User manual

25
How to use How to assemble dust separator
Как пользоваться Установка системы фильтрации
Користування пилососом Як встановлювати системи фільтрації
Қалай пайдалану керек Шаң бөлшгішін жинау туралы
① Insert the motor safety filter and air filter.
② Close the prefilter cover.
③ Close the guide cover.
④ Hold the dust separator handle and put it down to
connect it clearly.
⑤ Close the body cover.
① Установите защитный фильтр двигателя и
воздушный фильтр.
② Закройте крышку предварительного фильтра.
③ Закройте откидную крышку.
④ Взяв пылеуловитель за ручку, опустите его до
установки на место.
⑤ Закройте крышку корпуса.
① Встановіть Фільтр захисту двигуна та
повітряний фільтр.
② Закрийте Кришку попереднього фільтру.
③ Закрийте ковзну кришку.
④ Тримаючи ручку сепаратора пилу опустіть
його, щоб щільно встановити на місце.
⑤ Закрийте кришку пилососа.
① Қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі және Ауа
сүзгісін енгізіңіз.
② Алдыңғы сүзгі қаптауышты жабыңыз.
③ Бағыттауыш қаптауышты жабыңыз.
④ Шаң бөлгішті тұрақты жалғау үшін оның
тұтқасын ұстап, төменге қарай басыңыз.
⑤ Сүзгінің қақпағын жабыңыз.
CAUTION Assembling will be conducted in opposite order of separation. Use the vacuum after assembling the dust separator fully.
ОСТОРОЖНО Сборка выполняется в порядке, обратном разборке. Пользуйтесь пылесосом после полной сборки пылеуловителя.
УВАГА Зборку слід виконувати в порядку, протилежному розборці. Після встановлення пиловідокремлювача використовуйте пилосос у повному
обсязі.
САҚ БОЛЫҢЫЗ Жинау босатудың кері әрекеттерін орындау арқылы қол жекізуге болады. Шаңсорғышты шаң бөлгішті толығымен
жинап болғаннан кейін пайдаланыңыз.
CAUTION
• If there is no dust separator or dust separator is not installed
clearly, cover will not be closed.
• If it is not installed clearly, pull the dust separator out and
re-assemble it.
•
Do not operate the vacuum cleaner when the body cover is not close.
• It can be the cause of malfunction.
ОСТОРОЖНО!
• Если пылеуловитель не установлен или установлен
неправильно, крышка не закроется.
• Если пылеуловитель установлен неправильно, извлеките
его и установите заново.
•
Не пользуйтесь пылесосом, если не закрыта крышка его корпуса.
• Это может привести к нарушению работоспособности
УВАГА
• Якщо пиловідокремлювач не встановлений або
встановлений неправильно, кришка не закриється.
• Якщо він встановлений неправильно, його слід вийняти та
встановити знову.
• Не слід користуватись пилососом, якщо кришка корпусу не
закрита.
• Це може спричинити поламку.
САҚ БОЛЫҢЫЗ
• Егер шаң бөлгіш жоқ болса не ол дұрыс орнатылмаса,
қақпақ жабылмайды.
• Егер ол дұрыс орнатылмаған болса, шаң бөлгіш
шығарып, қайта жинаңыз.
• Шаң бөлгіштің қақпағы жабылмай өнімді іске қоспаңыз.
• Ол дұрыс істемеуіне себеп болуы мүмкін.
Click!
Защелкнуть
Клац!
Шертіңіз!
Click!
Защелкнуть
Клац!
Шертіңіз!
Click!
Защелкнуть
Клац!
Шертіңіз!
① ② ③
④⑤