РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ VK74103NHCU BZ03 P/No.: MFL67101605 www.lg.
ЦИКЛОННЫЙ ПЫЛЕСОС НОВОГО ТИПА В данном руководстве содержатся важные инструкции по безопасному использованию и технической эксплуатации пылесоса. Особенно внимательно ознакомьтесь со всей информацией по технике безопасности, приведенной на стр. 4, 5. Храните данное руководство в легкодоступном месте, чтобы в случае необходимости можно было обратиться к нему. ЦИКЛОННИЙ ПИЛОСОС НОВОГО ТИПУ Дана інструкція містить важливі вказівки з безпечної експлуатації та обслуговування пилисосу.
Содержание Зміст Важные инструкции по технике безопасности .......................................... 4~5 Важливі вказівки з техніки безпеки ............................................................... 6~7 Использование ................................................................................................... 8 Користування пилососом Сборка пылесоса ......................................................................................................................
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом использования пылесоса прочитайте все инструкции и следуйте им, чтобы предотвратить опасность возгорания, поражения электрическим током, травмирования или повреждения имущества во время его эксплуатации. Данное руководство не может охватить все возможные ситуации, возникающие во время эксплуатации. Всегда обращайтесь к своему сервисному агенту или производителю по непонятным вам вопросам.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО • Не засовывайте никаких предметов в отверстия пылесоса. Это может привести к его повреждению. • Используйте дополнительные насадки в режиме «MIN». Пренебрежение этим правилом может привести к повреждению пылесоса. • Не используйте пылесос без пылесборника и/или фильтров. Пренебрежение этим правилом может привести к его повреждению. • Если после опорожнения пылесоса горит индикатор (красным цветом), почистите пылесборник.
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Для запобігання ризику займання, ураження електричним струмом, травмування або ушкодження майна при користуванні пилососом, прочитайте усі інструкції та суворо їх дотримуйтеся. Даний посібник не охоплює всі можливі ситуації, які можуть трапитися. З усіх питань, що виникають у вас, звертайтеся до наших сервісних центрів або до виробника.
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА • Не вставляйте сторонні предмети в отвори. Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу. • Не користуйтеся пилососом, якщо будь-які з його отворів заблоковані: не допускайте засмічення отворів пилом, нитками, волоссям та будь-чим, що може перешкоджати потоку повітря. Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу. • Не користуйтеся пилососом без встановленого пилозбірника та/або фільтрів.
Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Ручка шланга Ручка шланга Пружинная защелка Пружинна защіпка Телескопическая трубка Телескопічна трубка (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) (в зависимости от модели) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) (не в усіх моделях) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) ➊Н асадка для ковра и пола Насадка для підлоги і ки
Щелчок! Клац! Кнопка Кнопка Место соединения Місце приєднання ➌ Подсоединение шланга к пылесосу Приєднання шланга до пилососа Вставьте соединительный патрубок гибкого шланга в место соединения на пылесосе. Чтобы вынуть гибкий шланг из пылесоса, нажмите кнопку, расположенную на соединительном патрубке, и затем вытащите патрубок из пылесоса. Вставте з’єднувальний патрубок гнучкого шланга у впускний отвір на корпусі пилососа.
Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Кнопка катушки для наматывания электрического кабеля Кнопка змотування шнура Вилк Штепсельна вилка Ручка управления Ручка керування ➊П орядок работы Як користуватися ➋ Держатель для временного хранения Режим паркування ➌Х ранение Зберігання • Вытащите электрический кабель на необходимую длину и вставьте вилку в розетку. • Установите ручку управления на ручке шланга в нужное положение.
Использование И спользование насадок для ковра и пола/насадки для твердых полов Користування пилососом К ористування насадкою для підлоги і килимів / насадкою для твердої підлоги Ковер Килим Педаль Педаль Пол Підлога ➊Н асадка для ковра и пола (в зависимости от модели) Насадка для чищення підлоги і килимів (не в усіх моделях) ❷ Насадка для твердых полов (в зависимости от модели) Насадка для твердої підлоги (не в усіх моделях) • Двухпозиционная насадка На этой насадке есть педаль, с помощью кот
Использование Использование основной насадки для ковров и мини-турбонасадки Користування пилососом К ористування насадкою Carpet Master та мінітурбо насадкою Регулятор воздушного потока Регулятор потоку повітря Ковер с длинным ворсом Килим з довгим ворсом Ковер с коротким ворсом Килим з коротким ворсом Основная чистящая насадка Чищення насадки Carpet Master Открыто Відкрити Нижняя часть Низ ➌О сновная насадка для ковров (в зависимости от модели) Насадка Carpet Master (не в усіх моделях) ➍ Мини-ту
Использование Использование дополнительных насадок Користування пилососом Користування додатковими насадками Насадка для обивки (в зависимости от модели) Насадка для чищення оббивки (не в усіх моделях) Пылесборная щетка (в зависимости от модели) Насадка для пилу (не в усіх моделях) Щелевая насадка Щілинна насадка 7 7 7 ➎Н асадка для обивки Насадка для чищення оббивки ➏П ылесборная щетка Насадка для пилу ➐Щ елевая насадка Щілинна насадка Эта насадка предназначена для чистки мебельной обивки, м
Использование Опустошение пылесборника Користування пилососом Спорожнення пилозбірника Чистка пылесборника • Возьмитесь за ручку пылесборника и нажмите кнопку для его деблокировки. • Выньте пылесборник. • Опустошите пылесборник, затем соберите его, как показано на рисунке. Чищення пилозбірника • Візьміться за ручку пилозбірника та натисніть на кнопку зняття пилозбірника. • Вийміть пилозбірник. • Спорожніть пилозбірник та установіть його на місце, як показано на малюнку.
Использование Чистка пылесборника Користування пилососом Чищення пилозбірника • Нажмите кнопку деблокировки пылесборника и выньте его. • Поднимите крышку пылесборника. • Вымойте пылесборник. • Хорошо высушите его, чтобы полностью удалить остатки влаги. • Натисніть на кнопку зняття пилозбірника та витягніть пилозбірник. • Підніміть кришку пилозбірника. • Промийте пилозбірник. • Просушіть фільтри у затінку до повного видалення вологи.
Использование Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Користування пилососом Чищення повітряного та передмоторного фільтрів Пылеуловитель Пиловловлювач Направляющая крышка Напрямна кришка Рычаг направляющей крышки Важіль напрямної кришки Крышка воздушного фильтра Кришка повітряного фільтра Рычаг крышки воздушного фильтра Важіль кришки повітряного фільтра Воздушный фильтр Повітряний фільтр Если после чистки пылесборника сила всасывания уменьшится, почистите воздушный фильтр и защитный
Использование Чистка выпускного фильтра Користування пилососом Чищення випускного фільтра • Выпускной фильтр является высокоэффективным сухим воздушным фильтром (HEPA). • Чтобы заменить выпускной фильтр, удалите крышку фильтра на корпусе, разблокировав крючок. • Вытащите выпускной фильтр. • Удалите пыль из фильтра. (Не мойте фильтр в воде.) • Чистку выпускного фильтра необходимо производить по меньшей мере раз в год. • Випускний фільтр є багаторазовим HEPA-фільтром.
Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо ваш пилосос не працює Проверьте правильность подключения пылесоса к сети и исправность электрической розетки. Перевірте правильність підключення пилососа до електромережі та стан електричної розетки. Что делать, если уменьшилась сила всасывания • Выключите пылесос и отсоедините его от сети. • Проверьте, не забиты ли телескопическая трубка, гибкий шланг и инструмент для чистки. Проверьте, не переполнен ли пылесборник. При необходимости опустошите его.
Утилизация старого пылесоса 1. Если на пылесосе есть этот символ с изображением перечеркнутой корзины на колесах, значит, на него распространяются положения европейской директивы 2002/96/EC. 2. Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от городских отходов на пунктах сбора, указанных правительством или местными органами власти. 3. Правильная утилизация старого пылесоса позволит предотвратить отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека. 4.
LG Electronics Inc.
