User manual

24
How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle
Как пользоваться Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки
Як користуватись Використання насадки для всіх типів килимів та мини турбо насадки
Қалай пайдалану керек Үнуepcaл eдeн шaнсорғш жeнe кшкeнтaй клшaк
шaнсорғышты колдану
3 4
3 4
➌
A ll Floor nozzle (depend on model)
Насадка Туpбо для чистки полов всех типов (не во всех моделях)
Вся насадка Поверху (залежте вiд моделi)
Yніуeсcәл кылшaк (ұлгіге бaйлaнысты)
•
The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to
be cleaned.
• Carpet or rug position : Press the pedal (
) to lower brush.
• Hard floor position : Press the pedal (
) to lift the brush up.
• 2-позиционная насадка
Насадка оборудована педалью, позволяющей изменять ее положение в зависимости от
типа очищаемого пола.
• Положение для ковра : Нажмите педаль (
), чтобы опустить щетку.
• Положение для твердых покрытий пола : Нажмите педаль (
), чтобы поднять щетку.
• 2-позиційна насадка
Ця насадка обладнана педаллю, що дозволяє міняти позицію щітки відповідно до типу
поверхні підлоги, яку ви прибираєте.
• Для чищення килима або доріжки : Натисніть на педаль (
), щоб опустити щітку.
• Для чищення твердої підлоги : Натисніть на педаль (
), щоб підняти щітку.
• 2 қалып қондырмасы
Бұл шаңсорғыш оның қалпын тазаланатын еденнің түріне байланысты өзгертуге
мүмкіндік беретін аяқ рычагымен жабдықталған.
• Кілем немесе кілемше қалпы : Щетканы төмендету үшін (
) аяқ рычагын басыңыз.
• Қатты еден қалпы : Щетканы көтеру үшін (
) аяқ рычагын басыңыз.
➍
Mi ni turbine nozzle (optional)
Насадка с мини-туpбиной (не во всех моделях)
Miнi. турбiна насадка (необов'язковий)
Kішкeнтaй Kылшaқ шaңcpғыш (Taлдaуғa болады)
• Mini turbine is used for stairs and other hard-to-reach places.
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover :
Remove 2 screws on the bottom and take mini
turbine nozzle cover off as shown.
• Frequently clean and remove hair, string, and lint
build-up in the brush area. Failure to do so could
damage to mini turbine nozzle.
• Мини турбощетка используется для чистки лестниц и других
труднодоступных мест.
• Для очистки мини турбощетки снимите крышку насадки:
выкрутите 2 винта на нижней части насадки и снимите мини
турбощетку, как показано на рисунке.
• Периодически выполняйте чистку и удаляйте из турбощетки
накопившиеся волосы, нитки и ворсинки. Несоблюдение этого условия
может привести к повреждению мини турбощетки.
• Міні-турбонасадка використовується для чищення сходів та інших
важкодоступних місць.
• Щоб очистити міні-турбонасадку, зніміть кожух насадки:
Відкрутіть два гвинти на днищі та зніміть кожух насадки, як показано
на малюнку.
• Регулярно видаляйте волосся, нитки та пух, що накопичуються
в області щітки. Невиконання цієї вказівки може призвести до
ушкодження міні-турбонасадки.
• Мини турбина сатыларда және басқа жету қиын жерлерде
пайдаланылады.
• Мини турбина қондырмасын тазалау үшін қондырманың сыртын
ашыңыз :
Астындағы 2 винтті шығарып, көрсетілгендей мини турбина
қондырмасының сыртын ашыңыз.
• Щетка аймағында шаш, жіп және мамықты жиі тазалаңыз. Бұлай
істемей мини турбина қондырмасын зақымдауы мүмкін.
• Cleaning all floor nozzle
• Насадка для чистки полов всех типов
• Насадка для чищення підлоги усіx типів
•
Барлық еден турлерін тазалауға арналған қондырма
• Open the cover by pulling the hook.
• Откройте крышку и потяните за крючок
• Відкрийте кришку, потягнувши за гачок.
•
Қондырманыӊ саңылауы мен шеткесін тазалаңыз.
• Clean the hole and brush of the nozzle.
• Прочистите отверстие и щетку
• Прочистіть отвір та щітку насадки.
•
Ілмектен тартып, кақпақшасын ашыңыз.
Carpet
Ковер
Килим
Кілем
Pedal, Педаль,
Педаль, Аяқ рычагы
Floor
Пол
Підлога
Еден