User manual

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÙËθÚ
èÓ‚¥ÚflÌËÈ
٥θÚ
ᇢËÚÌ˚È ÙËθÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇
17
P/No 3828Fi2866X
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl
óËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ë á‡˘ËÚÌ˚È ÙËθÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û
óˢÂÌÌfl ÔÓ‚¥ÚflÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ È Á‡ıËÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ ‰‚Ë„Û̇
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔÓÒΠӘËÒÚÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ô˚ÎË,
Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËθÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËθÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÎÔ‡˜Í‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ô˚ÎË, ̇ ÙË„Û ‚˚¯Â.
• ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á˙‰ËÌÂÌËfl ÍÓÎÔ‡˜Í‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, Ë ÓÚ‰ÂÎËÚ¸
ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ô˚ÎË
• éÚ‰ÂÎËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
• ᇢËÚÌ˚È ÙËθÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÎÔ‡˜Í‡
• èÓÏ˚Ú¸ Ëı ‚Ó‰ÓÈ
• èÓÒÛ¯ËÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ ÚÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚·„Û.
• ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÙËθÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Ó˜Ë˘ÂÌ˚ ‚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â ÒÎÛ˜‡Â, Ӊ̇ÍÓ, Òڇ̉‡ÚÌ˚È ˆËÍÎ
Ó˜ËÒÚÍË ˝ÚËı ˜‡ÒÚÂÈ – ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ͇ʉ˚ 6 ÏÂÒflˆÂ‚.
üÍ˘Ó ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÔËÎÛ,
Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ Ù¥Î¸Ú ¥ Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇.
èÓ‚¥ÚflÌËÈ Ù¥Î¸Ú ¥ Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ‚ ÌËÊÌ¥È
˜‡ÒÚËÌ¥ Í˯ÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÔËÎÛ, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ‚ˢÂ.
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl Í˯ÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ¥ Ḁ́ϥڸ ªª.
• Ç¥‰ÓÍÂÏÚ ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ Ù¥Î¸Ú
• á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇ ÁÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Û ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Í˯ÍË
• èÓÏËÈÚÂ ªı ‚Ó‰Ó˛
• èÓÒÛ¯¥Ú¸ ªı ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ ڥ̥, ˘Ó· ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË ‚ÓÎÓ„Û.
• èÓ‚¥ÚflÌËÈ Ù¥Î¸Ú ¥ Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË Ó˜Ë˘ÂÌ¥ ‚
ÓÔËÒ‡ÌÓÏÛ ‚ˢ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, Ӊ̇Í, Òڇ̉‡ÚÌËÈ ˆËÍÎ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ˆËı
˜‡ÒÚËÌ - ÔË̇ÈÏÌ¥ ÍÓÊÌ¥ 6 Ï¥Òflˆ¥‚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ÈÚ ӷ ˜‡ÒÚË ÙËθÚ‡ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ÔÓ‰
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÚÂ͇˛˘‡fl Ò ÌËı ‚Ó‰‡ ÌÂ
ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ. èÓÚË‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚·ÊÌÓÈ
Ú̸͇˛. ëÚflıÌËÚÂ Ò ÙËθÚ‡ ÓÒÚ‡ÚÍË ‚Ó‰˚. ç ÒÛ¯ËÚ ÙËθÚ ‚
ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌÓÏ ·‡‡·‡ÌÂ, ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, Ì Í·‰ËÚÂ Â„Ó ‚
‰ÛıÓ‚ÍÛ Ë Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ·. é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ
‡·ÒÓβÚÌÛ˛ ÒÛıÓÒÚ¸ ÙËθÚ‡. ëÌÓ‚‡ ÒÓ·ÂËÚÂ Â„Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚
Ô˚ÎÂÒÓÒ; Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ. èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ÙËθÚ‡ ÌÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛, ÔÓÁ‚ÓÌË‚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ «„Ófl˜ÂÈ
ÎËÌËË». ëڇ̉‡ÚÌ˚È ˆËÍÎ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ë Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl - ä‡Ê‰˚ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚
ìÇÄÉÄ!
ÄÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÔÓÎÓ˘¥Ú¸ ӷˉ‚¥ ‰ÂڇΥ ÓÍÂÏÓ Ô¥‰ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛
‚Ó‰Ó˛, ‰ÓÍË Òڥ͇˛˜‡ Á ÌËı ‚Ó‰‡ Ì Òڇ̠ÔÓÁÓÓ˛. èÓÚË‡ÚË ÔËÎÓÒÓÒ
ÏÓÊ̇ ڥθÍË ‚ÓÎÓ„Ó˛ Ú͇ÌËÌÓ˛. ëÚflıÌ¥Ú¸ ¥Á ٥θÚ‡ Á‡Î˯ÍË ‚Ó‰Ë.
ç ÒÛ¯¥Ú¸ ٥θÚ Û ‚¥‰ˆÂÌÚÓ‚ÓÏÛ ·‡‡·‡Ì¥, Ï¥ÍÓı‚Ëθӂ¥È Ô˜¥, ÌÂ
Í·‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÛ Ú‡ Ì ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ÔflÏÓÏÛ ‚ÔÎË‚Û ÚÂÔ·.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ٥θÚ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÒÓı. áÌÓ‚Û Á·Â¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ú‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚ ÔËÎÓÒÓÒ Û ÍÓÔÛÒ. ì ‡Á¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ٥θÚ‡ ÌÂ
‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÈÓ„Ó Û ÔËÎÓÒÓÒ. á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl Á‡ Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ˛ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛,
ÔÓ‰Á‚ÓÌË‚¯Ë ÔÓ ÌÓÏÂÛ "„‡fl˜Óª Υ̥ª". ëڇ̉‡ÚÌËÈ ˆËÍÎ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl
ÔÓ‚¥ÚflÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ Ú‡ Á‡ıËÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ ‰‚Ë„Û̇ - äÓÊÌ¥ ¯¥ÒÚ¸ Ï¥Òflˆ¥‚