User manual

5
èÛÊËÌ̇fl Á‡˘ÂÎ͇
èÛÊËÌ̇ Á‡Òۂ͇
èÛÊËÌ̇fl
Á‡˘ÂÎ͇
èÛÊËÌ̇
Á‡Òۂ͇
4
ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‰Îfl Á‡˘ËÚ˚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÇÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ
ÓÚ‚¥ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ
ÔËÒÚÓ˛
ì‰ÎËÌËÚÂθ̇fl Ú۷͇
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚
èÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡Î¸Ì‡ Ú۷͇
‰Îfl „Û₇ÌÌfl ‰Ó‚ÊËÌË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
˜ËÒÚÍÛ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ,
̇ÔËÏÂ, ‚ ۄ·ı ËÎË
ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı,
Ú. Í. ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘‡fl ̇҇‰Í‡
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚‡˘‡ÂÚÒfl.
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË
˜Ë˘ÂÌÌfl ‚ ·Û‰¸-flÍÓÏÛ Ï¥Òˆ¥,
̇ÔËÍ·‰, Û ÍÛÚ‡ı ‡·Ó
‚‡ÊÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌËı Ï¥Òˆflı, ÚÓÏÛ
˘Ó ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸Ì‡ ̇҇‰Í‡
‚¥Î¸ÌÓ Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òfl.
P/No MFL32342003
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇҇‰ÍË ‰Îfl Û·ÓÍË Û„ÎÓ‚ Ë ÍÓÎÂ̘‡ÚÓÈ ÚÛ·ÍË (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÔË·Ë‡ÌÌfl ÍÛÚ¥‚ ¥ ÍÓΥ̘‡ÚÓª ÚÛ·ÍË (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)
ç‡Ò‡‰Í‡ Corner free (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
ç‡Ò‡‰Í‡ Corner free (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)
• чÌÌÓ ËÁ‰ÂΠËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚
ËÁ‰ÂÎËfl. Ç ˆÂÎflı Á‡˘ËÚ˚ ÔÂ‰Ìflfl, ·ÓÍÓ‚‡fl Ë ‚ÂıÌflfl ÒÚÓÓÌ˚
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍË Óډ·Ì˚ Ïfl„ÍËÏ Ï‡ÚÂˇÎÓÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl. ëÓ‰ËÌËÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚
ËÁ‰ÂÎËfl Ò Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍÓÈ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚.
• ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ÂÈ
‰Âڇθ˛ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÍÂÔÎÂ̇.
• ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Á ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌÓ˛ ̇҇‰ÍÓ˛ ‰Îfl
Á‡ıËÒÚÛ ‚ËÓ·Û. á ÏÂÚÓ˛ Á‡ıËÒÚÛ ÔÂ‰Ìfl, ·¥˜Ì‡ Ú‡ ‚ÂıÌfl ÒÚÓÓÌË
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌÓª ̇҇‰ÍË Ó·Ó·ÎÂÌ¥ Ï'flÍËÏ Ï‡ÚÂ¥‡ÎÓÏ, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÓ·Û. á'π‰Ì‡ÈÚ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ
‚ËÓ·Û Á ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡Î¸ÌÓ˛ ÚÛ·ÍÓ˛ ‰Îfl „Û₇ÌÌfl ‰Ó‚ÊËÌË.
• ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ‚‡ÊÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌËı Ï¥Òˆ¸ π ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏ ÔË·‰‰flÏ
¥ Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Í¥ÔÎÂ̇ ̇ ÓÔÓ‡ı.
äÓÎÂ̘‡Ú‡fl ÚÛ·‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
äÓΥ̘‡Ú‡ ÚÛ·‡ (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)
äÓÎÂ̘‡Ú‡fl ÚÛ·‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË
ÔÓ‰ ‰Ë‚‡Ì‡ÏË, ÒÚÓ·ÏË Ë ÍÓ‚‡ÚflÏË.
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÎÂ̘‡ÚÛ˛ ÚÛ·Û Í „Ë·ÍÓÏÛ ¯Î‡Ì„Û, ‡
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û - Í ÍÓÎÂ̘‡ÚÓÈ ÚÛ·Â. (åÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û Í „Ë·ÍÓÏÛ
¯Î‡Ì„Û ·ÂÁ ÍÓÎÂ̘‡ÚÓÈ ÚÛ·˚).
• ÖÒÎË ÔÓÚflÌÛÚ¸ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ, ÚÓ ÍÓÎÂ̘‡Ú‡fl
ÚÛ·‡ ËÁÓ„ÌÂÚÒfl.
• ÖÒÎË ÔÓÚflÌÛÚ¸ ÍÓÎÂ̘‡ÚÛ˛ ÚÛ·Û, ÚÓ Ó̇ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚
ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
äÓΥ̘‡Ú‡ ÚÛ·‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓ΄¯ÂÌÌfl
˜Ë˘ÂÌÌfl Ô¥‰ ‰Ë‚‡Ì‡ÏË, ÒÚÓ·ÏË Ú‡ Î¥Ê͇ÏË.
• 襉Íβ˜¥Ú¸ ÍÓΥ̘‡ÚÛ ÚÛ·Û ‰Ó „ÌÛ˜ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ‡
ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·Û - ‰Ó ÍÓΥ̘‡ÚÓª ÚÛ·Ë. (åÓÊ̇
Ú‡ÍÓÊ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·Û ‰Ó „ÌÛ˜ÍÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡ ·ÂÁ ÍÓΥ̘‡ÚÓª ÚÛ·Ë).
• üÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÌÛÚË ÔÛÊËÌÌÛ Á‡ÒÛ‚ÍÛ, ÚÓ ÍÓΥ̘‡Ú‡ ÚÛ·‡
Á¥„ÌÂÚ¸Òfl.
• üÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÌÛÚË ÍÓΥ̘‡ÚÛ ÚÛ·Û, ÚÓ ‚Ó̇ ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl
Û ‚Ëı¥‰Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl.
• 쉇ÎËÚ ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl Ô˚θ, ÍÓ„‰‡ ‡·Ó˜‡fl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚
ËÁ‰ÂÎËfl Á‡„flÁÌËÚÒfl.
• Çˉ‡Î¥Ú¸ ÔËÎ, ˘Ó ̇„Óχ‰Ë‚Òfl, ÍÓÎË Ó·Ó˜‡
ÔÓ‚ÂıÌfl ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌÓª ̇҇‰ÍË ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ
‚ËÓ·Û Á‡·Û‰ÌËÚ¸Òfl.
• å˚ڸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚Ó‰ÓÈ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ËÁ‰ÂÎËfl. èÓÚË‡ÈÚÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
• åËÚÚfl ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÓÛ ‚Ó‰Ó˛ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÎÓÏÍË ‚ËÓ·Û. èÓÚË‡ÈÚÂ
ÓÚ‚¥ ÒÛıÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.
óËÒÚ͇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
óˢÂÌÌfl (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)
13