ENGLISH êìëëäàâüáõä OWNER’S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : CEILING SUSPENDED P/NO : MFL62085008 www.lg.
Ceiling suspended Type Air Conditioner Owner's Manual TABLE OF CONTENTS FOR YOUR RECORDS Safety Precautions.................3 Write the model and serial numbers here: Model # Prior to operation ...................8 Operating Instructions...........9 Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased Additional features...............18 ■ Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues.
Safety Precautions Safety Precautions WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury. CAUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage to properties only. ■ Meanings of symbols used in this manual are as shown below. Be sure not to do. Be sure to follow the instruction. WARNING ■ Installation Do not use a defective or underrated circuit breaker. Use this appliance on a dedicated circuit.
Safety Precautions Do not modify or extend the power cable. • There is risk of fire or electric shock. For installation, always contact the dealer or an Authorized Service Center. • There is risk of fire, electric shock, explosion, or injury. Do not install, remove, or re-install the unit by yourself (customer). • There is risk of fire, electric shock, explosion, or injury. Do not install the product on a defective installation stand. • It may cause injury, accident, or damage to the product.
Safety Precautions Do not store or use flammable gas or combustibles near the product. Do not use the product in a tightly closed space for a long time. • It may cause There is risk of fire, failure of the product, or electric shock. • There is risk of fire or failure of product. • Oxygen deficiency could occur. ENGLISH Do not allow water to run into electric parts. Gasolin When flammable gas leaks, turn off the gas and open a window for ventilation before turn the product on.
Safety Precautions When the product is not be used for a long time, disconnect the power supply plug or turn off the breaker. • There is risk of product damage or failure, or unintended operation. Take care to ensure that nobody could step on or fall onto the outdoor unit. • This could result in personal injury and product damage. CAUTION ■ Installation Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or repair of product. • Low refrigerant levels may cause failure of product.
Safety Precautions Do not block the inlet or outlet of air flow. • It may cause product failure. Use a soft cloth to clean. Do not use harsh detergents, solvents, etc. • There is risk of personal injury. ENGLISH • There is risk of fire, electric shock, or damage to the plastic parts of the product. Do not touch the metal parts of the product when removing the air filter. They are very sharp! x Wa Thinner Do not step on or put anyting on the product.
Prior to operation Prior to operation Preparing for operation 1. Contact an installation specialist for installation. 2. Connect the power cable between indoor unit and outdoor unit properly. 3. Use a dedicated circuit. 4. If the cord/plug is damaged, replace it with only an authorized replacement part. Usage 1. Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended periods of time. 2.
Operating Instructions Operating Instructions Remote Controller ENGLISH 1. Remove the battery cover by pulling it according to the arrow direction. 2. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are installed correctly. 3. Reattach the cover by sliding it back into position. NOTICE : Use 2 AAA(1.5volt) batteries. Do not use rechargeable batteries. Storage and Tips For Using the Remote Controller • The remote controller may be stored by mounting it on a wall.
Operating Instructions Remote Control Operation The Remote Controller transmits the signals to the system. 1 START/STOP BUTTON Operation starts when this button is pressed and stops when the button is pressed again. 2 OPERATION MODE SELECTION BUTTON Used to select the operation mode. 3 ROOM TEMPERATURE SETTING BUTTONS Used to select the room temperature. 4 INDOOR FAN SPEED SELECTOR Used to select fan speed in four steps low, medium, high and CHAOS.
Operating Instructions Cooling Operation ENGLISH 1 Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. 2 Open the door on the remote control. To select Cooling Operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow. Cooling 3 ON Auto Healthy Dehumidification Heating (Heat pump model only) Close the door on the remote control. Set the temperature lower than the room temperature.
Operating Instructions Auto Operation 1 Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. 2 Open the door on the remote control. To select Auto Operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow. Cooling ON 3 Auto Healthy Dehumidification Heating (Heat pump model only) The temperature and fan speed are automatically set by the electronic controls based on the actual room temperature.
Operating Instructions Healthy Dehumidification Operation ENGLISH 1 Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. 2 Open the door on the remote control. To select Healthy Dehumidification Operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow. Cooling 3 ON Auto Healthy Dehumidification Heating (Heat pump model only) Set the fan speed again with the door of the remote control still closed.
Operating Instructions Heating Operation(Heat pump model only) 1 Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. 2 Open the door on the remote control. To select Heating Operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow. Cooling 3 Auto Healthy Dehumidification Heating (Heat pump model only) Close the door on the remote control. Set the temperature higher than the room temperature.
Operating Instructions Jet Cool Operation ENGLISH 1 Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. 2 Press the Jet Cool button to operate the speed cooling mode and the unit will operate in super high fan speed on cooling mode for 30 minutes. 3 To cancel the Jet Cool mode, press the Jet Cool button or the fan speed button or the room temperature setting button again and the unit will operate in high fan speed on cooling mode.
Operating Instructions 2nd F Operation 1 Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. 2 Open the door of the remote control and press the 2nd Function button to operate functions printed in blue at bottom of buttons. (Check the indication of 2nd function on remote control display.) These buttons operate the timer setting as follows: CANCEL ON OFF SET CANCEL ON OFF SET 3 2nd function goes off in a short time automatically or when the button is pressed again.
Operating Instructions Name and Function of Remote Controller(Optional) Remote Controller OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit 03 SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO Time Timer On Off Set no. Time 01 FAN SPEED Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 6 3 16 9 10 11 12 13 14 Heat Pump Model 1 2 Timer Cancel Program Week 5 Holiday Plasma Set/Clr Hour Min RESET Cooling Model 4 7 8 15 17 1.
Additional features Additional features Sleep Mode 1. Press the Sleep Mode Auto button to set the time you want the unit to turn off automatically. 1. The Timer is programmed in one-hour increments by pressing the Sleep Mode Auto button 1 to 7 times. The sleep mode is available for 1 to 7 times. To alter the time period in steps of 1 hour, press the Sleep Mode Button while aiming at air conditioner. 3. Make sure the Sleep Mode Auto LED lights up.
Additional features Vertical Airflow Direction Control NOTICE ❏ If you press the CHAOS swing button, the horizontal airflow direction is changed automatically based on the CHAOS algorithm to distribute the air in the room evenly and at the same time to make the human body feel most comfortable, as if enjoying a natural breeze. ❏ Always use the remote control to adjust the up/down airflow direction. Manually moving the vertical airflow direction louver by hand could damage the air conditioner.
Additional features Forced Operation Power button The operation will be started operation if the power button is pressed without remote controller. If you want to stop operation, re-press the button. Cooling Model Operating mode Indoor FAN Speed Setting Temperature Cooling High 22°C Heat pump Model Room Temp. ≥ 24°C Cooling High 22°C 21°C ≤ Room Temp. < 24°C Healthy Dehumidification High Air Intake Temperature Room Temp.
Maintenance and Service Maintenance and Service Before performing any maintenance, turn off the main power to the system. ENGLISH Indoor Unit Grille, Case, and Remote Control ❏ Turn the system off before cleaning. To clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives. NOTICE : Supply power must be disconnected before cleaning the indoor unit. ❏ Never use any of the followings: • Water hotter than 40°C. could cause deformation and/or discoloration.
Maintenance and Service When the air conditioner is not going to be used for a long time. When air conditioner is not going to be used for a long time. 1 Operate the air conditioner on Air circulation mode (Refer to page 19) for 2 to 3 hours. • This will dry out the internal mechanisms. 2 Turn off the circuit breaker, and disconnect the power cable. WARNING When the air conditioner is to be used again. 1 Clean the air filter and install it in the indoor unit. (Refer to page 21 for cleaning filters.
Maintenance and Service Troubleshooting Check the following points before requesting repairs or service.... If the fault persists, please contact your dealer or service center. Explanation See page - The air conditioner does not operate. • Check room temperature setting? • Check if circuit breaker is on? The room has a peculiar odor. • Check that this is not a damp smell exuded by the walls, carpet, furniture, or cloth items in the room.
êìëëäàâ üáõä РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Перед эксплуатацией вашего устройства внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для будущего использования. TYPE :CEILING SUSPENDED www.lg.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ëéÑÖêÜÄçàÖ êÖÉàëíêÄñàéççÄü àçîéêåÄñàü åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ..........3 è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË...............................8 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË..............................18 íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ............................21 ■ èËÍÂÔËÚ ˜ÂÍ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ – ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË ËÎË ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô˘ËÌÂÌËfl ÛÓ̇ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË. ■ çÂÒӷβ‰ÂÌË ԇ‚ËÎ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ú‡Í Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û. çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇ÍË Ò˄̇ÎËÁËÛ˛Ú Ó ÒÚÂÔÂÌË ËÒ͇. ÁÌ‡Í ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÇçàåÄçàÖ ùÚÓÚ Ô˘ËÌÂÌËfl Ò¸ÂÁÌÓ„Ó ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ˜ÂÎÓ‚Â͇.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ç ËÁÏÂÌflÈÚ ‰ÎËÌÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚·ÎËÁË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ ËÎË ‰Û„Ë ÔË·Ó˚. ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔË·Ó‡. • éÒÚ˚ ͇fl ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò Í‡flÏË ÍÓÔÛÒ‡ Ë Ô‡ÌÂÎflÏË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ÓÙˈˇθÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó Ì‡ ÒÎÓχÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ç ı‡ÌËÚ ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡ „Ó˛˜Ë „‡Á˚ ËÎË Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ Ó˜Â̸ ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂı‚‡ÚÍ ÍËÒÎÓÓ‰‡. Gasolin • ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÚ ÒÂÚË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡ ËÎË Â„Ó ÌÂÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ËÎË ÛÔ‡ÒÚ¸ ̇ ‚̯ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ë ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡. ■ ìëíÄçéÇäÄ èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ÔË·Ó‡ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ Â„Ó Ì‡ Ô‰ÏÂÚ ÛÚ˜ÍË „‡Á‡ (ı·‰‡„ÂÌÚ‡). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒÚÛË. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡. ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË Ë Ú.‰. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Ï ˜‡ÒÚflÏ ÔË·Ó‡. ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ. éÌË Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚Â! • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÁ‰ÂÎËfl Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 1. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ô˄·ÒËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Ò·ÓÍÂ. 2. 臂ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÂÊ‰Û ‚̯ÌËÏ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÏÓ‰ÛÎÂÏ. 3. ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Í ÒÂÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË. 4. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡/¯ÚÂÔÒÂÎfl Á‡ÏÂÌflÈÚ Ëı ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 2.
臂Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË è‡‚Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, Á‡Í˚‚‡˛˘Û˛ ÓÚÒÂÍ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËfl, Ò‰‚ËÌÛ‚  ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. 2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. ëӷ≇ÈÚ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸. 3. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, Á‡‰‚ËÌÛ‚  ̇ ÔÂÊÌ ÏÂÒÚÓ. êìëëäàâ üáõä èËϘ‡ÌËÂ Ç ÔÛθÚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl 2 ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÚËÔ‡ ÄÄÄ (1,5 ‚ÓθÚ). ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÁ‡flʇÂÏ˚ÏË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË.
臂Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË îÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇ΠÒËÒÚÂÏÂ. 1 艇ژËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ 2 3 5 6 1 5 3 4 2 7 11 8 10 CANCEL ON OFF SET AUTO CLEAN 6 9 12 7 14 13 éÚÍˉ˚‚‡˛˘‡flÒfl Í˚¯Í‡ (‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË) êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ 8 9 10 êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ 11 êÂÊËÏ ÓÔÚËχθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË 12 êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ • ê‚ÂÒ˂̇fl ÏÓ‰Âθ( ), éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ( ) 13 14 10 èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡ êìëëäàâ üáõä 4 äçéèäÄ Çäã.
臂Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. åÓ‰Ûθ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. 2 éÚÍË̸Ú Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Óı·ʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ. ä‡Ê‰Ó Â ̇ʇÚË ËÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. éı·ʉÂÌË 3 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ éÔÚËχθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ é·Ó„‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ᇉ‡ÈÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (ÌËÊ ÚÂÍÛ˘ÂÈ).
臂Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. åÓ‰Ûθ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. 2 éÚÍË̸Ú Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ. ä‡Ê‰Ó Â ̇ʇÚË ËÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. éı·ʉÂÌË ON 3 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ éÔÚËχθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ é·Ó„‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) íÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
臂Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ÓÔÚËχθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. åÓ‰Ûθ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. 2 éÚÍË̸Ú Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÓÔÚËχθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ. ä‡Ê‰Ó Â ̇ʇÚË ËÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. éı·ʉÂÌË 3 ON Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ éÔÚËχθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ é·Ó„‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) ᇉ‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
臂Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. åÓ‰Ûθ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. 2 éÚÍË̸Ú Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ӷӄ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ. ä‡Ê‰Ó Â ̇ʇÚË ËÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. éı·ʉÂÌË 3 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ éÔÚËχθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ é·Ó„‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) ᇉ‡ÈÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (‚˚¯Â ÚÂÍÛ˘ÂÈ).
臂Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. åÓ‰Ûθ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. 2 ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl/ӷӄ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Jet Cool. ëÎÂ‰Û˛˘Ë 30/60 ÏËÌÛÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl/ӷӄ‚‡ ÒÓ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. 3 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Jet Cool ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ÎË·Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
臂Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ 1 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ. íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËflÏË, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ÏË ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ÌËÁÛ ÍÌÓÔÓÍ. (ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡„ÓÂÎÒfl Á̇˜ÓÍ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ) ùÚË ÍÌÓÔÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú Ú‡ÈÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: Çäã – Çõäã - ìëíÄçéÇäÄ CANCEL ON OFF SET CANCEL ON OFF SET 3 á̇˜ÓÍ Ë̉Ë͇ˆËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÒÍÓÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ò‡Ï.
臂Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit 03 1 Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 6 3 2 Timer Cancel Program Week 5 Holiday Plasma Set/Clr Hour Min RESET éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ 4 7 8 15 17 1. ꇷӘËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ. 2.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl 1. ᇉ‡ÌË ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl. 3. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡Ê„Òfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl. èËϘ‡ÌËÂ Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÌËÁÍÓÈ (Óı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ) ËÎË Ò‰ÌÂÈ (ÏÓ‰Âθ Ò Ó·Ó„Â‚ÓÏ) ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ̠ϯ‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÒÌÛ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ç˚·Ó ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (‚ÂÚË͇θÌ˚È ÔÓÚÓÍ) ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ❏ ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Chaos Swing, ̇ԇ‚ÎÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡Î„ÓËÚÏÓÏ CHAOS ‰Îfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ ÔÓÏ¢ÂÌ˲, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÔÓÁ‚ÓÎflfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏÛ ÚÂÎÛ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ̇˷ÓΠÍÓÏÙÓÚÌÓ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ì‡Ò·ʉ‡flÒ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ·ËÁÓÏ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË èêàçìÑàíÖãúçõâ áÄèìëä äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ ÒÂÚ¸ ìÔ‡‚ÎÂÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Forced Operation. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Forced Operation. Ç ÂÊËÏ Forced Operation ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl (Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl) ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ‡·ÓÚ˚: ᇉ‡‚‡Âχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‡Ì ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒΠҷÓfl ÔËÚ‡ÌËfl .
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË éÒÚÓÓÊÌÓ: Ô‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ê¯ÂÚ͇, ÍÓÔÛÒ Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ❏ Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ô‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ˜ËÒÚÍË. óËÒÚÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡˛˘Ë ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ñ‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡ÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 19) ‚ Ú˜ÂÌË 2-3 ˜‡ÒÓ‚. • ùÚÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚. 2 Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ ˆÂÔË Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. ÇçàåÄçàÖ Ç˚Íβ˜ËÚ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎË ˆÂÔË, ÂÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË Ç˚fl‚ÎÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÛÌÍÚ˚ Ô‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Á‡ ÛÒÎÛ„‡ÏË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÂÏÓÌÚÛ….. ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ. ëÎÛ˜‡È é·˙flÒÌÂÌË ëÏ.
