User manual
1
èÓÎèÓÎ
襉ÎÓ„‡
襉ÎÓ„‡
äÓ‚Â
äÓ‚Â
äËÎËÏ
äËÎËÏ
艇θ
艇θ
2
ç‡Ê‡Ú¸
ç‡ÚËÒÌÛÚË
11
MFL37895402
ç‡Ò‡‰Í‡ Ò ÏËÌË-ÚÛ·ËÌÓÈ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
å¥Ì¥-ÚÛ·Ó̇҇‰Í‡ (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)
• åËÌË-ÚÛ·Ó Ì‡Ò‡‰Í‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
ÎÂÒÚÌˈ Ë ‰Û„Ëı ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ.
• óÚÓ·˚ ‚˚˜ËÒÚËÚ¸ ÏËÌË-ÚÛ·Ó Ì‡Ò‡‰ÍÛ,
ÒÌËÏËÚ ÍÓÊÛı ̇҇‰ÍË. Ç˚‚ÂÌËÚ 2 ‚ËÌÚ‡ ̇
‰ÌË˘Â Ë ÒÌËÏËÚ ÍÓÊÛı ̇҇‰ÍË Ò ÏËÌË-ÚÛ·ËÌÓÈ,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
• ó‡˘Â ˜ËÒÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎflÈÚ ‚ÓÎÓÒ˚, ÌËÚË Ë ÔÛı,
Ò͇ÔÎË‚‡˛˘ËÂÒfl ‚ ӷ·ÒÚË ˘ÂÚÍË. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
̇҇‰ÍË Ò ÏËÌË-ÚÛ·ËÌÓÈ.
• å¥Ì¥-ÚÛ·Ó̇҇‰Í‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl
ÒıÓ‰ËÌ È ¥Ì¯Ëı ‚‡ÊÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌËı Ï¥Òˆ¸.
• ôÓ· ‚˘ËÒÚËÚË ÚÛ·Ó̇҇‰ÍÛ, Ḁ́ϥڸ ÍÓÊÛı
̇҇‰ÍË: ÇËÍÛÚ¥Ú¸ 2 „‚ËÌÚË Ì‡ ‰Ìˢ¥ ¥ Ḁ́ϥڸ
ÍÓÊÛı ϥ̥-ÚÛ·Ó̇҇‰ÍË flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
• üÍÓÏÓ„‡ ˜‡ÒÚ¥¯Â ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÚÛ·Ó̇҇‰ÍÛ ‚¥‰
‚ÓÎÓÒÒfl, ÌËÚÓÍ ¥ ÔÛıÛ, ˘Ó ̇ÍÓÔË˜Û˛Ú¸Òfl ‚ ӷ·ÒÚ¥
˘¥ÚÍË. ç‚ËÍÓ̇ÌÌfl ˆ¥πª ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª ÏÓÊÂ
ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ϥ̥-ÚÛ·Ó̇҇‰ÍË.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇҇‰ÍË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚ÒÂı ÔÓÎÓ‚ Ë ÏËÌË-ÚÛ·Ó Ì‡Ò‡‰ÍË
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÓÏ
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ̇҇‰ÍÓ˛ ‰Îfl ÛÒ¥ı ÚËÔ¥‚ Ô¥‰ÎÓ„Ë ¥ ϥ̥-ÚÛ·Ó̇҇‰ÍÓ˛
ç‡Ò‡‰Í‡ íÛ·Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓÎÓ‚ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
ç‡Ò‡‰Í‡ íÛ·Ó ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÛÒ¥ı ÚËÔ¥‚ Ô¥‰ÎÓ„Ë (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)
• ç‡Ò‡‰Í‡, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ 2-ı ÔÓÎÓÊÂÌËflı,
ÓÒ̇˘Â̇ Ô‰‡Î¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ۷ˇÂÏÓ„Ó ÔÓ·.
• èÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚‡ ËÎË ÍÓ‚Ë͇,
̇ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸ ( ), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ˘ÂÚ͇ ·Û‰ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl.
• èÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÔÓ·.
ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸
( ),
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ˘ÂÚ͇ ÔÂ͇ÚËÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl.
•
Ñ‚ÓÔÓÁˈ¥È̇ ̇҇‰Í‡
é·Î‡‰Ì‡Ì‡ Ô‰‡Îβ, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ï¥ÌflÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
ÚËÔÛ Ô¥‰ÎÓ„Ë
•
èÓÎÓÊÂÌÌfl ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÍËÎËχ ‡·Ó ÍÓ‚‰Ë
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Ô‰‡Î¸
( )
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ˘¥Ú͇ ·Û‰Â Ó·ÂÚ‡ÚËÒfl
•
èÓÎÓÊÂÌÌfl ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÊÓÒÚÍÓª Ô¥‰ÎÓ„Ë
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Ô‰‡Î¸
( )
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ˘¥Ú͇ ÔÂÂÒڇ̠ӷÂÚ‡ÚËÒfl
• ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓÎÓ‚ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚
• óˢÂÌÌfl ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÛÒ¥ı ÚËÔ¥‚ Ô¥‰ÎÓ„Ë
• éÚÍÓÈÚ ÍÓÊÛı, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ͲÍ.
• Ç¥‰ÍËÈÚ ÍÓÊÛı, ÔÓÚfl„ÌÛ‚¯Ë Á‡ „‡˜ÓÍ
• èÓ˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ë ˘ÂÚÍÛ Ì‡Ò‡‰ÍË.
• èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÓÚ‚¥ ¥ ˘¥ÚÍÛ Ì‡Ò‡‰ÍË.