User manual

Утилизация старого пылесоса

1. Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно

от городских отходов на пунктах сбора, указанных правительством или местными

органами власти.

2. Правильная утилизация старого пылесоса позволит предотвратить отрицательные

последствия для окружающей среды и здоровья человека.

3. Для получения более подробной информации об утилизации старого пылесоса

обратитесь в представительство нашей компании в вашем городе, службу по

утилизации отходов или магазин, где он был приобретен.

Утилізація старого пристрою

1. Усі електричні й електронні вироби підлягають утилізації окремо від побутових відходів

через спеціалізовані пункти прийому, призначені для цих цілей урядом або місцевою

владою.

2. Правильна утилізація старого виробу допоможе запобігти потенційним негативним

наслідкам для навколишнього середовища здоров’я людини.

3. За більш докладною інформацією відносно утилізації старого виробу зверніться до

міської влади, у службу по утилізації, або у магазин, де ви придбали даний виріб.

Ескі құрылғыны тастау

. Барлық электр және электрондық өнімдерді үкімет немесе жергілікті билік бекіткен

жинау орындарына, жалпы қоқыстан бөлек тастау керек.

. Ескі құрылғыны дұрыс тастау қоршаған орта және адамдардың денсаулығы үшін

ықтимал теріс салдарлардың алдын алуға көмектеседі.

. Ескі құрылғыны тастау туралы қосымша ақпарат үшін қала әкімшілігіне, қоқыс

жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Disposal of your old appliance

1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste

stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

2. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health.

3. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city

office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких

Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні.

Данное устройство соответствует требованиям Технических правил по ограничению применения

определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of

certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.