ENGLISH РУССКИЙ O`ZBEKCHA VK7050****/VC23**** VK7060****/VC33**** VK6946**** MFL67892734
7-10 11-14 15-18 19-22 YANGI TURDAGI SIKLON CHANGYUTKICHI Bu ma'lumot changyutkichdan xavfsiz foydalanish va texnik ta'mirlash bo'yicha muhim ko'rsatmalarni o'z ichiga oladi. Iltimos, 23-26 -sahifalardagi ma'lumotni xavfsizligingiz kafolati uchun albatta o'qib chiqing. Iltimos, ushbu qo'llanmani topilishi oson joyda saqlang va istalgan vaqt unga murojaat qiling.
Asosiy qismlar 2 3 7 6 1 VK7050****/VC23**** VK6946**** 8 VK7060****/VC33**** Ixtiyoriy qismlar 7 Quyidagi qismlar shakli va miqdori siz xarid qilgan rusum turiga bog'liq ravishda turlicha bo'lishi mumkin. 6 2 2 3 3 1 1 Qo`shimcha qismlar Texnik xususiyatlarga sotuvchi yoki sotib oluvchi talabiga ko'ra o'zgartirishlar kiritilishi mumkin.
6 6 7 10 12 11 4 5 15 POWER CONTROL Max 15 MAX Min OFF MIN -4-
Ixtiyoriy qismlar Bosing 34 Bo'rtiq -5-
35 Changto'plagich dastasi -6- Tashish dastasi
ENGLISH -7-
-8-
ENGLISH -9-
- 10 -
РУССКИЙ - 11 -
- 12 -
РУССКИЙ - 13 -
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
- 18 -
- 19 -
- 20 -
- 21 -
- 22 -
O`ZBEKCHA O`ZBEKCHA - 23 -
Jihoz yosh bolalar tomonidan yoki ular yaqinida foydalanilganda ularni diqqat bilan kuzating va nazorat qiling. Ushbu holatlarda mavjud xavfning oldini olish uchun LG Elektroniks xizmat ko'rsatish vakili bilan bog'laning. Nam qo’llar bilan shnur vilkasiga va changyutkich-ning o’ziga tegib ketmang. Shnur ustida changyutkichni harakatlantirmang. Elektr shnurini yuqori haroratli yuzalardan uzoqroqda saqlang. Simlarda teshilgan yoki kesilgan joylar aniqlanganda, ulardan foydalanishni to’xtating.
Qo’shimcha uchliklardan “yumshoq mebellarni tozalash” rejimida foydalaning. O`ZBEKCHA O`ZBEKCHA -Bu shnurda elektr simlari mavjud: -Suvni yutish uchun foydalanmang; -Tozalash uchun suvga solmang; -Shnur yaxshilab tekshirilishi va shikastlangan bo’lsa ishlatilmasligi kerak.
• Place the control knob of the hose handle to the required position. • To turn off, slide control knob to OFF position.
Turbine Nozzle (depending on model)(34) CAUTION Personal injury hazard . ENGLISH Cleaning turbine nozzle. Push the lever outside. Open the cover and put up the brush. Clean the brush and nozzle. Push the brush into the projection, put down the brush and close the cover. Push the lever inside. Always unplug the vacuum cleaning. Failure to do so could result in personal injury. Do not block up the hole by hand or another object(paper ,fabric ,stockings ,etc) when open the cover.
• Двигать кнопку управления на позицию ОFF для выключения. ОN/ОFF тип (4) (Тип подвижного шланга) (5) • Регулировать кнопку управления ручкой шланга на нужную позицию.
34 Очистка турбинного сопла с кистью. Отведите фиксаторы в сторону. Откройте крышку и извлеките щетку. Очистите щетку и насадку. Установите щетку на выступ, уложите щетку и закройте крышку. Установите на место фиксаторы. ВНИМАНИЕ Опасность телесного повреждения. Қылшақ шаңсорғыш (ұлгіге байланысты) (35) • Қылшақ шөткі шаңсорғышты тазалау • Шаңсорғыштың apтындaғы нoқтаны басып aуа шығapy қaқпaғың aшыңыз • Саңлауларға арналған қондырма жəне Шаңға арналған қылшақ арқылы желдеткiш жəне қылшақты тазалаңыз.
• Перемістіть ручку управління з шланга ручку вибору належного рівня. • Щоб вимкнути, слайд ручку управління в положення OFF.
Чищення турбіни з щіткою. Відхиліть важіль назовні. Відкрийте кришку і вийміть щітку. Почистіть щітку й насадку. Вставте щітку у виступ, покладіть щітку на місце і закрийте кришку. Складіть важіль усередину. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Небезпека травмування. Перед чищенням завжди відключайте пилосос від розетки. Недотримання цього правила може призвести до травмування. Відкриваючи кришку, не затуляйте отвір рукою або будь-яким предметом (папір, тканина, панчоха та т.п.).
• Илгіш құбршектің басқару кнопкасін лайқты орнға орналастрңыз. • Ошрып қоймақшы болсаңыз басқару кнөпкасін OFF деген орнға сырғытңыз.
34 Кылшак шеткі шацсоргышты тазалау Тетікті сыртқа қарай тартыңыз. Қақпақты ашып, қылшақты шы-ғарыңыз. Қылшақ пен ұшты тазалаңыз. Қылшақты тірекке кіргізіп, оны салыңыз да, қақпақты жабыңыз. Тетікті ішке қарай итеріңіз. АБАЙЛАҢЫЗ Жарақат алу қаупі бар. Тазалау алдында шаңсорғышты өшіріңіз. Əйтпесе, жарақат алуыңыз мүмкін. Қақпақты ашқан кезде тесікті қолмен немесе оасқа затпен (қағаз, мата, шулық, т.6.) жаппаңыз. Ұш аударылып тұрған кезде қылшаққа тимеңіз.
Сұйықтық сіңіілмейді. Сұйықтықты сіңіру, ақаулардың пайда болуына əкелуі мүмкін.
Qanday foydalanish kerak Egiluvchan shlangni ulash Egiluvchan shlang uchini (1) changyutgichdagi biriktirish nuqtasiga (2) ulang. Egiluvchan shlangni changyutkichdan ajratish uchun yuqorida joylashgan tugmani (3) bosing va uni yuqoriga torting. - 35 - O`ZBEKCHA Quvurlarni yig'ish (rusumga bog'liq holda) • Metal quvur (4, 5) - Yengil burash harakati orqali ikki quvurni bir-biriga ulang. Teleskopik quvur (6) - Prujinali lo'kidonni itaring (7). - Quvurni kerakli masofagacha tortib chiqaring.
Changto'plagichni tozalagandan keyin ham tortish quvvati yaxshilanmasa, motor himoya filtrini tozalang. Bunday qilmaslik jihoz nosozligini keltirib chiqarishi mumkin. Changto'plagichni yopish Changto'plagich dastasi yuqorisidagi strelka yo'nalishi (30) bo'ylab ilgakni dasta tirqishiga olib boring va changto'plagichni uning orqasida joylashgan ilgakka mahkamlagan holda yoping. Motor himoya filtrini tozalash Motor himoya filtri jihoz ichida changto'plagich tag qismida joylashgan.
Tortish kuchi kamaysa, nima qilish kerak • Changyutkichni o'chiring va uni tarmoqdan uzing. • Quvur, egiluvchan shlang va tozalash moslamasi turli buyumlar bilan tiqilib qolmaganligini tekshiring. • Changto'plagichdagi chang MAX chiziqqa yetmaganligiga ishonch hosil qiling. Zarurat bo'lsa, changto'plagichni bo'shating. Ichki qopqoq (20) ifloslanmaganligini tekshiring. • Zarurat bo'lsa, uni tozalang. • Motor himoya filtri (22) chang bilan to`lib qolmaganligiga ishonch hosil qiling.
Eski changyutkichdan xalos bo’lish 1. Qurilmadagi X shaklida chizilgan g’ildirakli axlat chelagi aks etgan belgi 2002/96/EC farmoyishiga asosan mahsulotga taalluqli. 2. Barcha elektron va elektr qurilmalari maishiy axlat bilan emas, balki hukumat yoki tegishli hokimiyat organlari tomonidan belgilangan maxsus joylarga tashlanishi lozim. 3. Eski changyutkichdan tegishli tartibda xalos bo’lish uning atrof –muhitga va inson salomatligiga salbiy ta’sirining oldini oladi. 4.
Voltage Напряжение Kuchlanish Country of origin Страна происхождения Ishlab chiqaruvchi mamlakat Production Date Дата производства Ishlab chiqarilgan sana 230 V~(B~) 50 Hz(Гц) 230 V~(B~) (V~) 50 Hz(Гц) (Gs~) China Китае Xitoy Refer to the rating label Смотрите на рейтинг этикеток Quvvat yorlig'iga qarang. LG Electronics Tianjin Appliances Co., Ltd., Jin Wei Road, Bei Chen Dist,Tianjin,China. Post Code: 300402 Адрес производителя: 300402, Китай, Бэйчэнь, г. Тяньцзинь, , ул.
