ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РОБОТ-ПЫЛЕСОС Перед использованием, ознакомьтесь, пожалуйста, с важными правилами техники безопасности и следуйте им. После ознакомления с инструкцией, сохраните её и держите в доступном месте. VR5901LVM VR5902LVM www.lg.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ HOM-BOT Благодаря сенсорам верхней и нижней камер, пылесос определяет схему помещения и свое местоположение в нем, что позволяет производить более тщательную уборку на каждом участке. сенсор камеры (верхний, нижний) Благодаря компактному размеру и тонкому корпусу, робот Hom-Bot легко чистит под кроватью и низкой мебелью. Низкий уровень шума позволяет производить уборку даже ночью. * ниже чем 60 дБ Возможность выбирать различные автоматические режимы уборки.
СОДЕРЖАНИЕ 1 ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ 4 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 2~4 Важные правила техники безопасности 28~30 Устранение неисправностей 6~7 Устройство робота-пылесоса Hom-Bot Назначение кнопок на корпусе пылесоса 5 дистанционного управления 32 5 8 9 10 11 12 Комплектация робота-пылесоса Hom-Bot ПРИМЕЧАНИЕ Индикаторы состояния робота Hom-Bot 33~34 Ссылки на элементы Проверьте перед началом работы Начало эксплуатации ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА 13 Установка зарядной станции 15 Начало и завершен
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция поможет избежать травм или порчи пылесоса в связи с ненадлежащим использованием. Внимание После ознакомления с инструкцией, сохраните ее и держите в доступном месте. Этот знак предупреждает вас об источниках опасности либо об опасных действиях. Во избежание поломок и повреждений внимательно изучите эти инструкции и всегда им следуйте. Предупреждение Невыполнение данной инструкции может привести к серьезной травме или смерти.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током. Не распыляйте вблизи или на поверхность пылесоса горючие, легковоспламеняющиеся вещества, напитки. Не позволяйте детям кататься на пылесосе, не накрывайте его сверху. Несоблюдение этого указания может привести к травме или повреждению прибора. Немедленно выключите прибор в том случае, если появились странный шум, запах или дым в пылесосе.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ Не используйте пылесос в том случае, если его щетка повреждает ковёр. Не используйте пылесос для сбора острых и горючих предметов. Если ворс ковра очень длинный, возможно его повреждение. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению прибора. Не касайтесь металлическими предметами контактов зарядной базы и пылесоса. Не пытайтесь засовывать в ультрафиолетовые сенсоры пылесоса палочки или булавки. Это может привести к повреждению прибора.
КОМПЛЕКТАЦИЯ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА HOM-BOT Корпус пылесоса Пульт дистанционного управления Зарядное устройство ▶ Возможно несоответствие с картинкой. 02 Начало уборки Режим расширенной уборки Краткое руководство пользователя Робот- пылесос Hom-bot LG Данное руководство содержит инструкции для эффективной эксплуатации робота-пылесоса.
УСТРОЙСТВО РОБОТА-ПЫЛЕСОСА HOM-BOT Вид сверху кнопка управления кнопка извлечения контейнера для пыли крышка контейнера для пыли лампа индикатора состояния сенсор верхней камеры сенсор зарядного устройства и пульта управления.
УСТРОЙСТВО РОБОТА-ПЫЛЕСОСА HOM-BOT Зарядная станция индикатор зарядки контакты зарядного устройства кнопка перезагрузки крючки для закрепления шнура Контейнер для пыли ручка контейнера крышка контейнера заглушка трубы всасывания поролоновый фильтр кнопка открытия контейнера фильтр HEPA ▶ в зависимости от комплектации возможно несоответствие с картинкой 7
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК НА КОРПУСЕ ПЫЛЕСОСА 8 TIMER (кнопка таймера) • С помощью программирования таймера, пылесос может начать уборку после заданного количества времени. • Можно назначить время уборки через 1- 12 часов. • В целях сокращения времени уборки, устанавливайте таймер когда пылесос находится в зарядной станции. START/STOP (кнопки включения/ выключения) • После включения питания пылесоса переключением регулятора на ON, включите пылесос нажатием кнопки START/STOP.
ОБОЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ START (Кнопка Старта) HOM-BOT начинает уборку. HOMING (Кнопка ЗАРЯДНАЯ СТАНЦИЯ) Пылесос отправляется на подзарядку. Кнопка направления Кнопки ручного управления пылесосом: вперед/назад, вправо/влево. STOP (Кнопка СТОП) Остановка работы пылесоса. Отмена установок таймера. SPOT (Кнопка спиральной уборки) Робот Hom-Bot оказывает целенаправленное локальное воздействие на определенный участок в диаметре 1 метра.
ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ РОБОТА HOM-BOT Спиральная уборка • Значок отображается, когда пылесос работает в режиме спиральной уборки (стр.19) Батарея и оставшееся время уборки • В режиме ожидания показывает оставшийся уровень заряда батареи. •Е сли был установлен таймер, отображается ожидаемое время начала уборки. •О тображается статус робота пылесоса Hom-Bot. Значок программирования таймера •П оявляется в том случае, если был установлен таймер на время уборки.
ПРОВЕРЬТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ Перед началом работы проверьте • Не оставляйте работающий пылесос в помещении с детьми без присмотра, это может быть опасно. • Уберите все ненужные или хрупкие предметы из помещения, в котором планируется уборка. • Если поверхность пола мокрая, вытрите ее. • Уберите с пола предметы, которые могут попасть в щетку пылесоса, такие как шнуры, кабели, полотенца, носки. • Проверьте уровень заряда пылесоса : если он недостаточен, зарядите пылесос.
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 2 3 4 5 12 Установите зарядную станцию (стр. 13) После установки зарядной станции, вставьте штепсельную вилку в розетку, чтобы робот Hom-Bot мог возвращаться на автоматическую подзарядку. Включите питание пылесоса (стр. 14) Включите кнопку питания, которая находится на внутренней стороне пылесоса на ON, затем нажмите кнопку START/STOP на внешней стороне пылесоса. ※ Если питание пылесоса не включается , см. стр 14. Начните уборку (стр.
УСТАНОВКА ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ Установка зарядной станции 1. Установите зарядную станцию вплотную к стене на ровном пространстве. Не должно быть никаких препятствий на расстоянии 1 метра слева/справа и 2 метра спереди. 2. Воткните шнур зарядной станции в розетку. Шнур питания должен быть закреплен вдоль задней стенки, чтобы не препятствовать доступу пылесоса к зарядной станции.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЫЛЕСОСА Включение питания пылесоса Кнопка включения питания находится на внутренней стороне пылесоса. Для включения расположите пылесос на гладкой/мягкой поверхности и переверните его, переключите кнопку питания в позицию ON. ※П римечание: во время включения кнопки питания, не нажимайте никаких других кнопок одновременно, иначе включение пылесоса может быть задержано. ※П осле переключения питания пылесоса в положение ON, нажмите кнопку START/STOP.
НАЧАЛО И ЗАВЕРШЕНИЕ УБОРКИ С помощью кнопок на корпусе пылесоса Включите питание пылесоса, затем нажмите кнопку START/ STOP для начала работы .После того, как прозвучит звуковой сигнал, уборка начнется. Если Вы хотите прервать цикл уборки, снова нажмите кнопку START/STOP. С помощью пульта управления После включения кнопки питания на корпусе пылесоса, нажмите кнопку START на пульте управления. После того, как прозвучит звуковой сигнал, уборка начнется.
СПОСОБЫ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА Автоматическая зарядка Если во время уборки уровень заряда аккумулятора становится низким, пылесос автоматически возвращается в зарядную станцию на подзарядку. ※ Если Hom-Bot не попадает в зарядную станцию с первого раза, он повторяет попытку. (Подробности смотрите на странице 17) ※ Если во время уборки пылесос возвращался на станцию, после зарядки аккумулятора он начнет уборку с того участка, с которого он прервался.
СПОСОБЫ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА Определение уровня заряда батареи Световой индикатор информирует об уровне заряда аккумулятора пылесоса. • Во время зарядки робота, отображается оставшийся уровень заряда. • Когда пылесос полностью заряжен, отображается только значок батареи. • Когда значок батареи мигает, требуется зарядка. мигает полностью заряжен находится под зарядкой высокий средний низкий ※ Если пылесос прервал работу для автоматической подзарядки, будет отображаться действующий режим.
РЕЖИМЫ УБОРКИ 수동 청소 Зигзагообразная уборка Когда Вам нужна быстрая уборка, воспользуйтесь режимом зигзагообразной уборки. После нажатия кнопки ZIGZAG на пульте управления, на дисплее корпуса пылесоса загорится значок этого режима и уборка начнется. Расширенная уборка Для более тщательной уборки помещения используйте этот режим. Робот-пылесос делит помещение на несколько равных квадратов и осуществляет тщательную уборку в рамках каждого из квадратов.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ УБОРКИ Режим ручной уборки Этот режим предполагает управление пылесосом с помощью пульта. Нажимая кнопки вперед/ назад, вправо/влево пользователь может управлять пылесосом. 㷡 㩅 㬅 Режим спиральной уборки. Этот режим очень удобен для локальной, точечной чистки, например,чистки пятен. Когда пылесос находится в зоне, в которой Вы хотите произвести точечную очистку, нажмите кнопку SPOT на пульте управления.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА Можно забронировать время уборки после 1 – 12 часов. 1. Нажмите кнопку TIMER на корпусе пылесоса. 2. Н ажимая кнопку TIMER, назначьте желаемое время. С каждым нажатием кнопки TIMER, установочное время увеличивается на 1 час. -М ожно назначить время уборки до 12 часов вперед. Запрограммированное время будет отражаться на индикаторе в виде часов. час шесть часов девять часов двенадцать часов 3.
УБОРКА С НАКЛАДКОЙ ИЗ МИКРОФИБРЫ Уборка с использованием накладки из микрофибры позволит достичь наилучших результатов. При использовании накладки, пылесос не будет заходить на ковры для предотвращения переноса грязи с накладки. накладка из микрофибры поддон для тряпки Для уборки с накладкой, закрепите ее следуя инструкциям ниже. 1. П рисоедините накладку из микрофибры к поддону с помощью липучек как показано на картинках ниже.
ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ Чтобы мощность всасывания пылесоса не снижалась, рекомендуем опустошать контейнер до или после каждой уборки. Очищайте в последовательности, указанной ниже: 1. Нажмите кнопку PUSH на крышке контейнера для пыли. 2. Возьмите контейнер для пыли за ручку и извлеките его. 3. О тсоедините поролоновый и НЕРА фильтры (Инструкцию по очистке фильтров смотрите на стр.23) 4. Нажмите кнопку открывания контейнера и поднимите крышку. 5.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Система фильтрации робота-пылесоса состоит из поролонового фильтра и НЕРА фильтра. Рекомендуется регулярно очищать их согласно процедуре описанной ниже: 1. Отсоедините поролоновый и НЕРА фильтры, как показано на картинке. 2. Тщательно очистите фильтры щеткой или струей воздуха пылесоса, при необходимости промойте водой. 3. Если Вы промывали фильтры водой, перед применением тщательно просушите в тени. 4.
ОЧИСТКА ОСНОВНОЙ ЩЕТКИ Основная щетка, которая находится в нижней части пылесоса, помогает эффективному всасыванию пыли. Рекомендуем регулярно очищать щетку согласно процедуре, описанной ниже: Положите робот-пылесос на мягкую ровную поверхность, переверните его . Выключите питание на корпусе пылесоса. Надавите крючки на корпусе пылесоса и отсоедините крышку. Предварительно надев перчатки, поворачивайте щетку до тех пор, пока не увидите прорезь.
ОЧИСТКА СЕНСОРОВ/КОНТАКТОВ ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ У робота-пылесоса Hom-Bot есть сенсоры, благодаря которым он умеет распознавать препятствия, ступени и зарядную станцию. Чтобы поддерживать чувствительность сенсоров и исправную работу, рекомендуется регулярно очищать их. 1. Расположите пылесос на мягкой ткани, переверните щетками вверх. 2. Во избежание поражения током, выключите питание пылесоса, переключив регулятор на OFF. 3.
ОЧИСТКА БОКОВЫХ ЩЕТОК Посторонние предметы, как, например, волосы, застрявшие в боковых щетках, могут привести к их повреждению. Рекомендуем регулярно производить ее очистку (раз в неделю). Из-за неровных поверхностей пола или частой чистки вдоль стен, боковые щетки могут потерять форму и повредиться. Рекомендации ниже помогут сохранить боковые щетки в хорошем состоянии. 1. Убедитесь, что боковая щетка вращается беспрепятственно. 2.
ОЧИЩЕНИЕ НАКЛАДКИ ИЗ МИКРОФИБРЫ Накладку из микрофибры можно стирать. 1. Отсоедините накладку от поддона. 2. Постирайте в воде. 3. Просушите в проветриваемом помещении вдали от прямых солнечных лучей. Совет: •Д ля обеспечения правильного движения пылесоса используйте только накладки идущие в комплекте. • Вы можете приобрести дополнительную накладку в сервисном центре LG Electronics.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ. Когда вы слышите звуковую инструкцию: "Пожалуйста, проверьте колеса" Сообщение звучит, когда колеса пылесоса блокированы. • Возможная причина: колеса пылесоса застряли. ▶ переместите пылесос на ровную поверхность. • Проверьте, нет ли посторонних предметов, засорений в колесиках. ▶ Положите пылесос на мягкую поверхность,переверните его. Если есть засорения, устраните их.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Когда Вы слышите звуковую инструкцию: "Пожалуйста, проверьте пылесборник" Сообщение звучит, когда есть проблема с контейнером для пыли. • Возможно, отсутствует контейнер для сбора пыли в пылесосе. ▶ Откройте крышку контейнера для сбора пыли, если контейнер отсутствует, поместите его. ▶ Проверьте плотность закрытия крышки контейнера. Когда Вы слышите звуковую инструкцию: "Недостаточно зарядки." Сообщение звучит, когда уровень аккумулятора недостаточен.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Когда вы слышите звуковую инструкцию: "Пожалуйста, проверьте главную щетку." Возможная причина: щетка не работает Положите пылесос на мягкую ткань, переверните его стороной щеток. ▶ Боковые щетки застряли. ▶ Проверьте правильность закрепления щеток на корпусе пылесоса. Отсоединение щетки Убедитесь, что щетка должным образом закреплена и вращается плавно и без помех.
Перед обращением в сервисный центр Перед обращением в сервисный центр, проверьте : Неисправность Решение Пылесос не включается. ▶ Проверьте, что переключатель питания на корпусе пылесоса переключен на ON. (стр. 14) ▶ Проверьте состояние заряда батареи. (стр. 17) Пылесос двигается странно. Мощность всасывания снизилась. Усилился шум. Пульт дистанционного управления не работает. Основная щетка не вращается. Батарея пылесоса не заряжается ▶ Протрите сенсоры пылесоса с помощью мягкой ткани. (стр.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель LG Hom-Bot VR5901LVM/ VR5902LVM Размеры 360мм X 90 мм Вес 3.2 кг Потреблямая мощность 18 Вт Аккумулятор(при полной зарядке) 16.8 В, пост.
REFERENCE ITEMS Замечание к программному обеспечению с открытыми исходными кодами В данном продукте используются следующие программы с открытым исходным текстом по лицензии GPL и библиотеки с открытым исходным текстом по лицензии LGPL в соответствии с лицензионными соглашениями по их использованию: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GPL: Linux kernel 2.6, bash, busybox, gab, mtd-utils, u-boot, module-init-tools, wireless-tools.
NOTA SOBRE LOS SOFTWARE OPEN SOURCE Open source software notice The following GPL executables and LGPL libraries used in this product are subject to the GPL/LGPL License Agreements: GPL EXECUTABLES: Linux kernel 2.
W Утилизация cтapыx бaтapeй и aккyмyлятopoв 1. C имвол на бaтapee или aккyмyлятope, изображющий пеpeчеpкнyтoe мycopнoe ведро на кoлecax, oзначaeт, чтo на издeлиe pacпpocтpaняeтcя Директива 2006/06/EC. 2. Д aнный cимвoл мoжeт быть co значкoм xимичеcкoго элемeнтa: pтyти(Hg), кaдмия(Cd) или cвинцa(Pb), ecли бaтapeя coдepжит бoлee 0,0005% pтyти, 0,002% кaдмия или 0,004% cвинцa. 3.
