Model Language Page Material Date Part No VK7710*R* English/Ukrainian/Russian /Kazakstan 32 Color(cover/body) Weight 80g Size(W*H) 2011.07.14 MFL67238206 Designer Description 1/1 150×220(mm) QiaoLiang Owners Manual Chage Record No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Change content Date Designer Confirm ECO No. Change section and type in page 6. ACTT103830 11.08.01 M.Y.
ENGLISH UKRAINIAN RUSSIAN KAZAKSTAN VK7710*R* MFL67234206
-2-
Basic Parts Негізгі бөлшекгер Корпусные детали Основні компоненти Optional Parts Қосымша бөлшектер Детали дополнительные части Компоненти, що купуються окремо ■ The different figure and quantity of the following parts depend on the different models which you have bought. ■ Темендеri белшектердің түрі жəне саны сіз алатын үлгінің жабдықталуына төуепді. ■ Вид и количество следующих деталей зависит от приобретаемой вами модели. ■ Вигляд і кількість наступних компонентів залежить від обраної вами моделі.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Angle Nozzle 10 -4-
11 12 13 14 15 -5-
16 17 18 19 -6-
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.” These words mean: WARNING This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious bodily harm or death. CAUTION This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or property damage.
WARNING • Do not continue to vacuum if any parts appear missing or damaged. Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard. • Do not use an extension cord with this vacuum cleaner • Repairs to electrical appliances may only be performed by qualified service engineers. Improper repairs may lead to serious hazards for the user. • Do not plug in if control knob is not in OFF position. Fire hazard or product damage could result.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or filters in place. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc. They may damage the cleaner or dust tank. • Store the vacuum cleaner indoors.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Thermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner.
UKRAINIAN - 11 -
- 12 -
UKRAINIAN - 13 -
- 14 -
RUSSIAN - 15 -
- 16 -
Это устройство не предназначено для применения людьми (включая детей) со сниженной физической, чувствительной или Обратить особое внимание на детей и обеспечить невозможность игры данным устройством. - 17 - RUSSIAN 2) Если после опустошения бункера для сбора пыли загорается или мигает индикатор (красная лампочка), очистите воздушный фильтр, направляющую, бункер для сбора пыли и крышку (стр. 11).
Если после опустошения бункера для сбора пыли загорается или мигает индикатор (красная лампочка), очистите воздушный фильтр.
KAZAKSTAN - 19 -
- 20 -
KAZAKSTAN - 21 -
- 22 -
Carpet or rug position. Press on the pedal to lift the brush up. Angle Nozzle for Device Protection (Depend on model) (8) • You can perform cleaning at any place like corner or crevice since revolution of the suction hole is free. Hard Floor Nozzle (Depend on model) (9) • Efficient cleaning of hard floors (wood, linoleum, etc) Push the nozzle into the telescopic pipe. Telescopic pipe (2) • Push telescopic pipe firmly into hose handle • Grasp the spring latch to expand.
Crevice tool (15) Crevice tool is for vacuuming in those normally hard to reachh places such as reaching cobwebs or between the cushions of a sofa. Emptying dust tank Cleaning the dust " tank" (16) • Open the tank cap. • Wash both parts with soft material. Gently rinse both parts under a cold running tap. ! Gently rinse both parts separately under a cold running tap until the water runs clear. Do not use detergent or a washing machine or dishwasher.
UKRAINIAN - 25 -
! Якщо фільтри пошкодженні, не використовуйте їх. У цьому випадку зверніться до представника з технічного обслуговування компанії LG. (19) ! При переміщенні пилососу не натискайте на кнопку відкривання кришки. Якщо відкрити кришку, то можно легко видалити резервуар для збору пилу з пилососу. Чистка резервуару для збору пилу (17) Відкрийте кришку пилососу натиснувши на кнопку та витягніть резервуар з пилом. Відкрийте кришку резервуару. Висушіть деталі резервуару до повного просохнення у тіні.
Как пользоваться RUSSIAN - 27 -
! ! ! - 28 -
Қолдану KAZAKSTAN (ұлгіге байланысты) (ұлгіге байланысты) - 29 -
! ! ! - 30 -
Ескі жабдыктардың жойылуы 1. Құрылғыда сызылған дөңгелекті қоқыс шелегін бейнелейтін сурет өнімге 2002/96/ЕС Директивасы күшінің таралуын білдіреді. 2. Электр жəне электронды құрылғылар тұрмыстық қоқыспен бірге емес, үкіметтік немесе жергілікті үкіметтік мекемелер тарапынан белгіленген арнайы орындар арқылы жойылуы тиіс. 3. Ескі жабдықтардың дүрыс жойылуы қоршаған ортаға жəне адам денсаулығына келер ықтимал зиянға жол бермеуге жəрдем етеді. 4.
