ENGLISH User Guide LG-V909 P/NO : MFL67201801 (1.1) www.lg.
LG-V909 User Guide • Some of the contents of this manual may not apply to your device depending on your device’s software or your service provider. • This device is not recommended for the visually impaired because of its touch-screen keypad. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
OVERVIEW This guide provides you with everything you need to get started. For more information and support, please visit www.t-mobile.com/support where you can: • Register for my.t-mobile.com to check your minutes, pay your bill, upgrade your device, and change your rate plan. • Review the User Manual and troubleshooting FAQs. • View the latest troubleshooting solutions in the Support Forums or ask a question of your own. You can also access Help information on your tablet: 1.
Contents OVERVIEW.............................................. 2 Google account set up..........................23 SERVICE ACTIVATION........................... 2 Your Home screen and basics..............24 FOR YOUR SAFETY................................ 6 Understanding your device...................16 Before you using the device, please read this!... 16 To optimize Battery Life............................................16 To download the USB Driver...................................
Maps and Latitude................................34 Adding a new contact............................................... 41 Getting directions.......................................................34 Starring a location......................................................34 Joining Latitude ........................................................35 Finding your friends with Latitude........................35 Editing a contact......................................................... 41 Market............
3D Camcorder and 3D Player...............................46 Getting to know your 3D Camcorder view finder.....................................................................46 Taking a 3D Video...................................................... 47 Playing a 3D Video.................................................... 47 Changing browser settings......................................51 Settings..................................................52 Wireless & networks......................................
FOR YOUR SAFETY WARNING: Failure to follow the below safety instructions could result in injury or damage to the device or other property. BEFORE USING YOUR DEVICE, PLEASE READ AND OBSERVE ALL SAFETY INFORMATION BELOW AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS DEVICE. FOR DETAILED OPERATING INSTRUCTIONS, PLEASE SEE THE USER MANUAL. Use and Care of the Device Handling. Your device contains many sensitive components and should be handled with care at all times.
connect or disconnect the charger with wet hands. Always unplug the charger from the wall socket after the device is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger. Unplug the charger in the event of any of the following: (1) during lightning storms ; (2) the power cord or plug is damaged or frayed; (3) the adapter case is damaged; or (4) the charger or device has become exposed to liquid .
Warning for photosensitization seizure. • Photosensitization seizures are seizures that are triggered by visual stimuli that form patterns in time or space, such as flashing lights, bold, regular patterns, or regular moving patterns. • If you or anyone in your family has a history of epilepsy or seizure, please check with a medical specialist before viewing 3D content.
For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including either installed or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result. GPS/Location Services/Navigation Your device uses Global Positioning System (GPS) signals for its location-based applications, like maps and turn-by-turn navigation.
at high volume settings for long durations may lead to permanent noise-induced hearing loss. This includes the use of headphones (including headsets, earbuds and Bluetooth® or other wireless devices). Exposure to very loud sound has also been associated in some studies with tinnitus (a ringing in the ear), hypersensitivity to sound and distorted hearing. Individual susceptibility to noise-induced hearing loss and other potential hearing problems varies.
complies with the FCC guidelines and these international standards. odily Contact During Operation B This device was tested for typical use with the back of the device kept 0 inch (0 cm) from the body. Vehicle-Mounted External Antenna (Optional, if available.) To satisfy FCC RF exposure requirements, keep 8 inches (20 cm) between the user / bystander and vehicle-mounted external antenna. For more information about RF exposure, visit the FCC website at www.fcc.gov.
FCC. One of these limits is expressed as a Specific Absorption Rate, or “SAR.” SAR is a measure of the rate of absorption of RF energy in the body. Tests for SAR are conducted with the device transmitting at its highest power level in all tested frequency bands. Since 1996, the FCC has required that the SAR of handheld wireless devices not exceed 1.6 watts per kilogram, averaged over one gram of tissue.
Report from the United Kingdom [“UK”] made such a recommendation in December 2000. In this report a group of independent experts noted that no evidence exists that using a device causes brain tumors or other ill effects. The UK’s recommendation to limit the device use by children was strictly precautionary; it was not based on scientific evidence that any health hazard exists. A copy of the UK’s leaflet is available at http://www.dh.gov.
Engineering in Medicine and Biology Society, Committee on Man and Radiation (COMAR) of the Institute of Electrical and Electronics Engineers http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Hearing Aids. Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your service provider (or call the customer service line to discuss alternatives). RF Interference Other Medical Devices.
Potentially Explosive Atmosphere Part 15.21 statement Turn your device OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always marked clearly.
Understanding your device Before you using the device, please read this! To optimize Battery Life: To download the USB Driver: You can extend your battery’s life between charges by turning off features that you don’t need to run constantly in the background. You can also monitor how applications and system resources consume battery power. To use USB tethering and USB debugging, you need to install the “LG USB Driver” on your PC first.
To assure optimal device performance: To transfer files to a computer using USB: • Ensure the back cover is attached to your device while sending and receiving data using Wi-Fi or Bluetooth. Since the Wi-Fi and Bluetooth internal antenna is attached to the back cover, removal of the back cover may reduce the antenna performance. You must install the latest version of Windows Media Player to the computer.
Device components WARNING: Placing a heavy object on the device or sitting on it can damage its LCD and touch screen functionalities.
Charger port lets you charge your device using the provided travel adapter. 3.5mm Headset Jack lets you to plug in an optional headset for convenient, hands-free use. You can also plug in headphones to listen to music. USB cable port allows you to connect a USB cable. HDMI cable port allows you to connect an HDMI cable. Power/Lock Key locks the screen on your device. Press and hold to open the power off menu. Front-facing Camera Lens use for taking pictures and recording videos.
Inserting the SIM card Before you can start exploring your new device, you’ll need to set it up. To insert the SIM card: 1. Press and slide the back cover upwards with both hands (see image below). 2. Slide the SIM card into the SIM card slot until it clicks into place. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. 3. Slide the back cover downwards until it clicks into place (see image below). NOTE: If you install the SIM card while the device is on, your device will reboot automatically.
1. Connect the provided travel adapter into the wall power socket. 2. Plug the other end (as shown below) into the device’s charger port. • To turn off the device, press and hold the Power/ Lock Key and touch OK to confirm. Locking and unlocking the screen When you do not use the device for a while, the screen is turned off and locked automatically to prevent unintended operation and save the battery power. When you are not using your device, press the Power/Lock Key to lock your device. 1.
Secure your lock screen Using HDMI You can lock your screen so that only you can unlock it to access your data, buy applications, etc. LG-V909 supports HDMI output. Enjoy HighDefinition video recorded on your device on other display devices via HDMI cable, such as a TV or a projector that allows HDMI input.
Google account set up When you first turn on your tablet, you have the opportunity to activate your mobile data service, to sign into your Google Account, and to decide how you want to use some Google services. Setting up your Google account Sign into a Google Account from the prompted set up screen. OR 1. Touch a Google application, such as Gmail. 2. At the setup screen, touch Create account to create a new account. If you have a Google account, enter your e-mail address and password, then touch Sign in.
Your Home screen and basics To navigate your Home screen, simply swipe your finger to the left or right to view your Home screen panels. You can also customize each panel with widgets and shortcuts to your favorite applications and set a wallpaper. The Home screen is your starting point to access all the features on your device. It displays application shortcuts, icons, widgets, and other features. Google Search™ opens the Google Search™ application.
Customizing the Home screen You can personalize your Home screen by adding application icons, shortcuts, widgets, and other items to any Home screen panel. You can also change the wallpaper. To move an item on the Home screen 1. Touch and hold the item on your Home screen. 2. Drag the item to a new location on the screen. Pause at the left or right edge of the screen to drag the item into the next available Home screen panel. 3. When the item is placed where you want it to be, lift your finger.
Changing the Home screen wallpaper 1. Touch , then Wallpapers. 2. Select an image from Gallery, Live Wallpapers, or Wallpapers. 3. Touch the wallpaper, then Set wallpaper (if necessary). If the wallpaper needs to be cropped, crop it and touch OK. Adding More You can add specific shortcut menus to the home screen to your device, including Bookmarks and Settings menus. Touch More and choose the menu(s) you want to add.
Status and Notification icons The Status Bar appears at the bottom of every screen. It displays icons indicating that you’ve received notifications and icons indicating the device’s status along with the current time. Below is a table explaining the meaning of icons you’re likely to see in the Status Bar.
Work with Quick Settings If you touch the Status Detail Panel, you can open the Quick Settings to view and control the most common settings for your tablet. The following icons are displayed on the Quick Settings: Enables and disables Airplane Mode. Directs you to the Wireless & networks menu. Choose to automatically switch the orientation of the screen as you turn the device to a horizontal position. Adjust the brightness of the screen.
On-screen Keyboard The on-screen keyboard displays automatically on the screen when you need to enter text. To manually display the keyboard, simply touch a text field where you want to enter text. Caps/Shift Key lets you enter capital letters. To lock the Caps/Shift Key, touch it twice. To unlock it, touch it again. Settings Key lets you switch the input language or access Android keyboard settings. You can also touch and hold it to access Android keyboard settings.
Connecting to Networks and Devices Wi-Fi Networks With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point. You can enjoy wireless Internet with Wi-Fi without extra charges. Once the Wi-Fi setting is ON, a list of active and in-range Wi-Fi networks is displayed. You may need a password depending on the network. Turn on Wi-Fi and connect to a network 1. Apps > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings > Wi-Fi 2. A checkmark indicates that Wi-Fi is on. 3.
When your device is sharing its data connection, an icon appears in the Status Bar and as an ongoing notification in the Notifications Panel. Bluetooth Bluetooth is a short-range wireless communications technology that devices can use to exchange information. The most common Bluetooth devices are headphones for listening to music and other portable devices, including laptops and cell phones. To connect to a Bluetooth device, you must turn on your device’s Bluetooth.
Connecting to a computer via USB You can connect your device to a computer with a USB cable, to transfer music, pictures, and other files between your tablet and the computer. Using Media Transfer Protocol (MTP), you can manage contents on your tablet storage. NOTE: Before using MTP, please read the following first! • You must install the latest version of Windows Media Player to use MTP. You can download the latest version of Windows Media Player from the Microsoft website: http://www.microsoft.
To Synchronize with Windows Media Player: 1. Connect your device to a computer using the supplied USB cable. 2. When connected, a pop-up window will appear on the PC. 3. Open Windows Media Player. 4. Edit or enter your device’s name in the pop-up window (if necessary). 5. Select the Sync tab on Windows Media Player. 6. Select and drag files you want from the Library to the Sync List window. 7. Click Start Sync on the bottom of the Sync List window to start.
Maps and Latitude You can find your current location, view real-time traffic conditions and get detailed directions. You can search on a street map or a satellite image to locate an address or a landmark. To open the Maps application • Apps > Maps Icon Description Getting directions 1. While viewing a map, touch . 2. Enter your start point and destination point, type the address, or find from contacts. 3. Choose the transportation method and touch Go.
Joining Latitude Google Latitude™ lets you and your friends view each others’ locations on maps and share status messages with each other. Your location is not shared automatically. You must join Latitude and then invite your friends to view your location, or accept invitations from your friends. This allows you to choose to share your location with friends you choose. • While viewing a map on the Google Maps application, touch > Join Latitude Finding your friends with Latitude 1.
Market Android Market™ lets you download useful applications and games. If you install applications and games from Android Market™, they appear in the menu. You can check the downloaded application by touching the My apps tab. To open the Market application • Apps > Market Downloading applications 1. Select a category to browse its contents. 2. Choose an application to install. 3. For free applications, touch Install. For paid applications, touch the price button. 4.
Talk This application lets you chat with other people who also use Google Talk™. You remain signed in, even when you’re using other applications, until you deliberately sign out. Managing Your Friends List Your Google Talk™ Friends list contains the friends you’ve invited to become friends or whose invitations you’ve accepted in Google Talk™. Friends can invite each other to chat in Google Talk™ and see each others’ online status in Google Talk™ and other applications, such as in Gmail™ and Google Maps™.
Books Use Books to read eBooks you purchase or download for free from the web-based Google Books service. TIP: This feature is available depending on your SIM card and service provider. Please contact customer service for more information. To shop for books: 1. Apps > Books > Shop 2. You will be connected to Market where you can search for books. To read books: Apps > Books > Select a book from the library. • To show the menu while you are reading, touch the screen.
Email Enjoy user-friendly Email environment with your device. You can add multiple Email accounts using POP3, IMAP and Exchange ActiveSync. To open the Email application • • allows you to compose an email. synchronizes your messages with the mail web server. • Apps > Email Using Combined view Adding an account If you added more than one account, you can view all messages sent to all accounts. The accounts are distinguished by colored labels.
Remove an email account • Apps > Email > Remove account > Account settings > Gmail™ Gmail™ is configured when you first set up your device. Depending on your synchronization settings, Gmail™ on your device is automatically synchronized with your Gmail™ account on the web. When you open the Gmail application, the most recent conversations are displayed in your Inbox. To open the Gmail application • Apps > Gmail The current Google account is displayed at the top left corner of the Inbox.
Contacts You can add contacts on your device and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support syncing contacts. To open the Contacts application • Apps > Contacts Adding a new contact Searching for a contact Touch Find contacts on the top left side of your screen and type the name you want to find. Matching contacts will be displayed immediately. Touch the contact you are searching for. Once you find a contact, you can use the following options: 1.
To export your contacts: To share all visible contacts: 1. Apps > Contacts • Touch > Import/Export > Share visible contacts > Bluetooth, then follow the steps 3 and 4 from the previous section. 2. Select a contact you want to export. > Import/Export > Export to USB 3. Touch storage then OK. To import your contact: 1. Apps > Contacts 2. Touch storage. > Import/Export > Import from USB 3. You can import one or multiple vCard files at once. Choose the option you want and touch OK. 4.
Photos and videos Camera 5. When the focus box turns green, the camera has focused on your subject. Getting to know your camera view finder 6. Take your finger off the Capture button. Zoom Zoom in or zoom out. White balance Adjust the amount of sunlight entering the image. Flash mode Enable and disable Flash. Color effect Choose a color tone for a new photo. Capture Takes a photo. Scene mode Change Scene mode. Camera settings Taking a photo 1. Apps > Camera 2.
Tagging location information to your photo Taking a video Activate to use your device’s location-based services. Take pictures wherever you are and tag them with the location. If you upload tagged pictures to a blog that supports geo-tagged photographs, you can see the pictures displayed on a map. 1. Apps > Camera NOTE: This function is only available when GPS is active. • Apps > Camera > Camera settings > Store location > On 2. Touch the Video mode button. 3.
Gallery Open the Gallery application to view albums of your pictures and videos. You can store multimedia files to your memory and have easy access to all your image and video files. • When the picture is zoomed in, drag the picture to view parts that are not in view. • Swipe the screen left or right to view the next or previous picture or video in the album.
Sharing a picture 1. Touch a picture to view the available menus, then touch . 2. In the menu that opens, touch the application you would like to use to share the selected pictures. Enter the necessary information, if needed, and send it. 3D Camcorder and 3D Player Getting to know your 3D Camcorder view finder Deleting files You can delete the entire contents of one or more albums or individual images or videos from an album. 1. While in the Gallery, touch and hold an album, picture or video. 2.
Taking a 3D Video 1. Apps > 3DCamcorder 2. Holding the device, point the lens towards the subject you want to record. 3. Touch the Record button once to start recording. REC will appear on your viewfinder with a timer showing the length of the video. 4. Touch the Stop button to stop recording. TIP: Use Help whenever you want to know how this function operates. Playing a 3D Video 1. Apps > 3DPlayer 2. Select a video from your 3D video list. It will start playing automatically.
Utilities Calendar Change synchronization and display settings Calendar makes it easy to create and manage events, meetings, and appointments. To open the Calendar application • Apps > Calendar When you first set up your device, you configured it to use an existing Google account or you created a new account. The first time you open the Calendar application on your device, it displays any existing calendar events from your Google account on the web.
Music The Music application plays audio files that are stored on your device’s memory. Copy audio files from your computer onto the memory before you open the Music application. To open the Music application • Apps > Music The Music library screen opens with options to view your music library organized by New and recent, Albums, Artists, Songs, Playlists or Genres. To create a playlist 1. When viewing a list of songs in the library, touch to the right of the song name.
To control playback: The Playback screen contains several icons that you can touch to control the playback of songs, albums, and playlists. Icon Description Touch to pause playback. Touch to resume playback. Touch to skip to the next track in the album, playlist, or shuffle. Touch to skip to the previous track in the album, playlist, or shuffle. Touch to play the current playlist in shuffle mode (tracks are played in random order).
Browser Browser gives you a fast, full color world of games, music, news, sports, entertainment, and much more, right on your tablet device. Wherever you are and whatever you’re into. NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content. Check data charges with your network provider. Goes to the previous page. View your current bookmarks and add a new bookmark. You can also view your browser history. Search web pages. Opening multiple pages Opening webpages 1.
Settings The Settings application contains most of the tools for customizing and configuring your device. Some of functions are detailed on another chapter. Sound Allows you to manage various Sound settings. • Apps > Settings Volume – Allows you to set the multimedia, notification, and alarm volumes. Wireless & networks Notification ringtone – Allows you to choose a ringtone for your notifications. Allows you to manage Wi-Fi and Bluetooth connections.
Location & security Allows you to set your preferences for using and sharing your location when you search for information and use location-based applications. Set up SIM card lock – Set up a PIN to be required for device use or change the SIM PIN. Visible passwords – Select to show passwords as you type them or deselect to hide passwords. Use wireless networks – If you check Use wireless networks, your device will determine your approximate location by using Wi-Fi and mobile networks.
Storage use – Allows you to view the storage amount used by applications. Battery use – Allows you to view what applications have been using the battery. Unknown Sources – Permits installation of applications that you obtain from websites, email, or other locations other than Android Market™. Development – Allows you to set options for application development. NOTE: To use USB debugging, you need to install the “LG USB Driver” on your PC first.
Storage Displays the amount of internal storage available and what types of files are using storage space. Language & input Language settings: Select the language for the text on your tablet and configure the on-screen keyboard, including words that you have added to its dictionary. Voice recognizer settings: Language – Select a language for the Google voice recognition. SafeSearch – Set the device to filter explicit text and/ or images from voice search results.
Accessibility Software update Check to enable all installed accessibility plug-ins. LG Mobile Software update via Over-the-Air (OTA) NOTE: Requires additional plug-ins to become selectable. Date & time Allows you to change the date and time formats and choose to automatically update it. About tablet View legal information and check device status and software version.
Accessories These accessories are available for use with the LG-V909 (Items described below may be optional). Travel Adapter 3D Glasses This adapter allows you to charge the battery. WARNING: USB Cable • Use 3D glasses only for watching 3D images. They are not a suitable substitute for sunglasses. • Wearing 3D Glasses for a long period of time can cause drowsiness, headaches, nausea or fatigue. User Guide USB Gender LG-V909 supports standard type of USB keyboard and USB Hub.
FAQ Please check to see if any problems you have encountered with your device are described in this section, before taking the device in for service or calling a service representative. Category Sub-Category Question Answer BT Bluetooth Devices What are the functions available via Bluetooth? You can connect a Bluetooth audio device such as a stereo headset and share pictures, videos, contacts, etc via the Gallery/Contacts menu.
Category Sub-Category Question Answer Device Function Ringtone Is there a file size limitation for when I want to use a .MP3 file as a ringtone? There is no file size limitation. Device Function Navigation Is it possible to install another navigation application on my device? Any application that is available on Android Market™ and is compatible with the hardware can be installed and used.
Category Sub-Category Question Answer Device Function Unlock Pattern How do I create the Unlock Pattern? 1. From the Home screen, touch Apps. 2. Touch Settings > Location & security. 3. Touch Configure lock screen (under the Lock screen section of the settings). The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern appears. 4. Touch Pattern and set up by drawing your pattern once, then again for confirmation.
Category Sub-Category Question Answer Device Function Home screen Is it possible to remove an application from the Home screen? Yes. Just touch and hold the icon until the trash can icon labeled as Remove appears at the upper right corner of the screen. Then, without lifting your finger, drag the icon to the trash can. Device Function Application I downloaded an application and it causes a lot of errors. How do I remove it? 1. From the Home screen, touch Apps. 2.
Category Sub-Category Question Answer Device Spec Band Which wireless bands are supported by the device? Your device is able to operate on the UMTS 900Mhz, 1700Mhz, 2100Mhz bands and GSM 850Mhz, 1800Mhz, 1900Mhz bands. Device Spec Multimedia What kind of media formats does your device support? Audio format : 3gp, mp4, m4a, mp3, mid, ogg, wav Image format : jpg, gif, png, bmp Video format : 3gp, mp4 (H.263, H.
LIMITED WARRANTY STATEMENT 1.
THE EXCLUSIVE LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS; SO THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
ESPAÑOL Guía del usuario LG-V909 P/NO : MFL67201801 (1.1) www.lg.
LG-V909 Guía del usuario • Es posible que parte del contenido de esta guía no se aplique al aparato, dependiendo del software del aparato o del proveedor de servicios. • Este dispositivo no es recomendado para los discapacitados visuales debido al teclado táctil. • Derechos del autor ©2011 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
DESCRIPCIÓN GENERAL Esta guía le proporciona toda la información que necesita para comenzar. Para obtener más información y asistencia, visite www.t-mobile.com/support donde podrá: • Registrarse en my.t-mobile.com para comprobar sus minutos, pagar su factura, actualizar el aparato y cambiar su plan de tarifas. • Revisar el guía del usuario y las preguntas frecuentes sobre solución de problemas. • Ver las soluciones de problemas más recientes en los Foros de asistencia o formular una pregunta.
Contenido DESCRIPCIÓN GENERAL..................... 2 ACTIVAR EL SERVICIO......................... 2 PARA SU SEGURIDAD........................... 6 Descripción del aparato.........................16 Antes de usar su aparato, ¡lea esta sección!...... 16 Optimizar la vida útil de la batería........................16 Para descargar el controlador de USB...............16 Reiniciar el aparato cuando la pantalla se congele...........................................................................
Conectar a una computadora vía USB................32 Maps y Latitude.....................................34 Obtener indicaciones...............................................34 Destacar una ubicación...........................................34 Unirse a Latitude........................................................35 Encontrar sus amigos con Latitude....................35 Tienda.....................................................36 Talk..........................................................
Conocer el visor de la cámara 3D.......................46 Grabar un video 3D................................................... 47 Reproducir un video 3D.......................................... 47 Herramientas.........................................48 Calendario...................................................................48 Ver el calendario........................................................ 48 Crear un evento.........................................................
PARA SU SEGURIDAD ADVERTENCIA: El incumplimiento de las siguientes instrucciones de seguridad puede generar lesiones o daños en el dispositivo u otros objetos. ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA Y REVISE TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO QUE SE DETALLAN A CONTINUACIÓN. PARA OBTENER INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DETALLADAS, CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO. Uso y cuidado del dispositivo Manipulación. El dispositivo contiene muchos componentes sensibles.
pared. No conecte o desconecte el cargador con las manos mojadas. Siempre desconecte el cargador del tomacorriente después de que el dispositivo esté completamente cargado para ahorrar el consumo innecesario de energía del cargador.
de ver contenido en 3D en su dispositivo, tome un momento para recuperar la conciencia de su entorno antes de moverlo. Advertencia de convulsiones por fotosensibilidad. • Las convulsiones por fotosensibilidad son aquellas que se desencadenan a raíz de estímulos visuales que forman patrones en tiempo o espacio, tales como luces intermitentes, patrones intensos y regulares o patrones de movimiento regular.
o locales. Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones.
Evitar la posible pérdida de la audición Nota: El exceso de presión de sonido de los auriculares puede causar pérdida de audición. La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) es la causa más común de pérdida de audición evitable. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como reproductores de música portátiles, a altos volúmenes durante períodos prolongados puede provocar la pérdida permanente de la audición inducida por el ruido.
Información de radiofrecuencia (RF) de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de poner en funcionamiento el dispositivo. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
diversos, incluidos dolores de cabeza, mareos o pérdida de la memoria”. Esta publicación está disponible en http://www.fcc.gov/oet/rfsafety o a través de la FCC, llamando al (888) 225-5322 o al (888) CALL-FCC. ¿Qué significa “SAR”? En 1996, la FCC, en un trabajo conjunto con la FDA, la Agencia de protección medioambiental de los EE. UU. y otras agencias establecieron pautas de seguridad para la exposición a RF para dispositivos inalámbricos en los Estados Unidos.
¿Los dispositivos inalámbricos representan un riesgo especial para los niños? La FDA y la FCC establecen en su sitio web: “La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de dispositivos de comunicación inalámbricos, incluidos los niños”. Además, declaran: “Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han recomendado que los niños no utilicen dispositivos inalámbricos”. Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Unido realizó esta recomendación en diciembre de 2000.
Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo nacional para las mediciones y la protección contra la radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Interferencia por RF Dispositivos electrónicos.
Atmósfera potencialmente explosiva Apague el dispositivo cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre.
Descripción del aparato Antes de usar su aparato, ¡lea esta sección! Optimizar la vida útil de la batería: Para descargar el controlador de USB: Si apaga las funciones que no necesita ejecutar constantemente en segundo plano, prolonga la vida útil de la batería entre las cargas. Además, puede supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la batería. Para usar Anclaje a red USB y Depuración de USB, primero debe instalar el controlador de USB en su computadora.
Para asegurar el rendimiento óptimo del aparato: Para transferir archivos a una computadora usando USB: • Asegúrese que la tapa posterior está conectada al aparato mientras envía y recibe datos mediante Wi-Fi o Bluetooth. Ya que la antena interna de Wi-Fi y Bluetooth está unida a la tapa posterior, la separación de la tapa posterior puede reducir el rendimiento de la antena. • Evite sostener la parte del aparato donde se encuentra la antena mientras envía y recibe datos.
Componentes del aparato ADVERTENCIA: Si coloca un objeto pesado sobre el aparato o se sienta sobre él, la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil pueden dañarse.
Puerto para cargador: permite cargar su aparato usando el adaptador de viaje proporcionado. Toma para auricular de 3.5mm: permite conectar un auricular opcional para uso de manos libres conveniente. También puede conectar un auricular para escuchar música. Puerto para cable USB: permite conectar el cable USB. Puerto para cable HDMI: permite conectar un cable HDMI. Tecla Encender/Bloquear: bloquea la pantalla en su aparato. Mantenga presionada para abrir el menú para apagar el aparato.
Insertar la tarjeta SIM Antes de comenzar a explorar su nuevo aparato, debe configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM: NOTA: Cuando abra la tapa posterior para insertar la tarjeta SIM, podrá encontrar una etiqueta que muestra el número de identificación de la FCC. Etiqueta con el número de identificación de la FCC 1. Presione y deslice la tapa posterior hacia arriba con ambas manos (consulte la ilustración a continuación). 2.
1. Conecte el adaptador de viaje proporcionado dentro del tomacorriente de la pared. • Para apagar el aparato, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y toque Aceptar para confirmar. 2. Conecte el otro extremo (como se muestra a continuación) en el puerto para cargador del aparato. Bloquear y desbloquear la pantalla Cuando el aparato no se utiliza durante un tiempo, la pantalla se apaga y se bloquea automáticamente para evitar acciones no deliberadas y ahorrar la energía de la batería.
Asegurar su pantalla de bloqueo Usar HDMI Puede bloquear la pantalla con el objetivo de que sólo usted pueda desbloquearla para acceder a sus datos, comprar aplicaciones, etc. LG-V909 admite el rendimiento HDMI. Disfrute de video de alta definición grabado en su aparato en otros aparatos de visualización a través del cable HDMI, tales como la televisión o proyector que permite la entrada HDMI. Establecer un Patrón, PIN o Contraseña de desbloqueo por primera vez: • Aplicaciones > Config.
Configuración de la cuenta de Google Cuando enciende su tablet, tiene la oportunidad de activar el sevicio de datos móviles, iniciar sesión en su cuenta de Google y decidir cómo quiere usar los servicios de Google. Establecer su cuenta de Google Inicie sesión en su cuenta de Google de la pantalla de configuración. O 1. Toque una aplicación de Google, tal como Gmail. 2. En la pantalla de configuración, toque Crear cuenta para crear una nueva cuenta.
La pantalla principal y lo básico Para navegar la pantalla principal, simplemente deslice su dedo a la izquierda o derecha para ver los paneles de la pantalla principal. También puede personalizar cada panel con widgets y accesos directos a sus aplicaciones favoritas y establecer un papel tapiz. La pantalla principal es el punto de partida para acceder a todas las funciones del aparato. Muestra accesos directos a aplicaciones, iconos, widgets y otras funciones.
tenue cuando estás viendo una película, presentación de diapositivas, etc. para mejor disfrutar de ellos sin la distracción. Puede tocar un punto como si es el control que representa o tocar un área en blanco de la parte inferior de la pantalla para restaurar los botones. Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal al agregar iconos de aplicaciones, accesos directos, widgets y otros elementos a cualquier panel de la pantalla principal. Además, puede cambiar el papel tapiz.
Cambiar el papel tapiz de la pantalla principal 1. Toque y luego Papeles tapiz. Uso de las funciones de multitarea 3. Toque el papel tapiz y luego Definir como fondo de pantalla (si necesario). Si el papel tapiz necesita que lo recorte, realice el recorte y toque Aceptar. Es fácil realizar varias tareas con Android porque las aplicaciones abiertas siguen en ejecución incluso cuando abre otra aplicación. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra.
Iconos de estado y notificación La barra de estado aparece en la parte inferior de cada pantalla. Muestra iconos que indican la recepción de notificaciones e iconos que indican el estado del aparato, junto con la hora actual. A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado.
Usar la Configuración rápida Si toca el Panel de detalles de estado, puede abrir la Configuración rápida para ver y controlar las configuraciones más comunes de su tablet. Los siguientes iconos se muestran en la Configuración rápida: Enciende y apaga el Modo avión. Lo dirige al menú Redes y wireless. Elija girar la orientación de la pantalla automáticamente al girar el aparato a una posición horizontal. Ajusta el brillo de la pantalla.
Teclado en pantalla El teclado en pantalla aparece de forma automática cuando necesita escribir algo. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Tecla Mayúsculas: le permite introducir letras mayúsculas. Para bloquear la Tecla Mayúsculas, tóquela dos veces. Para desbloquearla, tóquela otra vez. Tecla Configuración: le permite cambiar el idioma de entrada o acceder a la configuración del teclado de Android.
Conectar a redes y aparatos Redes Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso inalámbrico. Puede disfrutar de Internet inalámbrica con Wi-Fi sin cargos adicionales. Cuando la configuración Wi-Fi esté encendida, una lista de redes Wi-Fi activas y en rango se muestra. Según la red, es posible que necesite introducir una contraseña. Encender Wi-Fi y conectar a una red 1. Aplicaciones > Config.
Cuando su aparato está compartiendo su conexión de datos, un icono aparece en la barra de estado y como notificación en curso en el Panel de notificaciones. Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas de corto alcance que los aparatos pueden utilizar para intercambiar información. Los aparatos Bluetooth más comunes son auriculares para escuchar música y otros aparatos portátiles, como computadoras portátiles y teléfonos celulares.
Conectar a una computadora vía USB Puede conectar el aparato a una computadora con un cable USB para transferir música, imágenes y otros archivos entre la tablet y la computadora. Puede administrar los contenidos en su almacenamiento de la tablet usando Transferencia de Medios (Media Transfer Protocol, MTP). NOTA: Antes de usar MTP, ¡por favor lea lo siguiente primero! • Debe instalar la versión de Windows Media Player más reciente para usar MTP.
Para sincronizar Windows Media Player: 1. Conecte su aparato a una computadora usando el cable USB proporcionado. 2. Cuando se conecte, una ventana emergente aparece en su computadora. 3. Abra Windows Media Player. 4. Cambie o introduzca el nombre del aparato en la ventana emergente (si necesario). 5. Seleccione la ficha Sync en Windows Media Player. 6. Seleccione y arrastre los archivos que desea a la ventana Sync List (Lista de sincronización). 7.
Maps y Latitude Puede encontrar su ubicación actual, ver las condiciones del tráfico en tiempo real y obtener indicaciones detalladas. También puede buscar en un mapa de calles o una imagen de satélite para localizar una dirección o un punto de interés. Para abrir la aplicación Maps • Aplicaciones > Maps Icono Descripción Buscar – Puede buscar una ubicación. Mi ubicación – Punta su ubicación actual en un mapa. Lugares – Busca lugares cerca de su ubicación actual que se relacionan a la categoría que elige.
Unirse a Latitude Google Latitude le permite a usted y a sus amigos ver las ubicaciones de los demás en los mapas y compartir mensajes de estado entre sí. Su ubicación no es compartida de forma automática. Debe unirse a Latitude e invitar a sus amigos a ver su ubicación o aceptar invitaciones de tus amigos. Esto le permite elegir si desea compartir su ubicación con amigos que usted elije. • Mientras ve un mapa en la aplicación Google Maps, > Unir a Latitude toque Encontrar sus amigos con Latitude 1.
Tienda Tienda le permite descargar aplicaciones útiles y juegos. Si instala aplicaciones y juegos de Tienda, aparecen en el menú. Puede comprobar la aplicación descargada tocando la ficha Mis aplic. Para abrir la aplicación Tienda • Aplicaciones > Tienda Descargar aplicaciones 1. Seleccione una categoría para ver su contenido. 2. Elija una aplicación para instalar. 3. Para las aplicaciones gratuitas, toque Instalar. Para aplicaciones de paga, toque el botón de precio. 4.
Talk Esta aplicación te permite charlar con otras personas que también usan Google Talk™. Usted sigue conectado, incluso cuando está utilizando otras aplicaciones, hasta que deliberadamente cierra la sesión. Administrar su lista de amigos Su lista de amigos de Google Talk™ contiene los amigos que ha invitado a convertirse en amigos o invitaciones que usted ha aceptado en Google Talk™.
Google Libros Use Google Libros para leer eBooks que compra o descarga gratis del servicio Google Libros basado en la web. SUGERENCIA: Esta característica está disponible dependiendo en su tarjeta SIM y proveedor de servicios. Por favor hable al Servicio al cliente para más información.” Para comprar libros: 1. Aplicaciones > Google Libros > Comprar 2. Se conectará a Tienda, donde podrá buscar libros. Para leer libros: Aplicaciones > Google Libros > Seleccione un libro de la librería.
Correo electrónico Disfrute de un entorno de Correo electrónico fácil de usar en su aparato. Puede agregar varias cuentas de correo electrónico mediante POP3, IMAP y Exchange ActiveSync. • • Para abrir la aplicación Correo electrónico Utilizar la vista combinada • Aplicaciones > Correo electrónico Agregar una cuenta La primera vez que abra la aplicación Correo electrónico, un asistente de configuración lo guiará para configurar una cuenta de correo electrónico.
Eliminar una cuenta de correo electrónico • Aplicaciones > Correo electrónico > > Configuración de la cuenta > Eliminar cuenta Gmail™ Gmail™ se configura la primera vez que configura el aparato. Dependiendo de la configuración de sincronización, Gmail™ en el aparato se sincroniza automáticamente con su cuenta de Gmail™ en la web. Al abrir la aplicación Gmail, las conversaciones más recientes se muestran en la Bandeja de entrada.
Contactos Puede agregar contactos en el dispositivo y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Para abrir la aplicación Contactos • Aplicaciones > Contactos Agregar un nuevo contacto 1. Toque Aplicaciones > Contactos. para crear un contacto nuevo. 2. Toque Elija a la cuenta cual desea agregar el contacto, si necesario. 3. Si desea agregar una foto para el contacto nuevo, toque la área de imagen.
Para exportar sus contactos: Para compartir todos los contactos visibles: 1. Aplicaciones > Contactos • Toque > Importar/Exportar > Compartir contactos visibles > Bluetooth y luego siga los pasos 3 y 4 de la sección anterior. 2. Seleccione el contacto que desea exportar. > Importar/Exportar > Exportar a 3. Toque almacenamiento USB y luego Aceptar. Para importar sus contactos: 1. Aplicaciones > Contactos > Importar/Exportar > Importar 2. Toque desde almacenamiento USB. 3.
Fotos y videos Cámara 5. Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde, la cámara se a centrado en el sujeto. Conocer el visor de la cámara 6. Retire su dedo del botón Capturar. Zoom Equilibrio de blancos Modo de flash Efecto de color Capturar Tomar una foto 1. Aplicaciones > Cámara 2. Sostenga el aparato y apunte la lente hacia la persona o el objeto que desea fotografiar. 3.
Etiquetar las fotos con información de la ubicación Grabar un video Active esta función para utilizar los servicios basados en la ubicación de su aparato. Le permite tomar fotos dondequiera que esté y etiquetarlas con la ubicación. Al cargar las fotos etiquetadas en un blog que admita fotografías de GeoTagging, podrá ver las fotos en un mapa. 2. Toque el botón Modo de video. NOTA: Esta función sólo está disponible cuando GPS esté activado.
Galería Abra la aplicación Galería para ver los álbumes de fotos y videos. Puede almacenar archivos multimedia en una memoria para obtener acceso fácil a todos los archivos de imagen y video. Para abrir la aplicación Galería • Aplicaciones > Galería Ver sus álbumes • • • • ermite regresar a la pantalla principal de la p Galería en cualquier momento. abre la aplicación Cámara. muestra las propiedades de las carpetas y los archivos. reproduce todas las fotografías como una presentación de diapositivas.
Compartir una foto 1. Toque una foto para ver los menús disponibles y luego toque . Cámara de video 3D y Reproductor 3D Conocer el visor de la cámara 3D 2. Toque la aplicación que desea utilizar para compartir las fotos seleccionadas en el menú que se abre. Introduzca la información necesaria, si lo necesita, y envíela. Borrar archivos Puede borrar todo el contenido de uno o varios álbumes, o imágenes y videos individuales de un álbum. 1.
Grabar un video 3D 1. Aplicaciones > Cámara de video 3D 2. Sostenga el aparato y apunte la lente hacia la persona o el objeto que desea grabar. 3. Toque el botón Grabar una vez para iniciar la grabación. Aparecerá Grabar en el visor junto con un temporizador que mostrará la duración del video. 4. Toque el botón Detener para detener la grabación. SUGERENCIA: Use Ayuda cada vez que desea saber cómo opera esta función. Reproducir un video 3D 1. Aplicaciones > Reproductor 3D 2.
Herramientas Calendario El Calendario facilita la creación y administración de eventos, reuniones y citas. Para abrir la aplicación Calendario • Aplicaciones > Calendario Cuando configuró el aparato por primera vez, lo hizo de modo tal para que utilizara una cuenta de Google existente o bien, creó una cuenta nueva. Cuando abra por primera vez la aplicación Calendario en el aparato, aparecerán todos los eventos del calendario de su cuenta de Google en la Web.
Música La aplicación Música reproduce archivos de audio almacenados en la memoria del aparato. Copie los archivos de audio de la computadora en la memoria antes de abrir la aplicación Música. Para abrir la aplicación Música • Aplicaciones > Música NOTA: Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla.
Para controlar la reproducción: La pantalla Reproducir contiene varios iconos que puede tocar para controlar la reproducción de canciones, álbumes y listas de reproducción. Icono Descripción Toque esta opción para pausar la reproducción. Toque esta opción para reanudar la reproducción. Toque esta opción para pasar a la siguiente canción en el álbum o la lista de reproducción, o para ejecutar una reproducción aleatoria.
Navegador Navegador le ofrece un mundo rápido y lleno de color de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más. No importa dónde esté ni qué esté haciendo. NOTA: Incurrirá en cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos. Abrir páginas web 1. Aplicaciones > Navegador 2. Toque el campo de dirección URL e introduzca la URL. Luego toque .
Configuración La aplicación Configuración contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el dispositivo. Algunas de las funciones se detallan en otro capítulo. • Aplicaciones > Config. Redes y wireless Esta opción le permite administrar las conexiones de Wi-Fi y Bluetooth. También le permite establecer las funciones Redes de celulares y Modo de avión. Modo de avión – al activar Modo de avión, se desactivan todas las comunicaciones inalámbricas.
Seguridad y ubicación Le permite establecer sus preferencias en la forma de usar y compartir su ubicación cuando busca información y utiliza aplicaciones basadas en la ubicación. Utilizar redes inalám. – al seleccionar la opción Utilizar redes inalám., el aparato determinará su ubicación aproximada al utilizar las redes de Wi-Fi y móviles. Al seleccionar esta opción, se le preguntará si desea permitir que Google™ utilice su ubicación al proporcionar estos servicios.
Uso del almacenamiento – permite ver la cantidad de almacenamiento usada por aplicaciones. Uso de la batería – permite ver qué aplicaciones están usando la batería. Fuentes desconocidas – permite la instalación de aplicaciones obtenidas de sitios web, correos electrónicos y otras ubicaciones que no sean Tienda. Desarrollo – permite configurar opciones para el desarrollo de aplicaciones. NOTA: Para usar la Depuración de USB, primero debe instalar el controlador de USB de LG en su computadora.
Sugerencia: Asegúrese de hacer copias de los datos importantes antes de realizar esta función. Espacio de almacenamiento Muestra la cantidad de almacenamiento interno disponible y qué tipos de archivos están usando el espacio de almacenamiento. Idioma y entrada Configuración de idiomas: Seleccione el idioma para el texto de su aparato y configura el teclado en pantalla, incluyendo palabras que ha agregado al diccionario.
Accesibilidad Actualización de software Seleccione para habilitar todos los complementos de accesibilidad disponibles. Actualización de software de LG Mobile Software a través del aire (Over-the-Air, OTA) Esta característica le permite actualizar el firmware de su teléfono a la versión más reciente convenientemente a través del aire (OTA) sin tener que conectar el cable USB. Esta función sólo está disponible si y cuando LG hace que la versión más reciente del firmware esté disponible para su dispositivo.
Accesorios Estos accesorios están disponibles para utilizarlos con el aparato LG-V909 (Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales). Adaptador de viaje Este adaptador le permite cargar la batería. Anteojos 3D ADVERTENCIA: Cable USB Adaptador USB LG-V909 soporta el tipo estándar de teclado USB y Hub USB. Otros tipos de aparatos USB podrán no funcionar con LG-V909. • Utilice anteojos 3D sólo para ver imágenes en 3D. No son un sustituto para anteojos de sol.
Preguntas frecuentes Antes de llevar el aparato a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el aparato se describe en esta sección.
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del aparato Tono de timbre ¿Hay algún límite para el tamaño de archivo si quiero usar un archivo .MP3 como tono de timbre? No hay límites para el tamaño de archivo. Función del aparato Navegación ¿Es posible instalar otra aplicación de navegación en el aparato? Se puede instalar y utilizar cualquier aplicación que esté disponible en la Tienda y que sea compatible con el hardware.
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del aparato Patrón de desbloqueo 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones. 2. Toque Config. > Seguridad y ubicación. ¿Cómo puedo crear el patrón 3. Toque Configurar el bloqueo de pantalla (en la sección Bloquear pantalla). La primera vez que acceda este menú, un guía rápido de desbloqueo? acerca de crear un patrón de desbloqueo aparece. 4. Toque Patrón y establezca dibujando su patrón una vez y luego otra para confirmar.
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del aparato Pantalla principal ¿Se puede quitar una aplicación de la pantalla principal? Sí. Simplemente toque y mantenga presionado el icono hasta que aparezca el icono de papelera llamado Borrar en la parte superior derecho de la pantalla. A continuación, sin levantar el dedo, arrastre el icono hasta la papelera. Función del aparato Aplicación Descargué una aplicación y ocasiona muchos errores. ¿Cómo la quito? 1.
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Especificaciones del aparato Banda ¿Cuáles son las bandas inalámbricas que admite el dispositivo? El aparato puede funcionar en las bandas UMTS de 900 Mhz, 1700Mhz, 2100Mhz y bandas GSM de 850Mhz, 1800Mhz, 1900Mhz. Especificaciones del aparato Multimedia ¿Qué tipos de formatos de medios soporta el aparato? Formato de audio : 3gp, mp4, m4a, mp3, mid, ogg, wav Formato de imagen : jpg, gif, png, bmp Formato de video : 3gp, mp4 (H.263, H.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1.
LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O DE UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO APLICABLE A ESTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, O NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES NO SE APLIQUEN A USTED.
