Model Language Page Material Date Part No. CX2-CIS ENG+Ukrainian/Russian +Kazakhstan 1 36 Color(cover/body) Size(W*H) Weight 80g 150×220(mm) Designer 2009.09.05 Lijianpo Description MFL37914138 Owner's Manual Chage Record No. Change content add buyer name 4 5 6 7 8 9 10 11 Date Designer Confirm ECO No. ACTT10683011.12.
ENGLISH UKRAINIAN RUSSIAN KAZAKSTAN V-C526*S**/N** V-C527*S**/N** V-C528*S**/N** MFL37914138 VC37343S VC37342N VC37341N
Basic Parts Optional Parts Accessory The different figure and quantity of the following part depend on the different models which you have bought. These specifications are subject to change according to the agent / buyer’s request.
17 18 9 10 12 11 13 15 14 19 16 20 21 24 22 23 26 27 25 -4-
28 29 press Нажмите 36 37 -5-
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following ECDirectives:-2006/95/EC Low Voltage Directive-2004/108/EC EMC Directive. This is the safety alert symbol.
WARNING • Do not continue to vacuum if any parts appear missing or damaged. • Do not use an extension cord with this vacuum cleaner Improper repairs may lead to serious hazards for the user. • Do not plug in if control knob is not in OFF position. Fire hazard or product damage could result. Personal injury or product damage could result. (Depending on model) • Using proper voltage. Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or filters in place. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION -9- ENGLISH Thermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner.
18 17 14 20 • Crevice Tool (9) Flexible Crevice Tool (optional) (13) 21 24 • Accessory Holder (12) can be attached on the Extention wands using clamping hook. Accessories can be stored in the holder.
24 ENGLISH 25 26 • Cleaning the washable HEPA filter with water at least once a year. Hard floor Nozzle (27) Mini turbine nozzle(optional) (28) Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places. To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover (29): Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown. Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush area. Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
- 12 -
UKRAINIAN - 13 -
- 14 -
UKRAINIAN - 15 -
- 16 -
UKRAINIAN - 17 -
- 18 -
UKRAINIAN - 19 -
- 20 -
RUSSIAN - 21 -
- 22 -
RUSSIAN - 23 -
Порядок использования Как подключиться к сети и пользоваться Подсоединение гибкого шланга Наденьте конец головки (1) на гибкий шланг (2) в точке крепления на пылесосе. Чтобы снять гибкий шланг с пылесоса, нажмите на кнопку (3), расположенную на головке, а затем потяните вверх. Извлеките сетевой шнур на желаемую длину и вставьте вилку в розетку. Нажмите на кнопку (15), чтобы включить пылесос. Чтобы остановить пылесос нажмите на кнопку (15) еще раз.
Если ваш пылесос оснащен тканевым мешком для сбора пыли, следуйте указаниям приведенным выше. Опустошите мешок и вставьте на место (24). Примечание: поскольку пылесос оснащен устройством безопасности, который проверяет, чтобы мешок был установлен на место, то вы не сможете закрыть крышку, если мешок установлен неправильно. Чистка фильтра электродвигателя Замена воздушных выходных фильтров •Чтобы заменить эти фильтры, снимите крышку отсека фильтров (26), расположенного в задней части прибора.
ЧИСТКА БУНКЕРА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ И БЛОКА ФИЛЬТРА КАК УСТАНОВИТЬ КРЕПЛЕНИЕ МЕШКА И МЕШОК ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ Для достижения лучших результатов чистки, следует часто чистить бункер для сбора пыли. 1. Выньте вилку сетевого шнура из розетки. 2. Выдвиньте крышку и поднимите ее, затем поднимите крышку фильтра. 3. Извлеките бункер для сбора пыли (30) вверх. 4. Сдвиньте рычаг высвобождения (31) блока фильтра (32) и извлеките его из бункера для сбора пыли (33). 5.
KAZAKSTAN - 27 -
- 28 -
KAZAKSTAN - 29 -
- 30 -
KAZAKSTAN - 31 -
- 32 -
KAZAKSTAN - 33 -
