User manual

21
How to use Using carpet and floor nozzle/ hard floor nozzle
Использование Использование насадки для ковра и пола/насадки для твердых полов
Користування пилососом Користування насадкою для підлоги і килимів / насадкою для твердої підлоги
Пайдалану әдісі Кілем және еден қондырмасын/қатты еден қондырмасын пайдалану
• Cleaning carpet and floor nozzle
• Насадка для чистки ковра и пола
•
Чищення насадки для килимів і підлоги
•
Кілем және еден қондырмасын тазалау
• Clean the hole and the
brush of the nozzle.
• Почистите отверстие
и щетку насадки.
• Прочистіть отвір в
насадці та щітку.
•
Қондырманың
тесігін және
щеткасын тазалау.
➋
Hard floor nozzle (depend on model)
Насадка для твердых полов
(в зависимости от модели)
Насадка для твердої підлоги
(не в усіх моделях)
Қатты еден қондырмасы
(модельге байланысты)
• Efficient cleaning of hard floors
(wood, linoleum, etc)
• Эффективная чистка твердых полов
(дерево, линолеум и т.д.)
• Ефективне прибирання твердих
покриттів
(дерево, лінолеум тощо)
• Қатты едендерді нәтижелі тазалау
(ағаш, линолеум, т.б.)
Carpet, Ковер
Килим,
Кілем
Pedal, Педаль
Педаль,
Аяқ рычагы
Floor
Пол
Підлога
Еден
➊
Carpet and floor nozzle(depend on model)
Насадка для ковра и пола (в зависимости от модели)
Насадка для чищення підлоги і килимів (не в усіх моделях)
Кілем және еден қондырмасы (модельге байланысты)
• The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you to alter its position
according to the type of floor to be cleaned.
• Carpet or rug position
Press the pedal ( ) to lower brush.
• Hard floor position
(tiles, parquets floor)
Press the pedal ( ) to lift the brush up.
• Двухпозиционная насадка
На этой насадке есть педаль, с помощью которой можно
изменить положение насадки в зависимости от типа пола.
• Положение для чистки ковра или коврика
Нажмите педаль (
) чтобы опустить щетку.
• Положение для чистки твердых полов (плитка, паркет)
Нажмите педаль ( ) чтобы поднять щетку.
• Двопозиційна насадка
Ця насадка обладнана педаллю, що дозволяє міняти позицію
щітки відповідно до типу поверхні підлоги, яку ви прибираєте.
• Для чищення килима або доріжки
Натисніть на педаль (
), щоб опустити щітку.
• Для чищення твердої підлоги (плитки, паркету)
Натисніть на педаль ( ), щоб підняти щітку.
• 2 күйлі қондырма
Бұл шаңсорғыш оның күйін тазаланатын еденнің түріне
байланысты өзгертуге мүмкіндік беретін аяқ рычагымен
жабдықталған.
•
Кілем немесе кілемше күйі
Щетканы төмендету үшін (
) аяқ рычагын басыңыз.
•
Қатты еден күйі (кафель, паркет еден)
Щетканы көтеру үшін ( ) аяқ рычагын басыңыз.