ENGLISH РУССКИЙ VK7050****/VC23**** VK7060****/VC33**** MFL67892701
7-10 11-14 15-18 19-22 -2-
VK7050****/VC23**** -3- VK7060****/VC33****
-4-
34 35 -5-
-6-
ENGLISH -7-
-8-
ENGLISH -9-
- 10 -
РУССКИЙ - 11 -
- 12 -
РУССКИЙ - 13 -
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
- 18 -
- 19 -
- 20 -
- 21 -
- 22 -
ENGLISH - 23 -
Turbine Nozzle (depending on model)(35) Cleaning turbine nozzle. Push the lever outside. Open the cover and put up the brush. Clean the brush and nozzle. Push the brush into the projection, put down the brush and close the cover. Push the lever inside. CAUTION Personal injury hazard . Always unplug the vacuum cleaning. Failure to do so could result in personal injury. Do not block up the hole by hand or another object(paper ,fabric ,stockings ,etc) when open the cover.
РУССКИЙ - 25 -
35 Очистка турбинного сопла с кистью. Отведите фиксаторы в сторону. Откройте крышку и извлеките щетку. Очистите щетку и насадку. Установите щетку на выступ, уложите щетку и закройте крышку. Установите на место фиксаторы. ВНИМАНИЕ Опасность телесного повреждения. Перед очисткой отключайте пылесос от сети. Несоблюдение данного указания может привести к телесному повреждению. Не закрывайте отверстие оукои или доугим предметом (бумагой, тканью, чулками и т.п.) пои откоывании коышки.
- 27 -
35 Чищення турбіни з щіткою. Відхиліть важіль назовні. Відкрийте кришку і вийміть щітку. Почистіть щітку й насадку. Вставте щітку у виступ, покладіть щітку на місце і закрийте кришку. Складіть важіль усередину. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Небезпека травмування. Перед чищенням завжди відключайте пилосос від розетки. Недотримання цього правила може призвести до травмування. Відкриваючи кришку, не затуляйте отвір рукою або будь-яким предметом (папір, тканина, панчоха та т.п.).
- 29 -
35 Кылшак шеткі шацсоргышты тазалау Тетікті сыртқа қарай тартыңыз. Қақпақты ашып, қылшақты шы-ғарыңыз. Қылшақ пен ұшты тазалаңыз. Қылшақты тірекке кіргізіп, оны салыңыз да, қақпақты жабыңыз. Тетікті ішке қарай итеріңіз. АБАЙЛАҢЫЗ Жарақат алу қаупі бар. Тазалау алдында шаңсорғышты өшіріңіз. Əйтпесе, жарақат алуыңыз мүмкін. Қақпақты ашқан кезде тесікті қолмен немесе оасқа затпен (қағаз, мата, шулық, т.6.) жаппаңыз. Ұш аударылып тұрған кезде қылшаққа тимеңіз.
Сұйықтық сіңіілмейді. Сұйықтықты сіңіру, ақаулардың пайда болуына əкелуі мүмкін.
Voltage Напряжение 230 V~(B~) 50 Hz(Гц) Country of origin China Страна происхождения Китае Production Date Дата производства Refer to the rating label Смотрите на рейтинг этикеток LG Electronics Tianjin Appliances Co., Ltd., Jin Wei Road, Bei Chen Dist,Tianjin,China. Post Code: 300402 Адрес производителя: 300402, Китай, Бэйчэнь, г. Тяньцзинь, , ул. Вей Роад, LG Electronics Tianjin Appliances Co., Ltd. Офіційнийімпортер в Україні ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул.
