User manual

Air filter
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÙËθÚ
Motor safety filter
ᇢËÚÌ˚È ÙËθÚ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
Push
How to Use Cleaning the Air filter and the Motor safety filter
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl óËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ë á‡˘ËÚÌ˚È
ÙËθÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
If the indicator is lighted on after cleaning the dust tank , clean the air filter
and motor safety filter. The air filter and motor safety filter are located at the
bottom of dust tank cap in above figure.
• Push the cap separating button of the tank and separate the dust tank cap.
• Separate the air filter
• Motor safety filter is assembled in the bottom of the cap
• Wash those with water
• Dry those fully in shade so that moisture is entirely removed.
• The air filter and motor safety filter should be cleaned with above case, but
standard cycle of cleaning those parts are every 6 months at least.
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔÓÒΠӘËÒÚÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ô˚ÎË,
Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËθÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËθÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÎÔ‡˜Í‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ô˚ÎË, ̇ ÙË„Û ‚˚¯Â.
• ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á˙‰ËÌÂÌËfl ÍÓÎÔ‡˜Í‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, Ë ÓÚ‰ÂÎËÚ¸
ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ô˚ÎË
• éÚ‰ÂÎËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
• ᇢËÚÌ˚È ÙËθÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÎÔ‡˜Í‡
• èÓÏ˚Ú¸ Ëı ‚Ó‰ÓÈ
• èÓÒÛ¯ËÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÚÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚·„Û.
• ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËθÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Ó˜Ë˘ÂÌ˚ ‚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â ÒÎÛ˜‡Â, Ӊ̇ÍÓ, Òڇ̉‡ÚÌ˚È ˆËÍÎ
Ó˜ËÒÚÍË ˝ÚËı ˜‡ÒÚÂÈ - ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ¸Â ͇ʉ˚ 6 ¸ÂÒflˆÂ‚.
WARNING!
Gently rinse both parts separately under a cold running water until
the water runs clear. Hand wash only with damp cloth. Shake off
excess water from the filter. Do not tumble/spindry, microwave or
place in oven or on direct heat. Ensure the filter is completely dry.
Re-assemble and place it back in your machine, filter frame.
If the filter is damaged, do not place them in the machine.
Please call the Helpline. The standard cycle of cleaning the air filter
and motor safety filter - Every 6 months
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ÈÚ ӷ ˜‡ÒÚË ÙËθÚ‡ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ÔÓ‰
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÚÂ͇˛˘‡fl Ò ÌËı ‚Ó‰‡
Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ. èÓÚË‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ
‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. ëÚflıÌËÚÂ Ò ÙËθÚ‡ ÓÒÚ‡ÚÍË ‚Ó‰˚. ç ÒÛ¯ËÚÂ
ÙËθÚ ‚ ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌÓÏ ·‡‡·‡ÌÂ, ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÌÂ
Í·‰ËÚÂ Â„Ó ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÛ Ë Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÚÂÔ·. é·ÂÒÔ˜¸Ú ‡·ÒÓβÚÌÛ˛ ÒÛıÓÒÚ¸ ÙËθÚ‡. ëÌÓ‚‡ ÒÓ·ÂËÚÂ
Â„Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ; Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ. èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË
ÙËθÚ‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ. é·‡ÚËÚÂÒ¸
Á‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛, ÔÓÁ‚ÓÌË‚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ
«„Ófl˜ÂÈ ÎËÌËË». ëڇ̉‡ÚÌ˚È ˆËÍÎ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
Ë Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl - ä‡Ê‰˚ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚
17