WD-1431(0~9)RD WD-1231(0~9)RD
P roduktmerkmale ■ Direktantriebssystem Der wegweisende Gleichstrommotor dreht die Trommel direkt,also ohne Riemen und Riemenscheiben. ■ Wasserzirkulation Immer wieder wird Reinigungslösung und Wasser auf die Wäsche gesprüht. Während des Waschzyklus werden die Kleidungsstücke schneller und gründlicher durchtränkt. Die Waschmittellauge kann durch den Wasserschwall während des Spülzyklus leichter abgeführt werden.
W arnhinweise Unbedingt die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes vollständig lesen. Die Anweisungen sorgfältig befolgen. Die Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren. Falls das Gerät verkauft bzw. weitergegeben wird, dem neuen Eigentümer unbedingt die Bedienungsanleitung aushändigen. Die nachfolgenden Warnhinweise sind aus Sicherheitsgründen strikt zu befolgen. Sie sind vor Aufstellung und Inbetriebnahme des Gerätes zu lesen. • Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden.
W arnhinweise Beachten Sie zur Verminderung der Gefahr eines Brandes im Trockner Folgendes. • Mit pflanzlichem oder tierischem Fett verunreinigte Kleidungsstücke stellen ein Brandrisiko dar und sollten daher nicht in einen Wäschetrockner gegeben werden. Ölverschmutzte Kleidungsstücke können sich spontan entzünden, insbesondere wenn Sie Wärmequellen – wie in einem Wäschetrockner – ausgesetzt werden. Durch das Erwärmen der Kleidungsstücke wird im Öl ein Oxidationsvorgang ausgelöst.
T echnische Daten Transportschraube Netzstecker Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Kundendienst bzw. Fachmann ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Waschmittellade (Für Waschmittel und Weichspüler) 울 Bedienkonsole 란제리 Ablaufschlauch Tür Trommel Unterer Deckel Nivellierfuß Pumpenfilter Ablaufstopfen Bezeichnung Stromversorgung Abmessungen Gewicht Max. Zuladung Trocknen Max.
A ufstellanweisung • In Ländern, in denen es Gebiete gibt, wo eine Verseuchung durch Kakerlaken oder anderes Ungeziefer möglich ist, sollte besonders darauf geachtet werden, dass das Gerät und der Aufstellort stets in sauberem Zustand gehalten werden. Schäden, die möglicherweise durch Kakerlaken oder sonstiges Ungeziefer verursacht werden, fallen nicht unter die Gerätegarantie.
A ufstellanweisung Platzbedarf für Aufstellung Ebener Untergrund: Zulässige Schräge unter der Waschmaschine: max. 1˚ Steckdose: Innerhalb von 1,5 m seitlich der Waschmaschine. Keinesfalls andere Geräte gleichzeitig an die Steckdose anschließen. Abstände: Die vorgeschriebenen Abstände zu Wänden, Türen und Boden einhalten (10 cm hinten/2 cm rechts und links). Keinesfalls Waschmittel usw. auf der Waschmaschine ablegen. Sie könnten die Oberfläche oder die Bedienelemente beschädigen.
A ufstellanweisung Elektrischer Anschluss 1. Keinesfalls eine Verlängerungsschnur oder eine Doppelsteckdose verwenden. 2. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Kundendienst bzw. Fachmann ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. 3. Nach dem Betrieb der Maschine den Netzstecker ziehen und den Wasserhahn schließen. 4. Die Maschine vorschriftsgemäß an eine geerdete Steckdose anschließen. 5. Das Gerät so positionieren, dass direkter Zugriff auf den Netzstecker besteht.
A ufstellanweisung Diese Geräte sind nicht für den Gebrauch auf See oder zum mobilen Einbau z.B. in Wohnwagen, Flugzeugen usw. geeignet. Drehen Sie den Absperrhahn zu, falls die Maschine über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird (z.B. im Urlaub), insbesondere falls sich in unmittelbarer Nähe kein Bodenabfluss (Senke) befindet. Zum Entsorgen des Geräts Anschlusskabel abschneiden und Stecker zerstören. Türverriegelung unbrauchbar machen, damit kleine Kinder nicht im Gerät eingeschlossen werden können.
A ufstellanweisung ■ Nivellieren 1. Das korrekte Nivellieren oder Ausrichten der Waschmaschine verhindert übermäßiges Geräusch und starke Vibration. Das Gerät auf festem, flachem Untergrund stellen - am besten in eine Ecke. ACHTUNG Bei Auslegeware oder Holzböden kann es zu extremen Vibrationen und Fehlern bei der Unwuchtkontrolle kommen. 2. Bodenunebenheiten durch Drehen der Nivellierfüße ausgleichen (keinesfalls Holz usw. unter die Füße schieben). Sicherstellen, dass alle vier Füße den Boden berühren.
V orbereitung zum Waschen ■ Vor dem ersten Waschen: Wählen Sie ein Programm (Koch-/Buntwäsche 60 °C, füllen Sie die halbe Menge Waschmittel ein), lassen Sie die Waschmaschine ohne Beladung laufen. So werden Rückstände von der Produktion in der Trommel beseitigt. ■ Vorbereitung zum Waschen 1. Wäscheetiketten mit Pflegeanweisungen Achten Sie auf die Etiketten mit Pflegeanweisungen an Ihren Wäschestücken. Diese Etiketten zeigen die Gewebeart und geben Waschanweisungen. 2.
Z ugabe von Waschmittel ■ Einfüllen von Waschmittel und Weichspüler 1. Waschmittellade • Vorwaschgang + Hauptwaschgang ➔ MAX MAX • Nur Hauptwaschgang ➔ 2. Zugabe von Weichspüler • Keinesfalls über die Höchststandlinie füllen. Durch Überfüllen kann zu früh Weichspüler zugeführt werden, wodurch Flecken entstehen könnten. • Keinesfalls Weichspüler mehr als 2 Tage in der Waschmittellade lassen. (Weichspüler kann hart werden) • Der Weichspüler wird beim letzten Spülgang automatisch zugegeben.
Z ugabe von Waschmittel 3. Waschmittelmenge • Waschmittel entsprechend den Herstelleranweisungen verwenden. • Wenn zu viel Waschmittel eingefüllt wird, kann es zu Schaumbildung und Überlastung des Motors kommen, wodurch die Waschleistung beeinträchtigt wird (bewirkt Störung). ❋ Tipps Volle Zuladung: entsprechend den Herstelleranweisungen. Teilfüllung: 3/4 der normalen Menge Mindestzuladung: 1/2 der normalen Menge • Das Waschmittel wird am Anfang des Waschgangs aus der Lade gespült.
W aschprogramme Die verschiedenen Waschprogramme für die verschiedenen Gewebe. ❋ Wassertemperatur : Die Wassertemperatur für den Waschgang wählen. Stets die Anweisungen auf dem Pflegeetikett im Wäschestück beachten. ❋ Intensiv : Bei stark verschmutzter Wäsche die Option „Intensiv" wählen. ❋ Dieses Programm auch zur Durchführung von Tests nach EN50229 und IEC50229 auswählen. (Koch-/Buntwäsche 60°C+Intensiv+Schrank) ❋ Vorwäsche : Bei stark verschmutzter Wäsche den Vorwaschgang verwenden.
B edienung 1. Waschen mit Voreinstellungen 2. Manuelle Einstellung • Zum Einschalten die An/Aus-Taste drücken. • Zum Einschalten die An/Aus-Taste drücken. • Start/Pause drücken. • Einstellungen nach Bedarf durch Drücken der entsprechenden Tasten ändern. • Grundeinstellungen - Waschgang : Nur Hauptwaschgang - Spülen : 3 Mal Die Einzelheiten zu den Einstellungen und Tasten siehe Seite 16~22. • Start/Pause drücken.
B edienung (1) (2) (1) An/Aus (2) Programmwähler (3) Start/Pause (4) Option (3) (4) (5) (6) (5) Kindersicherung (6) Spülen (7) Schleudern (8) Temperatur An/Aus (7) (8) (9) (10) (11) (9) Trocknen (10) Intensiv (11) Zeitvorwahl Programm 1. An/Aus • Die An/Aus zum Ein- und Ausschalten drücken. • Sie kann auch zum Ausschalten der Zeitvorwahlfunktion verwendet werden. 2. Anfangsprogramm • Beim Einschalten des Geräts wird das Waschprogramm "Koch-/Buntwäsche"mit den Grundeinstellungen vorgewählt.
B edienung Start/Pause Option • Die Art der Option wird durch Drücken der Option Taste gewählt. 1. Start • Die Taste Start/Pause dient zum Starten und Unterbrechen von Waschgängen. 2. Pause 1. Einweichen • Falls eine kurzzeitige Unterbrechung eines Waschvorgangs notwendig ist, die Taste "Start/Pause" drücken. • Vier Minuten nach Schalten auf Pause schaltet sich die Maschine automatisch aus. • Anmerkung: Die Tür kann erst nach 1 bis 2 Minuten geöffnet werden, wenn die Pause-Taste gedrückt wird bzw.
B edienung Kindersicherung Spülen • Die Art des Spülvorgangs wird durch Drücken der Spültaste gewählt. - Spülen++Spülstop Mit dieser Funktion können Sie die Tasten sperren, damit Kinder oder Unbefugte das Gerät nicht bedienen oder einschalten können. - Normal+Spülstop - Spülen++ - Spülen+ • Die Kindersicherung wird durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Option und Spülen aktiviert. (Ungefähr drei Sekunden) - Normal 1.
B edienung Zeitvorwahl Mit der Funktion "Zeitvorwahl" bestimmen sie wann die Maschine ferting ist. - Die Wasserzufuhr öffnen. - Die Wäsche laden und die Trommel schließen. - Das Waschmittel und den Weichspüler in die Waschmittellade einfüllen. • Einstellen des Zeitschalters. - Die An/Aus drücken. - Das Waschprogramm durch Drehen des Programmwählers einstellen. - Die Taste Zeitvorwahl drücken und die gewünschte Verzögerungszeit einstellen. - Die Taste Start/Pause drücken (" " blinkt.).
B edienung Waschtemp. Trocknen • Die Programmwahl des Waschtrockners enthält die Kombination des Wasch- und Trockenzyklus, so dass automatisch nach dem Waschen der Trockenzyklus startet. • Die Wassertemperatur wird durch Drücken der Taste Temp. gewählt. - Kalt - 30˚C / 40˚C / 60˚C / 95˚C • Es sollte nur gleichartige Wäsche in einem Trockengang getrocknet werden. - Öko 40°C – 60°C • Die Trommel darf nicht zu voll sein, damit sich die trocknende Wäsche locker ausdehnen kann.
B edienung 2. Einstellung der Trockenzeit • Durch Drücken der Trocknen-Taste kann die Trockenzeit eingestellt werden. • Ein Trockengang kann bis zu 100 Minuten dauern. Bei Auswahl von Nur Trocknen startet der Trockengang nach dem Schleudern. • Die einstellbaren Trockenzeiten sind eine Hilfe, um die Zeit manuell einstellen zu können; die tatsächliche Trockenzeit hängt sehr ab vom Feuchtigkeitsgrad der zu trocknenden Wäsche, der Umgebungstemperatur und der Wäscheart.
B edienung LED-Anzeige 3. Waschvorgangsende • Nach Beenden des Waschgangs wird " " auf dem Display angezeigt. 1. Spezielle Anzeigefunktionen • Bei aktivierter Kindersicherung wird " " angezeigt. • Nach dem Trocken-Zyklus erscheint die Anzeige " ". 4. Restzeit • Während des Waschvorgangs wird die Zeit bis zum Ende angezeigt. • Vom Hersteller empfohlenes Programme. • Bei aktiviertem Zeitvorwahl zeigt das Display die Zeit bis zum Ende des gewählten Programms an. - Koch-/Buntwäsche : ca. 1 Std.
P flege und Wartung ❋ Wäsche aus der Maschine entfernen, sobald das Programm beendet ist. Anderenfalls kann die Wäsche verknittern, sich verfärben oder Geruch könnte entstehen. ❋ Vor dem Reinigen der Trommel das Netzkabel ziehen, um Gefahr von elektrischen Schlägen auszuschließen. ❋ Zum Entsorgen des Geräts Anschlusskabel abschneiden und Stecker zerstören. Türverriegelung unbrauchbar machen, damit kleine Kinder nicht im Gerät eingeschlossen werden können.
P flege und Wartung ■ Absaugpumpenfilter ❋ Der Absaugpumpenfilter fängt Fäden, Fusseln und kleine Fremdkörper in der Wäsche auf. Er sollte regelmäßig kontrolliert werden, um einen einwandfreien Betrieb der Maschine zu gewährleisten. ! ACHTUNG Zuerst die Maschine über den Ablaufschlauch entleeren. Dann den Deckel öffnen und Fremdkörper entfernen. ❋ Lassen Sie das Wasser abkühlen, bevor Sie die Abwasserpumpe reinigen, eine Notentleerung vornehmen oder die Tür in einem Notfall öffnen. 1.
P flege und Wartung Waschmittellade ❋ Mit der Zeit lagern sich Waschmittel- und Weichspülerrückstände in der Waschmittellade ab. • Daher die Waschmittellade von Zeit zu Zeit mit fließendem Wasser spülen. • Falls erforderlich, kann die Lade ganz entfernt werden. Dazu die Zunge herunterdrücken und die Lade herausziehen. MAX MAX • Zum Vereinfachen der Reinigung kann das Oberteil des Weichspülerbehälters herausgenommen werden.
P flege und Wartung Spray Düse des Wasserzirkulation ssystems • Reinigen Sie die Spray Düse wenn diese verstopft ist. Reinigung 1. Gehäuse Angemessene Pflege verlängert die Lebensdauer des Geräts. Das Gehäuse der Waschmaschine kann mit warmem Wasser und Haushaltreiniger ohne Scheuermittel gereinigt werden. Danach mit frischem Wasser abwischen und trocknen. ❋ ACHTUNG: Keinesfalls Alkohol, Lösungsmittel o. ä. verwenden. 2.
F ehlersuche ❋ Diese Waschmaschine verfügt über eine automatische Selbstdiagnose und Sicherheitsfunktion, die Störungen im Frühstadium erkennen und entsprechend reagieren. Falls die Maschine nicht korrekt oder überhaupt nicht funktioniert, die nachfolgenden Punkte vor Verständigen des Kundendiensts prüfen. Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Klapper- und Klingelgeräusche • Fremdkörper wie Münzen oder Sicherheitsnadeln befinden sich in der Trommel oder Pumpe.
ehlersuche F Symptom Waschmaschine startet nicht. Mögliche Ursache • Netzkabel nicht angeschlossen oder Netzstecker locker. Sicherstellen, dass der Stecker in die Steckdose passt. • Sicherung durchgebrannt, Überlastschalter hat angesprochen oder Stromausfall. Den Überlastschalter rücksetzen oder die Sicherung austauschen. Keinesfalls eine Sicherung mit höherer Kapazität einsetzen. Bei Netzüberlastung einen Elektriker zu Rate ziehen. Den Wasserhahn öffnen. • Wasserhahn nicht vollständig geöffnet.
F ehlersuche Symptom Mögliche Ursache • Wasserdruck unzureichend. • Wasserhahn nicht vollständig geöffnet. • Wasserzulaufschlauch geknickt. • Wasserzulauffilter verstopft. • Bei einer Wasserundichtigkeit im oder am Zulaufschlauch leuchtet die Anzeige “ ” rot auf. Abhilfe Anderen Hahn im Haus ausprobieren. Den Hahn ganz öffnen. Den Schlauch gerade verlegen. Wasserzulauffilter kontrollieren. In diesem Fall den Zulaufschlauch wechseln. • Ablaufschlauch geknickt oder verstopft.
G arantiebedingungen Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. 3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. 4.
Garantiebedingungen für Waschmaschine 1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und erstreckt sich über 24 Monate. Der Beginn der Garantiezeit gilt als nachgewiesen, wenn der Käufer den Kaufbeleg (Quittung / Kassenzettel) zusammen mit der vom Verkäufer ausgefüllten und unterschriebenen Garantiekarte vorlegt. Die Seriennummer des Produkts muß mit der eingetragenen Nummer auf der Garantiekarte übereinstimmen! 2. Während der Garantiezeit werden für die o.g.
LG Electronics Deutschland GmbH Jakob-Kaiser-Strasse 12 47877 Willich, Germany P/No.
