Model Language Page Material Date VR59**L VR59**L* Russia 40 Weight 80g 2012.3.26 Part No Color(cover/body) 1/1 Size(W*H) 190×260(mm) Designer Ma Yongli Owners Manual Chage Record No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Change content ECO No.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РОБОТ-ПЫЛЕСОС Перед использованием, ознакомьтесь, пожалуйста, с важными правилами техники безопасности и следуйте им. После ознакомления с инструкцией, сохраните её и держите в доступном месте. VR59**L VR59**L* www.lg.
Изображения пола получены из сенсора дешевой камеры, несмотря на это, местоположение HOM-BOT будет подтверждаться, поэтому тщательная очистка может совершаться для каждой части комнаты. Благодаря компактному размеру и тонкому корпусу, робот Hom-Bot легко чистит под кроватью и низкой мебелью. Низкий уровень шума позволяет производить уборку даже ночью. * ниже чем 60 дБ Возможность выбирать различные автоматические режимы уборки. * расширенная уборка, зигзагообразная уборка. Дает звуковые инструкции.
СОДЕРЖАНИЕ 1 ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ 1~4 Важные правила техники безопасности 5 Комплектация робота-пылесоса ном-вот 6~7 Устройство робота-пылесоса ном-вот 26~28 29 8 Назначение кнопок на корпусе пылесоса 9 Обозначение кнопок пульта дистанционного управления 30 10 Индикаторы состояния робота ном-вот 31~32 Ссылки на элемент 11 Проверьте перед началом работы 12 Начало эксплуатации Очистка контейнера для пыли
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция поможет избежать травм или порчи пылесоса в связи с ненадлежащим использованием. Внимание После ознакомления с инструкцией, сохраните ее и держите в доступном месте. Этот знак предупреждает вас об источниках опасности либо об опасных действиях. Во избежание поломок и повреждений внимательно изучите эти инструкции и всегда им следуйте. Предупреждение Невыполнение данной инструкции может привести к серьезной травме или смерти.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 2
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Предупреждение 3
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Когда роботизированный очиститель работает, он, может быть, столкнуться со стульями, столами, ножками стола или другими узкими частями мебели. Для более быстрой и лучшей очистки помещать обеденные стулья на верхней части обеденного стола. Запомните, этот продукт не применяется в любой мастерской, коммерческом офисе, гараже или наружной среде. Он применяется только для нормальной внутренней домашней нужды.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ENGLISH DEUTSCH OWNER’S MANUAL CLEANING ROBOT QUICK GUIDE CLEANING ROBOT Before using, please carefully read the Safety Precautions pages to allow for safe operation of the product. After reading the operation manual, please keep it in an easily accessible location. This guide briefly describes how to use the Cleaning Robot. For more detail, please refer to the user manual VR5940L VR5940L P/No.: MFL67086024 P/No.: MHK63425321 5 www.lg.com www.lg.
6
7
Это приводит HOM-BOT в режим готовности.
Очистка Zigzag и последующее пространственное расширение HOM-BOT будет очищать во время движения при модели Zigzag и потом расширять пространство очистки Электропитание HOM-BOT не может быть включено с использованием пульта дистанционного управления. Для включения электропитания использовать кнопку START/STOP на верхней части HOM-BOT. С целью выполнения очистки пятен, таймер очистки, очистки зигзагом, очистки с пространственным расширением Вам необходимо сначала остановить действие HOM-BOT.
При режиме готовности и без любой настройки таймера остающийся заряд аккумуляторной батареи будет показываться. При ожидании таймер очистки оставленное время будет показываться.
11
Начинать очистку (страница 15) Нажимать кнопку START/STOP еще раз, когда HOM-BOT включен. Вы будете слушать звук очистки, и очистка будет продолжаться. Использование методов очистки и вспомогательных функций (страницы 18-20) С пультом дистанционного управления вспомогательная функция может применяться. Для вспомогательных функций, ручной очистки, очистки пятен, функции таймер.
1.5 Так как HOM-BOT выполняет очистку вдоль стены, если зарядная станция установлена на прямой поверхности стены, Вы можете выполнять более эффективную очистку.
Выключение электропитания Нажимать кнопку START/STOP два секунды при включении HOM-BOT. Во время выключения мелодия будет звучать. Вследствие статического электричества во время операции аппарат может быть выключен. - Если аппарат выключен, выключать выключатель электропитания и включать его еще раз. Если аппарат не может быть включен, выполняйте следующее: - выключать выключатель и подождать больше 3 секунды. - нажимать кнопку START/STOP когда выключатель электропитания включен.
Использование кнопки на HOM-BOT После включения HOM-BOT нажимать кнопку START/STOP для начала очистки. Мелодия будет звучать и очистка начинается. Нажимать кнопку START/STOP во время цикла очистки для остановки очистки. Когда кнопка START/STOP нажимается и в то же время как источник питания HOM-BOT выключится, источник питания будет включен. Нажимать кнопку START/STOP еще раз для начала очистки.
16
17
Модель очистки большого пространства после завершения процесса зигзагом После завершения процесса очистки зигзагом пространство делится на прямоугольники, поверхность всех комнат будет очищена тщательно. 1. Нажимать кнопку «ZIGZAG+Cell by cell» на пульте дистанционного управления. 2. HOM-BOT очищает на левую сторону вплоть до стены или очищает выше расстояния 3 метра. 3. После очистки на левую сторону HOM-BOT возвращается в исходное положение и начинает очистку на правую сторону.
19
HOM-BOT может быть назначен для начала очистки после определенного периода времени. Можно назначать время в промежутках 2, 6 и 12 часов. Когда HOM-BOT присоединяется к зарядной станции, время очистки может быть настроено путем нажатия кнопки TIMER на пульте дистанционного управления. Регулировать время путем многократным нажатием кнопки Timer. Каждый раз, когда кнопка нажимается, время будет увеличиваться на 2, 6 и 12 часов.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
VR59**L VR59**L* 90 Функция обнаружения препятствия Функция предотвращения падения Функция таймер очистка Функция индикации ошибок Функция вытирать насухо (утирка) (опция) Функция автоматической, ручной зарядки Функция очистки кромки функция звукового объявления Функция очистки пятен Функция очистки Zigzag+секция за секцией 30
31
32
33
34
35
36
