User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsAir ConditionerV36LH

èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ LG

åéÑÖãà: VL, VK, VJ (‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÍÓÔÛÒÓ‚)

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

ÇÄÜçé

• èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

• èÓÒÎÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËﬂ ÒÓı‡ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ Ó‰Ó·ÂÌËÂ

ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ

ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË (Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ

ÌÓÏ˚ EN 61000-2, EN 61000-3).

êìëëäàâ üáõä

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãà: VL, VK, VJ (‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÍÓÔÛÒÓ‚) èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ Ó‰Ó·ÂÌËÂ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË (Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÌÓÏ˚ EN 61000-2, EN 61000-3). ÇÄÜçé • èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. • èÓÒÎÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËﬂ ÒÓı‡ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.
PAGE 2
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ëéÑÖêÜÄçàÖ êÖÉàëíêÄñàéççÄü àçîéêåÄñàü åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ..........3 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË...............................8 è‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ..............9 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË..............................18 íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ............................21 á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ: åÓ‰ÂÎ¸ ÌÓÏÂ ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ çÓÏÂ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ï‡ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò·ÓÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 3
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ ÛÓÌ‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ■ çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚Â‰ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, Ú‡Í Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û. çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÁÌ‡ÍË ÒË„Ì‡ÎËÁËÛ˛Ú Ó ÒÚÂÔÂÌË ËÒÍ‡. ÁÌ‡Í ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ÊËÁÌË ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÇçàåÄçàÖ ùÚÓÚ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ‚Â‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.
PAGE 4
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË çÂ ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ‰ÎËÌÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚·ÎËÁË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ËÎË ‰Û„ËÂ ÔË·Ó˚. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ. • éÒÚ˚Â Í‡ﬂ ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò Í‡ﬂÏË ÍÓÔÛÒ‡ Ë Ô‡ÌÂÎﬂÏË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ.
PAGE 5
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ. çÂ ı‡ÌËÚÂ ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡ „Ó˛˜ËÂ „‡Á˚ ËÎË ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ Ó˜ÂÌ¸ ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂı‚‡ÚÍÂ ÍËÒÎÓÓ‰‡. Gasolin • çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ.
PAGE 6
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡ ËÎË Â„Ó ÌÂÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ËÎË ÛÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·Ó‡. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ■ ìëíÄçéÇäÄ èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ÔË·Ó‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡ (ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡).
PAGE 7
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË çÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‚ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒÚÛË. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·Ó‡. ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˛˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË Ë Ú.‰. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Û˘Â·‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Ï ˜‡ÒÚﬂÏ ÔË·Ó‡. çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡. éÌË Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚ˚Â! • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.
PAGE 8
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 1. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔË„Î‡ÒËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Ò·ÓÍÂ. 2. è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ‚ÌÂ¯ÌËÏ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÏÓ‰ÛÎÂÏ. 3. çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Í ÒÂÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË. 4. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡/¯ÚÂÔÒÂÎﬂ Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ Ëı ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚﬂÏË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ 1.
PAGE 9
è‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË è‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, Á‡Í˚‚‡˛˘Û˛ ÓÚÒÂÍ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËﬂ, Ò‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸. 3. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ, Á‡‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ì‡ ÔÂÊÌÂÂ ÏÂÒÚÓ. êìëëäàâ üáõä èËÏÂ˜‡ÌËÂ Ç ÔÛÎ¸ÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ 2 ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚËÔ‡ ÄÄÄ (1,5 ‚ÓÎ¸Ú). çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡ÂÏ˚ÏË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ÏË.
PAGE 10
è‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË îÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î ÒËÒÚÂÏÂ. 1 èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ 2 3 4 5 6 1 5 3 4 2 7 11 8 10 CANCEL ON OFF SET AUTO CLEAN 6 9 12 7 14 13 éÚÍË‰˚‚‡˛˘‡ﬂÒﬂ Í˚¯Í‡ (‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË) êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ 8 9 10 êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ 11 êÂÊËÏ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË 12 êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ • êÂ‚ÂÒË‚Ì‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸( ), éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸( ) 13 14 10 èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ äçéèäÄ Çäã.
PAGE 11
è‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2 éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ä‡Ê‰ÓÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ 3 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ é·Ó„Â‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. á‡‰‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (ÌËÊÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ).
PAGE 12
è‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2 éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ä‡Ê‰ÓÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
PAGE 13
è‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2 éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ä‡Ê‰ÓÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ 3 ON Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ é·Ó„Â‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) á‡‰‡ÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.
PAGE 14
è‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2 éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Ó·Ó„Â‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ä‡Ê‰ÓÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ 3 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ é·Ó„Â‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) á‡‰‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (‚˚¯Â ÚÂÍÛ˘ÂÈ).
PAGE 15
è‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 2 ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ/Ó·Ó„Â‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Jet Cool. ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ 30/60 ÏËÌÛÚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ/Ó·Ó„Â‚‡ ÒÓ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. 3 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Jet Cool ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ÎË·Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.
PAGE 16
è‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËﬂÏË, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ÏË ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ÌËÁÛ ÍÌÓÔÓÍ.
PAGE 17
è‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌÓ‚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit 03 1 Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 6 3 2 Timer Cancel Program Week 5 Holiday Plasma Set/Clr Hour Min RESET éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ 4 7 8 15 17 1. ê‡·Ó˜ËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ. 2.
PAGE 18
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ 1. á‡‰‡ÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. í‡ÈÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒﬂ Ì‡ ˜‡Ò Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ (ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÒÂÏË) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÒÂÏË ‡Á. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË Ò ¯‡„ÓÏ ‚ Ó‰ËÌ ˜‡Ò Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡Ô‡‚Ë‚ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ. 3. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÊÂ„Òﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
PAGE 19
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ç˚·Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚È ÔÓÚÓÍ) ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ❏ ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Chaos Swing, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡Î„ÓËÚÏÓÏ CHAOS ‰Îﬂ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌË˛, ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂﬂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÏÛ ÚÂÎÛ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·ﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÍÓÏÙÓÚÌÓ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡ﬂÒ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ·ËÁÓÏ.
PAGE 20
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË èêàçìÑàíÖãúçõâ áÄèìëä äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÒÂÚ¸ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Forced Operation. ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Forced Operation.
PAGE 21
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ éÒÚÓÓÊÌÓ: ÔÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡ êÂ¯ÂÚÍ‡, ÍÓÔÛÒ Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ❏ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ÔÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ ˜ËÒÚÍË. óËÒÚÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ïﬂ„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÓÚ·ÂÎË‚‡˛˘ËÂ ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡.
PAGE 22
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ äÓ„‰‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË äÓ„‰‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË 1 Ñ‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡ÌËﬂ (ÒÏ. ÒÚ. 19) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2-3 ˜‡ÒÓ‚. • ùÚÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚. 2 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸ ˆÂÔË Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÇçàåÄçàÖ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎË ˆÂÔË, ÂÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
PAGE 23
íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ç˚ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÛÌÍÚ˚ ÔÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Á‡ ÛÒÎÛ„‡ÏË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ÂÏÓÌÚÛ….. ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ. ëÎÛ˜‡È é·˙ﬂÒÌÂÌËÂ ëÏ.
PAGE 24
P/No.: 3828A20147V Printed in Korea ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡-7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.