MFL67885101 (1.0) MW Guía del Usuario User Guide User Guide This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper. This booklet is printed with soy ink.
&RS\ULJKW /* (OHFWURQLFV ,QF $OO ULJKWV UHVHUYHG /* DQG WKH /* ORJR DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI /* *URXS DQG LWV UHODWHG HQWLWLHV DUH UHJLVWHUHG 2SWLPXV =RQH LV D WUDGHPDUN RI /* (OHFWURQLFV ,QF $OO RWKHU WUDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV
Contenido Contenido ····················································································· 1 Aspectos básicos ········································································ 4 Descripción general del teléfono························································································ 4 Instalar la batería ················································································································· 6 Cargar el teléfono ·································
2 Contenido Comunicación ···········································································27 Contactos···························································································································· 27 Mensajería ··························································································································29 Correo electrónico ·············································································································32 En
Contenido Actualización de software del teléfono ··································65 Especificaciones ·······································································66 DivX Mobile ························································································································66 Aviso importante ······································································ 67 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad···········································
4 Aspectos básicos Descripción general del teléfono Altavoz Tecla Encender/Bloquear Esta tecla permite encender y apagar el teléfono, activar modo de avión y el modo silencio. También se puede bloquear y desbloquear la pantalla. Tecla Menú Muestra todas las opciones de menú disponibles en la pantalla o aplicación actual. Mantenga presionada para realizar una búsqueda de Google. Tecla Inicio Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla.
Aspectos básicos Teclas de Volumen • En la pantalla principal: Controle el volumen del timbre. • Durante una llamada: Controle el volumen durante la llamada. • Durante la reproducción de medios: Controle el volumen continuamente. SUGERENCIA Mantenga presionadas ambas Teclas de Volumen durante un segundo para acceder a la función QuickMemo.
6 Aspectos básicos Instalar la batería Paso1. Para quitar la tapa posterior Place your fingertips under the ledge at the top of phone and gently lift back to remove. Paso2. Instalar la batería Inserte la batería asegurando de alinear los contactos dorados. Presione hacia abajo con suavidad para asegurar la batería.
Aspectos básicos Paso3. Cómo volver a colocar la tapa posterior Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y presione hacia abajo hasta que se trabe en su lugar. Cargar el teléfono Cargue su teléfono completamente antes de encenderlo. Asegúrese de usar el cargador que viene con el teléfono.
8 Aspectos básicos Insertar la tarjeta microSD Si tiene una tarjeta microSD, deslícela dentro de la ranura para tarjeta microSD ubicada debajo de la tapa posterior. NOTA: La tarjeta microSD se vende por separado. Retirar la tarjeta microSD 1. Retire la tapa posterior y ubique la ranura de la tarjeta microSD. 2. Tire con cuidado de la tarjeta microSD para extraerla. ADVERTENCIA No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido.
Aspectos básicos Además, si no usa el teléfono por un tiempo, la pantalla principal u otra pantalla que esté visualizando se reemplazarán por la pantalla de bloqueo para conservar la batería. Si se están ejecutando programas cuando configura el patrón, es posible que se sigan ejecutando en el modo de bloqueo. Se recomienda que salga de todos los programas antes de ingresar en el modo de bloqueo para evitar cargos innecesarios (como llamadas, acceso a la Web y comunicaciones de datos).
10 Aspectos básicos Bloqueo de pantalla Si no usa el teléfono por un tiempo determinado, la pantalla y la luz de fondo se desactivan para conservar la batería. Para desbloquear el teléfono: 1. Presione la Tecla Encender/Bloquear bloqueo. . Aparecerá la pantalla de 2. Deslice la pantalla hacia arriba para desbloquearla. Se abre la última pantalla en la que estuvo trabajando. NOTA La pantalla de bloqueo por defecto, simplemente bloquea la pantalla para evitar acciones no intencionales.
Aspectos básicos Para agregar un elemento a la pantalla principal 1. Vaya al panel de la pantalla principal donde desea agregar el elemento. 2. Toque la Tecla Menú y luego toque Agregar . O toque y mantenga presionado un punto vacío en un panel de la pantalla principal. NOTA Si no hay espacio disponible en un panel particular de la pantalla principal, la función Agregar no estará disponible; deberá borrar o quitar un elemento antes de agregar otro.
12 Aspectos básicos Para eliminar un elemento de la pantalla principal 1. Toque y mantenga presionado el elemento (observe que las Teclas Rapidas cambian a un icono de papelera). 2. Arrastre el elemento al icono de papelera . 3. Cuando el icono se vuelva rojo, levante el dedo. Para cambiar el fondo de pantalla de la pantalla principal 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Fondo de pantalla .
Aspectos básicos Toque la Tecla Mensajes para ver y crear mensajes de texto y multimedia. Toque la Tecla Aplicaciones para ver todas las aplicaciones instaladas. Para abrir la aplicación deseada, simplemente toque el icono en la lista de aplicaciones. NOTA Las aplicaciones precargadas pueden ser distintas según el software del proveedor de servicios. Volver a las aplicaciones usadas recientemente 1. Presione y mantenga presionada la Tecla Inicio .
14 Aspectos básicos O 㻌 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú Notificaciones . QuickMemo Sonido/Vibrar/ Silencio NOTA y seleccione Conectividad de datos GPS Bluetooth Wi-Fi La barra de estado es sensible al movimiento de arrastre, por eso apenas se inicia el arrastre hacia abajo se abre el panel de notificaciones. Para responder una notificación 1. Abra el panel de notificaciones. Se mostrarán las notificaciones actuales en el panel, cada una con una breve descripción. 2.
Aspectos básicos Para cerrar el panel de notificaciones Toque y arrastre la ficha en la parte inferior del Panel de notificaciones hasta la parte superior de la pantalla o simplemente toque la Tecla Atrás . También se cerrará el panel cuando toque una notificación. NOTA La pestaña Notificaciones en la parte inferior es sensible al movimiento de arrastre, por eso apenas se inicia el arrastre hacia arriba se cierra el panel.
16 Aspectos básicos Iconos de llamada Icono Descripción Icono Descripción Silenciado durante llamada Llamada perdida Llamada entrante En llamada utiltzando dispositivo Bluetooth Altavoz encendido Llamada privada Iconos de calendario y alarma Icono Descripción Icono Alarma establecida Descripción Evento del calendario Iconos de correo electrónico y mensajería Icono Descripción Icono Descripción Nuevo correo electrónico recibido Error en el envío de correo electrónico Nuevo mensaje reci
Aspectos básicos Icono Descripción Icono Descripción Descargando datos Cargando datos Obteniendo acceso GPS GPS activado Sin servicio Señal de red débil Señal de red fuerte Conectado al servicio del extensor de alcance de red Modo avión Roaming Servicio de localización activado Servicio de localización apagado Iconos de conectividad Icono Descripción Icono Descripción Señal Wi-Fi débil Señal Wi-Fi fuerte Depurador del Android conectado USB conectado Bluetooth activado Dispositivo Bl
18 Aspectos básicos Métodos de ingreso de texto Teclado en pantalla Puede introducir texto fácilmente mediante el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece de forma automática cuando necesita escribir algo. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Sugerencias de entrada de texto Ingresar otros caracteres para ver el teclado de Toque la tecla de números símbolos. Toque la tecla de letras para salir del teclado de símbolos.
Aspectos básicos Para cambiar el idioma predeterminado, toque Seleccionar idioma y luego toque el idioma que desea usar. 㻌 Para cambiar el método de introducción de texto, toque Método de escritura y seleccione el teclado deseado. 㻌 Para establecer varios ajustes del Teclado LG, toque Teclado LG y establezca los ajustes deseados. 㻌 Para ver las palabras que agregó al diccionario personal, toque Diccionario del usuario. Toque Palabra nueva para agregar una nueva palabra.
20 Aspectos básicos QuickMemo La función QuickMemo permite crear notas y capturar las pantallas. Puede utilizar QuickMemo para crear notas de manera sencilla y eficiente durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla de llamada actual. 1 Para acceder a la función QuickMemo, presione ambas Teclas de Volumen durante un segundo en la pantalla que desee capturar. NOTA O abra el Panel de notificaciones y toque . 2 Seleccione la opción de menú que desee entre Tipo de bolígrafo, Color y Borrador.
Aspectos básicos Ver la nota guardada En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y toque el álbum QuickMemo. , obra la Galería Configuración de la cuenta de Google La primera vez que enciende el teléfono, tiene la oportunidad de activar la red, acceder a su Cuenta de Google y configurar cómo desea usar algunos de lo servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google 㻌 Acceda a una Cuenta de Google desde la pantalla de configuración.
22 Web y Datos Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Activar Wi-Fi En la pantalla principal, abra el Panel de notificaciones y toque . O Desde en la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Redes inalámbricas > Wi-Fi . Configuración > Conectarse a redes de Wi-Fi Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse.
Web y Datos Conectarse a redes privadas virtuales Las redes privadas virtuales (VPN) le permiten conectarse a los recursos dentro de una red local segura, desde fuera de esa red. Para agregar una VPN 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú 2. Toque Ajustes . > Redes inalámbricas > Ajustes de red VPN. 3. Toque Agregar VPN. 4. Toque el tipo de VPN que desea agregar. 5.
24 Web y Datos Toque para ocultar la barra de herramientas. Permite ver y administrar sus favoritos y ver las páginas web guardadas en Más visitados, Leer después e Historial. Usar opciones Toque la Tecla Menú para ver las opciones. Leer después – Permite guardar la página para leerla después. Agregar contenido RSS – Permite agregar la página web actual como contenido RSS. Compartir página – Permite compartir la página web actual. Buscar en la página – Permite encontrar texto en la página web actual.
Llamadas Realizar una llamada 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Telefono para abrir el teclado. 2. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito toque Borrar . 3. Toque Llamar para realizar una llamada. 4. Para finalizar una llamada, toque Finalizar SUGERENCIA . Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada . la tecla Llamar a los contactos 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Contactos contactos. para abrir sus 2.
26 Llamadas Hacer una segunda llamada 1. Durante la primera llamada, toque la Tecla Menú . > Agregar llam. 2. Marque el número o búsquelo en la lista de contactos. 3. Toque Llamar para conectar la llamada. 4. La primera llamada se pondrá en espera mientras la segunda llamada esté activa. 5. Toque Unir para realizar una llamada en conferencia. 6. Para finalizar las llamadas activas, toque Finalizar . Ver los registros de llamadas En la pantalla principal, toque la Tecla Contactos .
Comunicación Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Contactos contactos. para abrir sus 2. Toque el campo Buscar en la parte superior de la pantalla e introduzca el nombre del contacto con el teclado. También puede tocar las letras en el borde derecho de la pantalla. Agregar un nuevo contacto 1.
28 Comunicación Contactos favoritos Puede clasificar contactos frecuentemente llamados como favoritos. Cómo agregar un contacto a los favoritos 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Contactos contactos. para abrir sus 2. Toque un contacto para ver sus detalles. 3. Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá dorada. Eliminar un contacto de la lista de favoritos 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Contactos contactos. para abrir sus 2.
Comunicación Mensajería El teléfono combina los mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Mensajes Nuevo mensaje para abrir un mensaje en blanco. y luego toque 2. Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para. Al introducir el nombre del contacto, aparecerán los contactos coincidentes. Puede tocar el receptor sugerido. Se pueden añadir varios contactos. 3.
30 Comunicación Cambiar los ajustes de su mensaje Los ajustes de los mensajes del teléfono están predefinidos; por lo tanto, puede enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar los ajustes según sus preferencias. Toque la Tecla Mensajes > Ajustes .
Comunicación Ajustes MMS Informes de entrega: Seleccione esta opción para permitir que el teléfono reciba informes de entrega de los mensajes multimedia enviados. Recuperar automáticamente: Desmarque esta opción para descargar solo los encabezados de los mensajes multimedia, lo que le permitirá descargar manualmente el mensaje completo cuando esté listo. Esta opción es útil para controlar la cantidad de datos que descarga. Recuperar auto.
32 Comunicación Correo electrónico Abrir el correo electrónico y la pantalla de cuentas Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de otros servicios diferentes a Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: Microsoft Exchange, Windows Live Hotmail, Yahoo! Mail, Gmail, AOL Mail, Verizon y otras cuentas. Administración de una cuenta de email En la pantalla principal, toque E-mail servicios de correo electrónico.
Comunicación 1. Abra la aplicacion E-mail. 2. Toque Combinación de recibidos (en la pantalla Cuentas). Los mensajes del buzón de entrada unificado están codificados por color en los laterales izquierdos, por cuenta, con los mismos colores que se usan para las cuentas en la pantalla Cuentas. En el teléfono sólo se descargan los correos electrónicos más recientes de su cuenta. Para descargar correos electrónicos más antiguos, toque Cargar más mensajes al final de la lista de correo electrónico.
34 Comunicación Redactar y enviar correos electrónicos Para redactar y enviar un mensaje 1. Mientras se encuentra en la aplicación E-mail, toque la Tecla Menú y luego toque Redactar . 2. Ingrese la dirección del destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden de los contactos. Separe las varias direcciones con comas. 3. Toque la Tecla Menú para agregar y luego Agregar Cc/Cco copias o copias ocultas a otros contactos/direcciones de correo electrónico. 4.
Comunicación Usar las carpetas de las cuentas Cada cuenta contiene las carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales.
36 Entretenimiento Cámara Para abrir la aplicación de la Cámara, en la Pantalla principal toque Cámara . Uso del visor Zoom: Permite acercar o alejar la imagen. También puede utilizar las Teclas de Volumen. Brillo: Esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresará en la imagen. Deslice el indicador de brillo por la barra hacia el signo “-” para reducir el brillo de la imagen o hacia el signo “+” para aumentarlo.
Entretenimiento Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque Ajustes para abrir todas las opciones avanzadas. Puede cambiar los ajustes de la cámara deslizando la lista. Después de seleccionar la opción, toque la Tecla Atrás . ISO – Este parámetro determina el grado de sensibilidad del sensor de luz de la cámara. Cuanto más alto sea el valor ISO, más sensible será la cámara. Es muy útil en condiciones de poca luz cuando no puede usarse el flash. Bal.
38 Entretenimiento – Restaure los ajustes predeterminados de la cámara. – Toque esta opción para saber cómo opera cada función. Esto le permitirá ver una guía rápida. SUGERENCIA Cuando sale de la cámara, algunos ajustes vuelven a sus valores predeterminados, como el balance de blancos, el efecto de color y el cronómetro. Antes de tomar otra foto, compruebe estos parámetros.
Entretenimiento Ver las fotos guardadas Puede ver las fotos guardadas mientras esté en modo de Cámara. Simplemente toque la vista previa en la parte inferior de la pantalla para acceder a la Galeria. SUGERENCIA Dé un toquecito hacia la izquierda o la derecha para ver otras fotos o videos. Presentación de diapositivas - Toque para ver una presentación de diapositivas. Menú - Toque para compartir o borrar la foto. Toque Más para ver más opciones. Detalles – Permite revisar la informacion del contenido.
40 Entretenimiento Videocámara Para abrir la aplicación de la Videocámara, desde la Pantalla principal toque Cámara . Deslice el Selector de modo hacia abajo para el modo Video. Cómo usar el visor Zoom: Permite acercar o alejar la imagen. También puede utilizar las Teclas de Volumen. Brillo: Esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresa en el video. Deslice el indicador de brillo por la barra hacia el signo “-” para reducir el brillo del video o hacia el signo “+” para aumentarlo.
Entretenimiento Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque Ajustes para abrir todas las opciones avanzadas. Para configurar los ajustes de la cámara de video, desplácese por la lista. . Después de seleccionar la opción, toque la Tecla Atrás Bal. de blancos – Esta opción garantiza que las partes blancas que aparezcan en el video sean realistas. Para lograr que la cámara ajuste correctamente el balance de blancos, deberá especificar las condiciones de luz.
42 Entretenimiento Después de grabar un video Si revisión automática esta activado, aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el video filmado. Toque esta opción para reproducir el video. Toque esta opción para compartir el video por Bluetooth , , Mensajes , YouTube E-mail , Gmail , Google+ otras aplicaciones que admiten compartir. u Toque esta opción para editar el nombre del video seleccionado. Toque esta opción para borrar el video que realizó. Confirme tocando OK.
Entretenimiento Galería Para abrir la galería y ver los álbumes En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones . Todas sus fotos y videos se muestran. y seleccione Galería O Abra la Galería desde la aplicación de la cámara tocando la imagen en miniatura que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. La aplicación Galería presenta las fotos y los videos guardados en el teléfono, incluidos los que tomó con la aplicación Cámara y los que descargó de la Web u otras ubicaciones.
44 Entretenimiento Grabar una nota de voz 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones Grabador de voz . 2. Toque para iniciar la grabación. 3. Toque para finalizar la grabación. 4. Toque NOTA y seleccione para escuchar la grabación. Toque para acceder al álbum. Podrá escuchar la grabación guardada. El tiempo disponible de grabación puede diferir del tiempo real. Compartir audio Una vez finalizada la grabación, puede enviar el clip de audio al tocar Tecla > Compartir. .
Entretenimiento en la aplicación Música, toque la canción que está en reproducción en ese momento en la parte inferior de la pantalla. Para volver a la pantalla Reproducir desde cualquier otra aplicación, abra el Panel de notificaciones y toque la notificación de música actual. Controlar la reproducción La pantalla Reproducir contiene varios iconos que puede tocar para controlar la reproducción de canciones, álbumes y listas de reproducción: Toque esta opción para pausar la reproducción.
46 Entretenimiento Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB Para transferir archivos mediante dispositivos USB 1. Conecte el teléfono a la computadora mediante un cable USB. 2. La pantalla de modo de Almacenamiendo USB masivo aparecera. Si toca Activar almacenamiento USB, la conexión a su teléfono se reconoce por su computadora. 3. Abra la carpeta de memoria extraíble de la PC. Puede ver el contenido del almacenamiento masivo en la PC y transferir los archivos. 4.
Entretenimiento Enviar datos desde el teléfono mediante Bluetooth Enviar datos mediante Bluetooth Puede usar Bluetooth para enviar datos si ejecuta la aplicación correspondiente, no desde el menú de Bluetooth como en la mayoría de los teléfonos móviles. Enviar imágenes: Abra la aplicación Galería, seleccione una imagen y toque Menu > Compart. > Bluetooth . Compruebe que Bluetooth este activado y luego toque Buscar dispositivos. Elija el dispositivo de la lista al que desee enviar datos.
48 Herramientas Reloj Puede usar la aplicación Reloj para acceder a la Alarma. Configurar una alarma 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones Alarmas . 2. Si desea agregar una nueva alarma, toque alarma . y seleccione y seleccione Agregar 3. Establezca la hora para encender la alarma. 4. Marque Repetir, Tono y Vibrar y agregue una etiqueta para nombrar la alarma. 5. Toque Listo para guardar la alarma.
Herramientas Calendario Abra la aplicación Calendario para ver los eventos que creó o a los que otras personas lo han invitado. Cuando configuró el teléfono por primera vez, lo hizo de modo tal que utilizara una cuenta de Google existente, o bien, creó una cuenta nueva. La primera vez que abra la aplicación Calendario en el teléfono, aparecerán todos los eventos de calendario de su cuenta Google en la Web. Agregar un evento al calendario 1. En la pantalla principal, toque Calendario . 2.
50 Herramientas Polaris Viewer Polaris Viewer es una solución profesional para oficina móvil que permite que sus usuarios puedan ver distintos tipos de documentos de oficina, como archivos Word, Excel y PowerPoint usando sus dispositivos móviles. Para acceder a esta aplicación, en la pantalla principal, toque la Tecla > Polaris Viewer .
Herramientas Para desinstalar una aplicacion 3. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y seleccione Adm. de tareas . Luego toque la ficha Aplicaciones descargadas. 4. Toque Desinstalar al lado de la aplicacion deseada. 5. Toque OK para confirmar. Ayuda Para obtener ayuda acerca de la aplicacion Adm. de tareas, abra Adm.de tareas y toque la ficha Ayuda .
52 Configuración Acceder a Configuración En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones Configuración . y luego toque O En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y luego toque Ajustes . Redes inalámbricas Este menu permite administrar los servicios de Wi-Fi y Bluetooth. También puede configurar redes móviles y cambiar al modo avión. Modo avión - Encendiendo Modo avión desactiva todas las conexiónes inalámbricas. Wi-Fi - Toque para activar Wi-Fi y conectar a redes Wi-Fi disponibles.
Configuración Nombre del dispositivo - Le permite ver y editar el nombre del teléfono que se muestra a otros dispositivos Bluetooth al tratar de vincularse. Visible - Seleccione esta opción para que el teléfono quede visible a otros dispositivos Bluetooth durante 120 segundos. Buscar dispositivos - Toque para buscar y mostrar información acerca de los dispositivos Bluetooth cercanos.
54 Configuración Configuración de correo de voz – Le permite elegir el número telefónico de correo de voz. Otras opciones de llamada Mensajes de disculpa – Cuando desea rechazar una llamada, puede enviar rápidamente un mensaje usando esta función. Es útil si necesita rechazar una llamada durante una reunión. Este menú le permite administrar los mensajes de disculpa. Reintento automático – Permite habilitar o inhabilitar el modo de Reintento automático. Modo TTY – Permite establecer el modo TTY.
Configuración Volumen – Le permite establecer el volumen de los tonos de llamada, los archivos multimedia y las alarmas. Si desactiva la opción para usar volumen para las llamadas recibidas y notificaciones, puede establecer el volumen para las llamadas recibidas y las notificaciones por separado. Llamadas recibidas Tono de timbre del teléfono – Permite establecer el tono de timbre predeterminado para las llamadas recibidas.
56 Configuración espera después de tocar la pantalla o presionar una tecla antes de que se oscurezca la pantalla. Para lograr el mayor rendimiento de la batería, utilice el tiempo de espera más corto que le resulte conveniente. Ubicación y seguridad Mi ubicación E911 – La ubicación E911 no se puede apagar en cualquier teléfono móvil. Esta función está diseñada para brindar seguridad personal en situaciones de emergencia y el usuario no puede modificarla.
Configuración Almacenamiento de credenciales Utilizar credenciales seguras – Permite acceder a los certificados seguros. Instalar desde la micro SD – Elegir instalar certificados encriptados desde su tarjeta SD. Establecer contraseña – Permite establecer o cambiar la contraseña de almacenamiento de credenciales. Borrar almacenamiento – Permite borrar las credenciales de todos los contenidos y restablecer la contraseña.
58 Configuración Desarrollo – Establece opciones para el desarrollo de aplicaciones. Depuración de USB - Seleccione esta opción para permitir que las herramientas de depuración de una computadora se comuniquen con su teléfono mediante una conexión USB. Permanecer activo - Seleccione esta opción para evitar la atenuación y el bloqueo de la pantalla cuando está conectado a un cargador o a un dispositivo USB que proporciona energía.
Configuración Administrar cuentas Muestra una lista con todas las cuentas de Google y otras cuentas que haya agregado al teléfono. Al tocar una cuenta de esta pantalla, se abre la pantalla de esa cuenta. Privacidad Copia de seguridad y restauración Copia de respaldo de datos – Configúrelo para hacer una copia de seguridad de sus ajustes y datos de aplicaciones en el servidor de Google.
60 Configuración Espacio disponible – Muestra el espacio total disponible en cualquier tarjeta microSD instalada en el teléfono. Activar/micro SD – Permite activar la tarjeta microSD para permitir almacenar datos en ella. También puede desactivarla de su teléfono para poder formatearla o retirarla de manera segura. Esta opción aparece atenuada si no hay una tarjeta microSD instalada, si ya la ha retirado o si la ha colocado en su computadora.
Configuración Sugerencias de palabras QWERTY Sugerencia predictiva - Seleccione está opción para habilitar la predicción de palabras mientras escribe. Corrector ortográfica - Seleccione está opción para verificar la ortografía antes de sugerir palabras. Teclado del teléfono Sugerencia predictiva - Eleccione está opción para habilitar la predicción de palabras mientras escribe. Corrector ortográfico - Seleccione está opción para verificar la ortografía antes de sugerir palabras.
62 Configuración Entrada y salida de voz Entrada de voz Reconocimiento de voz – Use la opción Reconocimiento de voz para configurar la función de entrada de voz de Android. Idioma - Permite establecer el idioma que desea usar para introducir texto con voz. SafeSearch - Permite establecer si desea filtrar imágenes explícitas de las búsquedas de Google por voz.
Configuración establecer la aplicación de texto a voz que desea usar, en caso de que tenga más de una instalada. Instalar archivos de datos de voz - Si el teléfono no tiene instalados datos de un sintetizador de voz, esta opción conecta a Android Market y lo guía en el proceso de descarga e instalación de datos. Estos ajustes no están disponibles si los datos ya están instalados. Velocidad de voz - Abre un cuadro de diálogo donde puede seleccionar la velocidad con la que desea que hable el sintetizador.
64 Configuración Fecha y hora Use los ajustes de Fecha y hora para establecer sus preferencias respecto de cómo se deben mostrar las fechas. Usar formato de 24 horas – Seleccione esta opción para mostrar la hora mediante un formato de 24 horas; por ejemplo, 13:00 en lugar de 1:00 p. m. Seleccionar formato de fecha – Abre un cuadro de diálogo para seleccionar el formato para mostrar las fechas. Acerca del teléfono Permite ver la información legal y comprobar el estado y la versión de software del teléfono.
Actualización de software del teléfono Actualización de software del teléfono Actualice su teléfono conectado a su computadora Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión desde Internet sin necesidad de visitar un centro de servicio. 1. Vaya a www.lg.com > Support (Asistencia) > Busque el modelo. 2. Desplacese hacia abajo y haga clic en la ficha SOFTWARE UPDATE (Actualización de software). 3.
66 Especificaciones DivX Mobile SOBRE DIVX VIDEO: DivX® es un formato digital de video creado por DivX, LLC, una compañía subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo con certificación oficial DivX Certified® que permite reproducir el formato video DivX. Visite www.divx.com si desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX.
Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando el espacio disponible en la memoria del teléfono sea menor al 10%, el teléfono no podrá recibir nuevos mensajes. Deberá comprobar la memoria del teléfono y borrar algunos datos, como aplicaciones o mensajes, para contar con más espacio en la memoria.
68 Aviso importante Comprobar el nivel de carga de la batería. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones Configuración > Acerca del teléfono > Estado. y seleccione 2. El estado de la batería (Cargando, No se está cargando) y el nivel de la misma (porcentaje cargado) aparecen en la parte superior de la pantalla. Supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería 1.
Aviso importante Si no recuerda el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña: 㻌 Si olvidó el patrón: Si inició sesión en la cuenta de Google en el teléfono pero introdujo un patrón incorrecto 5 veces, toque el botón ¿Has olvidado el patrón? A continuación, deberá iniciar sesión con la cuenta de Google para desbloquear el teléfono. 㻌 Si no creó una cuenta de Google en el teléfono o si la olvidó, deberá realizar un reinicio completo.
70 Aviso importante Desactive Wi-Fi cuando no la use para prolongar la vida útil de la batería. Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y seleccione Configuración > Redes inalámbricas > Ajustes de Wi-Fi. 2. Toque Wi-Fi para activarla y detectar las redes de Wi-Fi disponibles. Aparecerá la lista de redes de Wi-Fi disponibles. Las redes seguras se indican con un icono de bloqueo. 3. Toque una red para conectarse a ella.
Aviso importante NOTA Si el icono de la aplicación que desea está en la pantalla principal, simplemente tóquelo para abrirla y usarla. 3. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones . 4. Toque el icono correspondiente a la otra aplicación que desea abrir. Alternar entre varias aplicaciones 1. Presione y mantenga presionada la Tecla Inicio . Aparecerá una pantalla con los íconos de la aplicaciones que usó recientemente. 2.
72 Aviso importante 9. Cuando la pantalla se congela Si la pantalla se congela o el teléfono no responde al intentar utilizarlo: Extraiga la batería, vuelva a insertarla y luego encienda el teléfono. También por 10 puede mantener presionada la Tecla Encender/Bloquear segundos para reiniciar el teléfono. Si no funciona, comuníquese con el centro de servicio.
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Al usar este producto, debe seguir las siguientes precauciones de seguridad para evitar posibles responsabilidades legales y daños. Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento del producto. Observe todas las advertencias en las instrucciones de funcionamiento del producto.
74 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad proveedor de servicios autorizado o la empresa de energía local. Para un producto que funciona con energía de batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el producto. Manipule las baterías con cuidado Este producto contiene una batería de iones de litio. Si se manipula la batería en forma inadecuada, existe riesgo de incendios o quemaduras.
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad calificada puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. Sólo los proveedores autorizados de servicio pueden reemplazar la batería. (Si la batería no puede ser reemplazada por el usuario). • Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales. • Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. • Evite dejar caer el teléfono o la batería.
76 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad RESTRICCIONES EN ENTORNOS No use este producto en estaciones de servicio, depósitos de combustible, plantas químicas o lugares en donde se desarrollan operaciones con explosiones controladas, o en atmósferas potencialmente explosivas como áreas de abastecimiento de combustible, depósitos de combustible, bajo cubierta en embarcaciones, plantas químicas, instalaciones para transferencia o almacenamiento de combustible o productos químicos
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIÓN A RF • Evite usar el teléfono cerca de estructuras metálicas (por ejemplo, el armazón de acero de un edificio). • Evite usar el teléfono cerca de fuentes electromagnéticas intensas, como hornos de microondas, altoparlantes, televisores y radios. • Use sólo accesorios originales aprobados por el fabricante o accesorios que no contengan metales.
78 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad seguridad contra interferencia. Al igual que con otros equipos de transmisión de radio móviles, se recomienda a los usuarios no acercar demasiado la antena a ninguna parte del cuerpo humano durante el funcionamiento del equipo para un funcionamiento satisfactorio del equipo y la seguridad personal. Sólo use la antena integral suministrada.
Detalles técnicos HAC Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para su uso con audífonos. Es importante tratar las diferentes características de este teléfono a fondo y en diferentes lugares, utilizando el audífono o implante coclear, para determiner si escucha cualquier ruido de interferencia.
80 Detalles técnicos Antena externa montada sobre el vehículo (Opcional, en caso de estar disponible) Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, mantenga una distancia de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo. Para obtener más información sobre la exposición a la RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov. Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumple con las normas de la sección 15.19 de la FCC.
Detalles técnicos - Reoriente o reubique la antena receptora. - Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que esté conectado el receptor. - Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate).
82 Detalles técnicos Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe probarse y certificarse ante la FCC que no supera el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo exige la FCC para cada modelo.
Detalles técnicos excepción de teléfonos inalámbricos en virtud de la Ley de Compatibilidad con Dispositivos de Ayuda Auditiva (Hearing Aid Compatibility Act, HAC) de 1988 para que se exija que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con dispositivos de ayuda auditiva. ThLa intención de la Ley HAC es garantizar que las personas con discapacidades auditivas puedan acceder en forma razonable a los servicios de telecomunicaciones.
84 Detalles técnicos encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas significan que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores de clasificación del audífono y del teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera aceptable para un uso óptimo.
Detalles técnicos Consulte a su proveedor de servicios o al fabricante de este teléfono para obtener información sobre la compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva. Si tiene alguna pregunta con respecto a la política de cambios o devoluci9ones, consulte a su proveedor de servicios o compañía de teléfonos. Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.
86 Declaración de garantía limitada 1.
Declaración de garantía limitada (5) Productos a los que les hayan quitado el número de serie o que haya quedado ilegible. (6) Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás garantías explícitas o implícitas, ya sea de hecho o por intervención de la ley, reglamentaria o de otro tipo, que comprendan, pero sin limitación, cualquier garantía implícita de comercialización o idoneidad para un uso en particular. (7) Daños ocasionados por el uso de accesorios no aprobados por LG.
88 Declaración de garantía limitada Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, o no permiten limitaciones al tiempo de duración de una garantía implícita, de modo que estas limitaciones o exclusiones podrían no aplicársele a usted. Esta garantía le da derechos legales concretos, y podría tener otros derechos que varían de un estado a otro. 5.
Índice A Abrir el correo electrónico y la pantalla de cuentas 32 Acceder a Configuración 52 Ajustes rápidos del panel de notificaciones 15 Conectarse a redes privadas virtuales 23 Ajustes SMS 30 Configuración 52 Almacenamiento 59 Configuración de la cuenta de Google 21 Accesibilidad 63 Apagar y encender el teléfono 8 Acerca del teléfono 64 Aplicaciones 57 Configuración de la entrada de texto 18 Activar Wi-Fi 22 Aspectos básicos 4 Configurar una alarma 48 Actualice su teléfono conectado a su comput
90 Índice Enviar un mensaje 29 M Polaris Viewer 50 Especificaciones 66 Mensajería 29 Privacidad 59 Exhibición de mensajes 31 Métodos de ingreso de texto 18 Q F Modo de vista 43 QuickMemo 20 Fecha y hora 64 Modo silencio 10 G Música 44 Galería 43 N Grabador de voz 43 Navegador 23 Hacer una segunda llamada 26 Herramientas 48 Realizar una llamada 25 Redactar y enviar correos electrónicos 34 Redes inalámbricas 52 Grabar video 41 H R O Reloj 48 Opciones de ajustes avanzados 37, 41 Re
Índice Usar opciones 24 Uso de las opciones de QuickMemo 20 Uso del visor 36 V Ver archivos 50 Ver la Barra de estado 15 Ver la nota guardada 21 Ver las fotos guardadas 39 Ver los registros de llamadas 26 Ver los videos guardados 42 Videocámara 40 Vista cronológica 43 Vista de conversación 29 Volver a las aplicaciones usadas recientemente 13 W Web y Datos 22 91
