к перегрузке. Свободное пространство: Необходимо обеспечить свободное пространство по бокам и с задней стороны машины.
У становка Подсоединение к электросети 1. Не включайте машину в удлинитель или тройник. 2. В случае повреждения сетевого шнура для его замены пригласите производителя или сертифицированного специалиста. 3. После стирки всегда выключайте стиральную машину и вынимайте вилку из розетки. 4. Подключайте стиральную машину только к заземленной розетке. 5. Установите машину так, чтобы штепсельная вилка была легко доступна. • Ремонт стиральной машины должен осуществляться квалифицированным персоналом.
У становка Данное изделие не предназначено для эксплуатации на море и в передвижных объектах, таких как передвижных домах, самолетах и т.д. Закройте запорный кран, если вы предполагаете не пользоваться машиной некоторое время (напр. во время праздников), особенно если в непосредственной близи в полу нет открытого стока (желоба) для воды. При утилизации прибора обрежьте провода питания и уничтожьте розетку. Сломайте замок двери чтобы дети не могли случайно запереться внутри.
У становка Горизонтальное выравнивание 1. Для предотвращения вибрации и чрезмерного шума необходимо придать стиральной машине строго горизонтальное положение. Стиральную машину следует устанавливать на твердом, ровном полу, желательно в углу комнаты. 2. Если пол неровный, обеспечьте горизонтальное положение стиральной машины при помощи регулируемой ножки. (Не следует для выравнивания положения подкладывать под ножки куски древесины и т.п.
П еред стиркой Перед стиркой 1. Бирки Прочитайте надписи на бирках на одежде. Обычно там содержится информация о ткани и допустимых режимах стирки. 2. Сортировка С целью достижения наилучших результатов разделите белье на части, которые требуют одинакового режима стирки. Различные ткани требуют различной температуры воды при стирке и скорости вращения барабана при отжиме. Всегда стирайте ткани темных цветов отдельно от тканей светлых и белых цветов.
З агрузка порошка ■ ЗАГРУЗКА ПОРОШКА И СМЯГЧИТЕЛЯ ТКАНИ 1. Выдвижной ящик • Только основная стирка ➔ • Предварительная + основная стирка ➔ ( ) ( ) ( ) 2. Загрузка смягчителя ткани • Не засыпайте смягчитель выше линии максимальной загрузки. Переполнение ящика может привести к преждевременному выбросу смягчителя в воду и оставить пятна на одежде. Закрывайте лоток для порошка аккуратно. • Не оставляйте смягчитель ткани в контейнере на период более 2 дней (так как смягчитель может затвердеть).
З агрузка порошка 3. Нормы загрузки порошка • Количество необходимого стирального порошка определяется согласно инструкции его производителя. • Если загрузить больше порошка, чем рекомендуется его производителем, в машине будет образовываться слишком много пены, что может привести к ухудшению качества стирки, а также к чрезмерной нагрузке на электродвигатель стиральной машины (и вызвать сбои в работе). • Стиральный порошок сбрасывается в воду на начальном этапе стирки. 5. Использование пластинок.
Ф ункции РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РЕЖИМЫ СТИРКИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ТКАНИ Режим Тип ткани Температура (Опции) Хлопок Цветные ткани (рубашки, ночные платья, пижамы) и слабо загрязненный белый хлопок (нижнее белье) 60°C (Холодн., 30°C, 40°C, 95°C) Синтетика Полиамид, акрил, полиэфир Одежда Стирка детского белья малыша Деликат.
т. И спользование стиральной машины Паровой цикл. Синтетика Деликат. Деликат Ручнaя cтиpка Ручн / Шерсть Режим таймера Пуховое одеяло Хлопок Пар Быстро 30 Одежда малыша Освежить 20% Оставшееся время 1:42 Стирка Температура 60°C Пoлocк.+Отжим Отжим Холодн. Холодн Полоск. 3 Полоск + + Задержка Полоск. Интенсивная Hopмaa + Задержка Hop Полоск.++ Полоск Предв. Полоск.+ Полоск Без складок Hopмa Hop Отжим Супер полоскание Питание Старт/пауза Старт Температура Полоск. 1.
И спользование стиральной машины Паровой цикл. Синтетика Деликат. Ручнaя cтиpка / Шерсть Режим таймера Пуховое одеяло Хлопок Пар Быстро 30 Одежда малыша Освежить 20% Оставшееся время 1:42 Стирка Температура 60°C Пoлocк.+Отжим Холодн. Полоск. 3 Полоск + + Задержка Полоск. Интенсивная Hopмa + Задержка Hop Полоск.++ Предв. Предв Полоск.
Без складок Паровой цикл. Синтетика Деликат. Ручнaя cтиpка / Шерсть Пуховое одеяло Хлопок спользование стиральной машины И Без складок Одежда малыша Освежить Старт/пауза Интенсивная Режим таймера Интенсивная Предв. Старт/пауза Пар Пар 1. Старт • При необходимости временно приостановить процесс стирки нажмите кнопку "Старт/пауза". Режим автоматически выключится через • Машина таймера четыре минуты после нажатия кнопки приостановки. Пар 3.
Режим Паровой цикл. таймера Синтетика Деликат. Ручнaя cтиpка / Шерсть Пуховое одеяло Хлопок И спользование стиральной машины Одежда малыша Пар Питание Быстро 30 Освежить Интенсивная Предв. Пoлocк.+Отжим Паровая стирка Без складок Холодн. Полоск.+ + Задержка Hopмa + Задержка Полоск.++ Полоск.+ Hopмa Супер полоскание и удерживать 3 сек. РежимНажать Парна функцию "мытье бака". До переключения таймера Температура Оставшееся время Без складок Полоск. 1:42 Освежить Интенсивная Предв.
/ ШерстьСинтетика / Шерсть Хлопок одеяло Пуховое Одежда малыша Быстро 30 И Пуховое одеяло Быстро 30 спользование стиральной машины Освежить Пoлocк.+Отжим Пoлocк.+Отжим ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ Интенсивная Предв. Без складок Супер полоскание • Кнопка Темп. Полоск.+ + Задержка предназначена для Hopмa + Задержка выбора Полоск.++ температуры Полоск.+ воды. Холодн. Холодн. Hopмa - Холодная - 30˚C / 40˚C / 60˚C / 95˚C Нажать и удерживать 3 сек. До переключения на функцию "мытье бака". Температура Полоск.
тание Синтетика Бы Одежда малыша / Шерсть Питание Пуховое одеяло Хлопок Освежить Паровой цикл.30 Быстро Синтетика Одежда малыша Деликат. И спользование стиральной машины Опции Питание Старт/пауза Интенсивная Интенсивная БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ Быстро 30 Одежда малыша Паровой цикл. Освежить Синтетика Предв. Деликат.Полоск.+ +Ручнaя Задержка cтиpка Без складок Пoлocк.+Отжим / Шерсть Hopмa + Задержка Предв. ++ СуперПолоск.
Питание ание Освежить Пoлocк.+Отжим Одежда малыша Паровой цикл. Синтетика Интенсивная Предв. И Быстро 30 Деликат. Ручнaя cтиpка Режим таймера Полоск.+ + Задержка / Шерсть Hopмa + Задержка Полоск.++ Пуховое одеяло Полоск.+ Hopмa Интенсивная Пар Освежить Пoлocк.+Отжим спользование стиральной машины Хлопок Без складок Холодн. Супер полоскание Предв. Пар Быстро 30 Одежда малыша Питание Нажать и удерживать 3 сек. До переключения на функцию "мытье бака". Температура Освежить Полоск.
Режим таймера И спользование стиральной машины Пар 3. Завершение стирки Дисплей 20% Оставшееся время 1:42 4. Оставшееся время Стирка Температура 60°C Полоск. 3 1. Индикация особых режимов • Если выбрана функция «Защита от детей», на панели загорается соответствующая лампочка. • В режиме таймера на дисплее отображается время, оставшееся до окончания работы. 2.
О бслуживание ❋ Во избежание поражения электричеством перед чисткой внутренних частей стиральной машины всегда отсоединяйте шнур питания от электрической розетки. ❋ При утилизации прибора обрежьте провода питания и уничтожьте розетку. Сломайте замок двери чтобы дети не могли случайно запереться внутри. ФИЛЬТР ПОСТУПАЮЩЕЙ ВОДЫ - Мигающая надпись " " на панели управления означает, что вода не поступает в стиральную машину.
О бслуживание ФИЛЬТР ДРЕНАЖНОГО НАСОСА ❋ Дренажный фильтр задерживает нитки и мелкие предметы, которые могли остаться в одежде. В целях обеспечения бесперебойной работы стиральной машины регулярно проверяйте состояние этого фильтра. ! ВНИМАНИЕ! Перед тем, как открывать фильтр дренажного насоса, слейте остатки воды из дренажного шланга. 1. Откройте дверцу на нижней панели ( ) при помощи монетки. Поверните дренажную пробку ( ), чтобы освободить дренажный шланг. 001 1 2.
О бслуживание ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК MAX MAX ❋ С течением времени стиральный порошок и смягчитель ткани образуют осадок в выдвижном ящике. • Необходимо периодически промывать выдвижной ящик струей воды. • При необходимости ящик можно вынуть из машины целиком. Для этого следует нажать на стопорную защелку и выдвинуть ящик. • Для облегчения чистки верхнюю часть контейнера для смягчителя ткани можно снять.
О бслуживание ЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1. Чистка внешних частей Подобающий уход за стиральной машиной позволит продлить срок ее службы. Внешние части стиральной машины следует промывать теплой водой с нейтральным моющим средством. После мытья протрите машину чистой тряпкой и дайте ей высохнуть. ❋ ВАЖНО: Не протирайте машину этиловым спиртом, растворителем или другими подобными веществами. 2.
У странение неполадок ❋ Данная стиральная машина оборудована системой самодиагностики, которая позволяет обнаружить неполадки на начальной стадии и предпринять соответствующие меры. Если стиральная машина функционирует неправильно или не работает вообще, проверьте следующие моменты, прежде чем обращаться в сервисную службу.
У странение неполадок Симптом Возможная причина Решение Стиральная машина не включается •Шнур питания не подсоединен к электрической розетке или соединение ослабло. Плотно подсоедините штепсельную вилку к электрической розетке. Барабан не вращается •Сгорел плавкий предохранитель, сработал автоматический прерыватель или произошел сбой в подаче электроэнергии. Включите автоматический прерыватель или замените плавкий предохранитель. Не устанавливайте предохранитель с большим порогом срабатывания.
У странение неполадок Симптом Возможная причина • Поступление воды не достаточно для работы машины • Кран подачи воды открыт не полностью • Водозаборный шланг сдавлен. • Фильтр поступающей воды засорился. Решение Попробуйте подключиться к другому крану. Откройте кран полностью. Распрямите шланг. Прочистите фильтр поступающей воды. • Дренажный шланг сдавлен или засорен. • Фильтр сливной воды засорен. Прочистите и распрямите дренажный шланг. Прочистите фильтр сливной воды.
У словия гарантии Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не вместе с бытовым мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными органами власти. 3.
