User manual

6 7
2
1
Cleaning Air Turbine Brush
óËÒÚ͇ ˘ÂÚÍË Ò ÔË‚Ó‰ÓÏ ÓÚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÚÛ·ËÌ˚
Bottom
çËÁ
Open
éÚÍ˚Ú¸
Open
éÚÍ˚Ú¸
Top
ÇÂı
Air control lever
ê˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚ÍË
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
Suction Hole for
Device Protection
ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‰Îfl Á‡˘ËÚ˚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Extension Pipe for
Length Adjustment
ì ‰ÎËÌËÚÂθ̇fl Ú۷͇
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚
You can perform cleaning
at any place like corner or
crevice since revolution
of the suction hole is free.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
˜ËÒÚÍÛ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ,
̇ÔËÏÂ, ‚ ۄ·ı ËÎË
ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı,
Ú. Í. ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘‡fl ̇҇‰Í‡
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚‡˘‡ÂÚÒfl.
Air control lever
ê˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚ÍË
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
13
Air turbine brush
ôÂÚ͇ Ò ÔË‚Ó‰ÓÏ ÓÚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÚÛ·ËÌ˚
• Easy &Powerful celaning through
adjusting the air-control lever.
• ã„͇fl Ë ÁÙÙÂÍÚ˂̇fl ˜ËÒÚ͇ Ò
„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Ò ÔÓÚÓ͇ ÔÓÏÓ˘˚˛
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˚˜‡„‡.
: use for hard floor & short type.
: ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ (ÔÓ·) Ë ÍÓ‚Ó‚
Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë.
: carpet use for long type carpet.
: ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚
·Óθ¯ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë.
Corner free nozzle(optional)
ç‡Ò‡‰Í‡ Corner free(ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
• This device is used with the suction hole
for device protection mounted.
For the suction hole for device
protection, its front, side and upper side
is enclosed with a soft material in order
to preven damage of the device. Connect
the suction hole for device protection to
the extension pipe for length adjustment.
• Corner free nozzle is accessory nozzle,
so it can't be parked.
• чÌÌÓ ËÁ‰ÂΠËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚
ËÁ‰ÂÎËfl. Ç ˆÂÎflı Á‡˘ËÚ˚ ÔÂÛ‰Ìflfl,
·ÓÍÓ‚‡fl Ë ‚ÂıÌflfl ÒÚÓÓÌ˚
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍË Óډ·Ì˚ Ïfl„ÍËÏ
χÚÂˇÎÓÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ËÁ‰ÂÎËfl. ëÓ‰ËÌËÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡‰˘Û˛
̇҇ÎÍÛ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ò
Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍÓÈ ‰Îfl
„ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚.
• ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
ÏÂÒÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ÂÈ ‰Âڇθ˛
Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÍÂÔÎÂ̇.
• How to Clean
óËÒÚ͇
• Remove dusts accumlated where
the floor surface of the suction
hole for device protection is dirty.
• 쉇ÎËÚ ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl Ô˚θ,
ÍÓ„‰‡ ‡·Ó˜‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl
Á‡˘ËÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl Á‡„flÁÌËÚÒfl.
• Cleaning of the whole suction
hole with water may cause
failure of product performance.
Wipe it out with a dry cloth.
• Ç·Ê̇fl ˜ËÒÚ͇ ‚ÒÂÈ
‚Ò‡Ò˚‡˛˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ
ÒÚÓfl. í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÚËÚ ÂÂ
ÒÛıÓÈ Ú͇Ì˚˛.
How to use
Using the Air turbine brush(depending on model) and the Corner free nozzle(depending on model)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÛ·Ó˘ÂÚÍË Ë Ì‡Ò‡‰ÍË Cornet free