Model Language Page Material Date Part No. VC68** ENGLISH +RUSSIAN+Ukrainian+Kazakhstan 36 Color(cover/body) 1/1 Size(W*H) Weight 100g 150×220(mm) 2009.07.21 MFL57903830 Designer Description zhangdongyue Owners Manual Chage Record No. 2 3 4 5 6 7 8 9 Change content ECO No.
OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОСІБНИК для ВЛАСНИКА Ïàéäàëàíóøû ”îëäàíáàñû VK79103HX New Type Cyclone Vacuum Cleaner Пылесос с циклонным фильтpом нового типа Новий вакуумний прибиральник циклону типи Æà’à ò‰ðïàòòû ”‰éûíäàò”ûø óàê‡ìä³ øà’ñîð¼ûø This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4. 5 for your safety.
Màçì‰íû
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
4 5 15
1 16 2
Always hold the steam safety swith during steam cleaning. • Align the extension pipe (2) and the terminal part of the steam cleaning vacuum tool (3), and connect the two completely until you hear the “Click”. If the steam cleaning vacuum tool and the extension are not completely connected, the nozzle will be pulled out or the steam will not be generated. • Connect the hose (1) and the extension pipe (2) completely unit you hear the “Click” sound.
To supply water, always unplug the power and put the hose handle on the floor. And then pour the water into the unit. • Open the water hole cap of the steam cleaning vacuum tool. • Use the measuring cup to pour 250cc of water and then close the water hole cap tightly. When attaching the cloth, you must always turn off the system power. • After attaching the cloth on the cloth board, install it on the nozzle for steam cleaning. Be careful because the cloth board can be hot.
• Connect the carpet and floor nozzle or steam cleaning tool to the extension pipe. • Operate the function control button to “MAX” or “ MIN” mode. When the cleaning is completed, press the “OFF” button to operate the cleaner.
• Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe. • When you lift the extension pipe up as shown in the arrwo, the extension pipe will be fixed after the “Click” sound. When you press the steam vacuum tool button, you can freely use the extension pipe. • After you press the “STEAM” button of the funtion control button, the steam will be generated to start the cleaning. When the cleaning is completed, press the “OFF” button or the “STEAM” button one more time to stop the operation.
• Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe. • When you lift the extension pipe up as shown in the arrow, the extension pipe will be fixed after the “ Click” sound. When you press the steam vacuum tool button, you can freely use the extension pipe. • To use both the vacuum cleaning and steam cleaning simultaneously, press the function button for vacuum cleaning and function button for steam cleaning respectively. When you press the “OFF” button, the operation will stop.
• Attach the microfiber cloth on the cloth board and install the steam cleaning vacuum tool. - When cleaning the hardwood / laminated / general floor, if you do not use the microfiber cloth, the hot steam will cause discoloration or deformation of the flooring material. There fore you must always attach the cloth before using the cleaner. • After turning on the steam cleaning vacuum tool, the steam will be generated to start the cleaning.
• Attach the microfiber cloth on the cloth board and install the steam cleaning vacuum. • If the stain is not removed at once , repeat the process couple of times. - If you try to remove the old stain or floor stain excessively in one spot, it can damage the floor. • Detach the cloth board from the steam cleaning vacuum tool. • After you press the “ STEAM” button of the function control button, the steam will be generated to start the cleaning.
24
25
How to use Как пользоваться Як використовувати “îëäàíó Emptying dust tank Очистка пылесборника Спорожнення резервуару пилу Øà’ ñàíäû¼ûí òàçàëàó Tank handel Pучка бункера Pучка резервуару Сàíäû” ”îë ñàáû Cleaning the dust “ tank”. • Open the tank cap. • Wash both parts with soft material. Gently rinse both parts under a cold running tap. Чистка контейнера для сбора пыли • Откройте крышку контейнера . • Промойте обе детали при помощи мягкого материала.
How to use Как пользоваться Як використовувати “îëäàíó Cleaning dust tank Чистка пылесборника Протиральний резервуар пилу Øà’ ñàíäû¼ûí òàçàëàó • Open cover with pushing button and pull out dust tank. • Raise dust tank cap. • Dry fully in shade so that moisture is entirely removed. Notice • Нажмите на рычаг для отделения пылесборника и извлеките пылесборник. • Поднимите крышку пылесборника • Высушите зти детали в тени до полного устранения влаги.
How to use Как пользоваться Як використовувати “îëäàíó Cleaning air filter and motor safety filter Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра электродвигателя Протиральний повiтряний фiльтр i моторний безпечний фiльтр Àóà ñ°çã³ñ³í æ£íå Ìîòîð àìàíäû” ñ°çã³ñ³í òàçàëàó Air filter Motor safety filter Воздушный Фильтр Моторный Безопасный Фильтр Повiтряний фiльтр Моторний безпечний фiльтр Ìîòîð àìàíäû” ñ°çã³ñ³ Àóà øû¼àðó ñ°çã³ñ³ If suction power is decreased after cleaning dust tank, clean air filter and mo
How to use Как пользоваться Як використовувати “îëäàíó Cleaning exhaust filter Чистка выходного фильтра Протиральний вихлопний фiльтр Àóà øû¼àðó ñ°çã³ñ³í òàçàëàó • The exhaust filter is areusable HEPA filter. • To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release hook. • Pull out the exhaust filter. • Dust off filter. (Do not wash filter with water) • The exhaust filter should be cleaned at least once a year.
30
31
What to do if your vacuum cleaner does not work? Что делать, когда снижается мощность всасывания? Що, щоб зробити, якщо ваш вакуумний прибиральник не працює? Øà’ñîð¼ûø æ‰ìûñ æàñàìà¼àí æà¼äàéäà íå ³ñòåó êåðåê? Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Проверьте правильность включения пылесоса в сеть и работоспособность электрической розетки. Перевiрте, що у вакуумного прибиральника включено правильно i що електричне гнiздо працює.
NOTE Примечание Пpимiтки æàçáàëàp 33
NOTE Примечание Пpимiтки æàçáàëàp 34
Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 3.The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. 4.
