User manual

432
MAX
MIN
OFF
FLOOR
POWER
CONTROL
CARPET
SOFT
CURTAIN
1
Suction control Slide knob
èÓÎÁÛÌÓÍ „ÛÎËÓ‚ÍË
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
Plug
ÇËÎ͇
Cord reel
button
äÌÓÔ͇
ÒχÚ˚‚‡ÌËfl
ÒÂÚ‚ӄÓ
͇·ÂÎfl
Indicator
à̉Ë͇ÚÓ
10
How to Use Vacuum Cleaner Operation
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
How to Plug in and Use
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl
• Pull out the power cord to the desired
length and plug into the socket.
• Push the suction control switch of the
handle in the direction of the position
what you want.
• To stop it, push down the suction
control switch in the direction of OFF.
• Press the cord reel button to retract the
power cord after use.
• ê‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ̇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
• èÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
„ÛÎËÓ‚ÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Û˜ÍÂ, ˜ÚÓ·˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ Ê·ÂÏÛ˛
ÔÓÁËˆË˛.
• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ËÁ‰ÂÎËfl,
ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
ÔÓÁËˆË˛ OFF (Ç˚ÍÎ.)
• óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ÒÂÚ‚ӄÓ
͇·ÂÎfl.
Adjusting the Suction power
ê„ÛÎËӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
• Adjust suction power with the
suction control slide knob in the
hose handle.
• The indicator is lighted on when
the Dust Tank is closely filled with
or Air filter is clogged. Empty the
Dust Tank and clean the Air filter.
• The indicator could be lighted
when sucking fine dust. At this
time clean the Air filter.
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÓÎÁÛÌ͇, „ÛÎËÛ˛˘Â„Ó
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Û˜ÍÂ
¯Î‡Ì„‡.
• ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÔÓ˜ÚË
Á‡ÔÓÎÌÂÌ ËÎË Á‡·ËÚ ÙËθÚ,
Á‡„ÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ. 쉇ÎËÚ Ô˚θ ËÁ
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ
ÙËθÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
Ó˜ËÒÚÍË.
• à̉Ë͇ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ÔË
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓÈ
Ô˚ÎË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
Park System
ëËÒÚÂχ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ:
• To store after vacuuming and
pause while vacuuming.
• For deposit after vacuuming,
for example to move a small
piece of furniture or a rug, use
the Park system to support
the flexible hose and cleaning
head.
- Slide the hook on the nozzle
into the slot on the side of the
dust tank.
• èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ë ‚ ÔÂÂ˚‚‡ı
ÏÂÊ‰Û ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
• óÚÓ·˚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÔÓÒΠ˜ËÒÚÍË, ̇ Ì·Óθ¯ÓÏ
Ô‰ÏÂÚ Ï·ÂÎË ËÎË
ÍÓ‚ËÍÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Û˛ ÓÔÓÛ ‰Îfl
„Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ë ˜ËÒÚfl˘ÂÈ
̇҇‰ÍË.
- ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚˚ÒÚÛÔ Ì‡
˜ËÒÚfl˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰Í ‚ Ô‡Á,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.
Storage
ï‡ÌÂÌËÂ
• When you have switched
off and unplugged the
appliance, press the cord
reel button to automatically
rewind the cord.
• You can store your
appliance in a vertical
position by sliding the hook
on the nozzle head into the
clip on the underside of the
appliance.
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚
‚˚Íβ˜ËÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë
ÓÚÍβ˜ËÎË Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË
ÔËÚ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ÒÂÚ‚ӄÓ
͇·ÂÎfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÏÓÚ‡Ì.
• ï‡ÌËÚ¸ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÌÓ ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Í˛Í
‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ì‡Ò‡‰ÍË
‚ Á‡ÊËÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
̇ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl.