User manual

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÔËÒ͇ ÏÂÌ˛
åÛÁ˚͇
• êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ.
-[èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓÈ ÔÂÒÌË]: çÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·.
- [
ÇÓÒÔÓËÁ‚. ‚ÒÂ]: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
Ô‡ÔÍË..
-[èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ]: èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
Á‡ÔËÒÂÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË.
-[
ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ÇÒÂ]:
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ‚ÒÂı
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË.
-[èÓËÁ‚ÓθÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ÔÂÒÂÌ]: èÓ‚ÚÓÂÌË ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ
ÔÓfl‰Í ‚ÒÂı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË.
• EQ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Á‚Û˜‡ÌËfl.
- Auto EQ, FLAT, XTS-Pro, POP, ROCK, R&B/SOUL, HIPHOP/RAP,
JAZZ, CLASSICAL, DANCE, LIVE
• èÓÒÚÂÔ. ÛÒËÎÂÌËÂ: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡Ú¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ÒÎÛı.
-
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ [ÇÍÎ.] ËÎË [Ç˚ÍÎ.].
•
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÏÂÌË Ù‡È· Ë
Ú˝„‡ ID3 ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË.
- Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÌÚÂ‚‡ÎÓ‚ [Ç˚ÍÎ.], [0,5 ‡Á‡],
[1 ‡Á], [2 ‡Á‡], ËÎË [3 ‡Á‡].
îÓÚÓ
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉ‡: åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ËÌÚÂ‚‡Î ÒÏÂÌ˚
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò·ȉ-¯ÓÛ.
- Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÌÚÂ‚‡ÎÓ‚ [Ç˚ÍÎ.], [2 c], [3 c],
[4 c] ËÎË [5 c].
• èÓÒÏÓÚ 4 Ò·ȉӂ: ç‡ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ 4 Ò·ȉ‡.
-
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ [ÇÍÎ.] ËÎË [Ç˚ÍÎ.].
ÇÂÏfl
• ëÓı. ÂÊËÏ ÓÊˉ.: èÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡
ÔÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
- Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÌÚÂ‚‡ÎÓ‚ [Ç˚ÍÎ.], [10ÏËÌ.],
[30ÏËÌ.], [1 ˜] ËÎË [2 ˜].
- ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÂÏfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ÔÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÒÓı‡ÌflÂÚ Ù‡ÈÎ˚ Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
- èÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÎÂÂ‡ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl.
• îÓÏ‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË: àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‰‡ÌËfl
ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË 12/24 ˜‡Ò‡.
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË: åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
- Ç˚·‡Ú¸ [Hour] / [min.] ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
uu//UU
.
- ç‡ÒÚÓËÚ¸ ͇ʉ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
IIII
//
iiii
.
• ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡: èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ı‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡.
- Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÌÚÂ‚‡ÎÓ‚ [Ç˚ÍÎ.], [5 c], [10 c],
[30 c] ËÎË [60 c].
- ÖÒÎË ËÌÚÂ‚‡Î Á‡ÔÛÒ͇ ı‡ÌËÚÂÎfl ˝Í‡Ì‡ ‡‚ÂÌ ËÎË ·Óθ¯Â
ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, ı‡ÌËÚÂθ
˝Í‡Ì‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
- ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ò·ȉ-¯ÓÛ ı‡ÌËÚÂθ
˝Í‡Ì‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl
• üÍÓÒÚ¸
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÛÓ‚ÌÂÈ flÍÓÒÚË 1-9 .
- ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 5.
• ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏ˚ : ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚËÔ‡ ÏÂÌ˛.
- Ç˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ [íËÔ ÒÔËÒ͇] ËÎË [íËÔ ÍÓÎÂÒ‡] ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
IIII
//
iiii
.
• ñ‚ÂÚ ÏÂÌ˛: ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ [ä‡ÒÌ˚È] /
[ëËÌËÈ].
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÚ‡ÌËÂÏ
• Ä‚ÚÓÓÚÍÎ. ÑËÒÔÎÂfl: ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡
‚ÂÏÂÌË Ì ̇ʇÚÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
‰ËÒÔÎÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
- Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÌÚÂ‚‡ÎÓ‚ [5 c], [10 c], [30 c],
[1 ÏËÌ.], [3 ÏËÌ.] ËÎË [5 ÏËÌ.].
• Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl: ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ì ̇ʇÚÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ
ÍÌÓÔÍË, ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
- Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÌÚÂ‚‡ÎÓ‚ [Ç˚ÍÎ.], [30 c], [1 ÏËÌ.],
[5 ÏËÌ.] ËÎË [10 ÏËÌ.].
é·˘ÂÂ
• àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸
̇ÒÚÓÈÍË ÔÎÂÂ‡.
- Ç˚·ÂËÚ [ч] ËÎË [éÚÏÂ̇].
- ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û [ч], ÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
- ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û [éÚÏÂ̇], ÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂıÓ‰ËÚ
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
• ëËÒÚÂÏ. ËÌÙÓ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÎÂÂÂ.
- éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË, ‚ÂÒËfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ
ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
• Language: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÌÙÓχˆËË.
- English, Português, êÛÒÒÍËÈ, Dansk, Deutsch, Nederlands,
Français,Magyar, Italiano, Norsk, Polski, Español, Svenska,
ìÍp‡ªÌҸ͇, , Suomi, ∂ÏÏˢÈο, Ingilizce
• îÓχÚ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ËÁ Ô‡ÏflÚË Ë
ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÏflÚ¸.
- Ç˚·ÂËÚ [ч] ËÎË [éÚÏÂ̇].
- ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË [ч], ·Û‰ÂÚ Ôӂ‰ÂÌÓ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚
‚˚·‡ÎË [éÚÏÂ̇], ÔÎÂÂ ‚ÂÌÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì Ó·˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
- èÂ‰ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ÔÎÂÂÂ.
- 쉇ÎÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
22
åÛÁ˚͇
îÓÚÓ
ÇÂÏfl
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÚ‡ÌËÂÏ
é·˘ËÈ
ç‡ÒÚÓÈÍË
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ.
EQ
èÓÒÚÂÔ. ÛÒËÎÂÌËÂ
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉ‡
èÓÒÏÓÚ 4 Ò·ȉӂ
ëÓı. ÂÊËÏ ÓÊˉ.
îÓÏ‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË
ï‡ÌËÚÂθ ÂÍ‡Ì‡
üÍÓÒÚ¸
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏ˚
ñ‚ÂÚ ÏÂÌ˛
Ä‚ÚÓÓÚÍÎ. ‰ËÒÔÎÂfl
Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
àÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË
ëËÒÚÂÏ. ËÌÙÓ
Language
îÓχÚ