User manual

24
How to use Emptying dust tank
Использование Опустошение пылесборника
Користування пилососом Спорожнення пилозбірника
Пайдалану әдісі Шаң ыдысын босату
Cleaning the dust “tank”
① Grasp the handle of the tank and then press the tank
separation button. Pull out the dust tank.
② Empty the tank and then assemble the dust tank as shown.
Чистка пылесборника
① Возьмитесь за ручку пылесборника и нажмите кнопку
для его разблокировки. Выньте пылесборник.
② Опустошите пылесборник, затем соберите его, как
показано на рисунке.
Чищення пилозбірника
① Візьміться за ручку пилозбірника та натисніть на кнопку
зняття пилозбірника. Вийміть пилозбірник.
② Спорожніть пилозбірник та установіть його на місце, як
показано на малюнку.
Шаң «ыдысын» тазалау
① Ыдыстың тұтқасын ұстап, содан кейін ыдысты
ажырату түймешігін басыңыз. Шаң ыдысын
шығарыңыз.
② Ыдысты босатып, сод
а
н кейін шаң ыдысын
көрсетілгендей жинаңыз.
Moving the vacuum cleaner
• Don't grasp the tank handle when you are moving the
vacuum cleaner. The vacuum cleaner's body may fall when
separating tank and body. You should grasp the carrier
handle when you are moving the vacuum cleaner.
Перемещение пылесоса
• Не беритесь за ручку контейнера при перемещении
пылесоса. Корпус пылесоса может упасть, если
отделится от контейнера. При перемещении пылесоса
беритесь за ручку для транспортировки.
Переміщення пилососа
• Не використовуйте ручку пилозбірника для переміщення
пилососа.Пилозбірник може від’єднатися від корпусу,
внаслідок чого пилосос може впасти. Для переміщення
пилососа користуйтеся тільки ручкою для носіння.
Шаңсорғышты жылжыту
•
Шаңсорғышты жылжытқанда ыдыстың тұтқасын
ұстамаңыз. Ыдыс пен корпусты ажыратқанда
шаңсорғыштың корпусы құлауы мүмкін.
Шаңсорғышты жылжытқанда жылжыту тұтқасын
ұстау керек.
①
②
Assembling the dust tank / Сборка пылесборника
Установка пилозбірника /
Шаң ыдысын жинақтау
Tank handle
Ручка контейнера
Ручка пилозбірника
Ыдыс тұтқасы
Carrier handle
Ручка для транспортировки
Ручка для носіння
Жылжыту тұтқасы
Tank separation button
Кнопка отделения контейнера
Кнопка зняття пилозбірника
Ыдысты ажырату түймешігі
NOTICE
• If suction power
decreases after emptying
the dust tank, clean the
dust tank
󰬴
next page
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если после опустошения
пылесборника сила
всасывания уменьшится,
почистите его
󰬴
см. на следующей странице
ПРИМІТКА
• Якщо після спорожнення
пилозбірника потужність
всмоктування знизилася,
очистіть пилозбірник
󰬴
Див. наступну сторінку
ЕСКЕРТУ
•
Шаң ыдысын
босатқаннан кейін
сору күші азайса, шаң
ыдысын тазалаңыз
󰬴
келесі бет