User manual

äÓ‚Â
äËÎËÏ
èÓÎ
襉ÎÓ„‡
èÓÎÁÛÌÓÍ „ÛÎËÓ‚ÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
èÓ‚ÁÛÌÓÍ „Û₇ÌÌfl ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl
ÇËÎ͇
ÇËÎ͇
äÌÓÔ͇
ÒχÚ˚‚‡ÌËfl
ÒÂÚ‚ӄÓ
͇·ÂÎfl
äÌÓÔ͇
ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl
¯ÌÛ‡
à̉Ë͇ÚÓ
ß̉Ë͇ÚÓ
1 2 3 4
MAX
å‡ÍÒ.
MIN
å¥Ì.
FLOOR
CARPET
SOFA
CURTAIN
OFF
10
P/No 3828Fi2866X
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl ÔËÎÓÒÓÒ‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û
• ê‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ̇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚
ÓÁÂÚÍÛ.
• èÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
„ÛÎËÓ‚ÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Û˜ÍÂ, ˜ÚÓ·˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.
• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ËÁ‰ÂÎËfl,
ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÁËˆË˛
OFF (Ç˚ÍÎ.)
• óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl.
• êÓÁÏÓÚ‡ÈÚ ÏÂÂÊÌËÈ Í‡·Âθ ̇
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ‚ËÎÍÛ ‚
ÓÁÂÚÍÛ.
• èÂÂÒÛ̸Ú ÔÂÂÏË͇˜ „Û₇ÌÌfl
ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ
̇ Û˜ˆ¥, ˘Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÈÓ„Ó ‚ ·‡Ê‡ÌÛ
ÔÓÁˈ¥˛.
• ôÓ· ÔËÔËÌËÚË Ó·ÓÚÛ ‚ËÓ·Û,
ÔÂÂÒÛ̸Ú ÔÂÂÏË͇˜ Û ÔÓÁˈ¥˛ OFF
(ÇËÏÍÌ.)
• ôÓ· ÁÏÓÚ‡ÚË ÏÂÂÊÌËÈ Í‡·Âθ Ô¥ÒÎfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÂÊÌÓ„Ó Í‡·Âβ.
ê„ÛÎËӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
ê„Û₇ÌÌfl ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÎÁÛÌ͇,
„ÛÎËÛ˛˘Â„Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡
ۘ͠¯Î‡Ì„‡.
• ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÔÓ˜ÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌ
ËÎË Á‡·ËÚ ÙËθÚ, Á‡„ÓËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
쉇ÎËÚ Ô˚θ ËÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Ë
ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË.
• à̉Ë͇ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ÔË
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓÈ Ô˚ÎË.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÙËθÚ.
• Ç¥‰„ÛβÈÚ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÔÓ‚ÁÛÌ͇, ˘Ó „Ûβπ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓ„Ó Ì‡
Û˜ˆ¥ ¯Î‡Ì„‡.
• üÍ˘Ó ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Ï‡ÈÊÂ
Á‡ÔÓ‚ÌÂÌËÈ ‡·Ó Á‡·ËÚËÈ Ù¥Î¸Ú,
Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ.
Çˉ‡Î¥Ú¸ ÔËÎ Á ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ Ú‡
ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ Ù¥Î¸Ú.
• ß̉Ë͇ÚÓ ÏÓÊ ҂¥ÚËÚËÒfl ÔË
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌ¥ ‰¥·ÌÓ„Ó ÔËÎÛ.
ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸
ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ Ù¥Î¸Ú.
ëËÒÚÂχ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ:
ëËÒÚÂχ "Ô‡ÍÛ‚‡ÌÌfl"
• èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
Ë ‚ ÔÂÂ˚‚‡ı ÏÂʉÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
• óÚÓ·˚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÔÓÒΠ˜ËÒÚÍË, ̇ Ì·Óθ¯ÓÏ
Ô‰ÏÂÚ Ï·ÂÎË ËÎË ÍÓ‚ËÍÂ,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Û˛
ÓÔÓÛ ‰Îfl „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ë
˜ËÒÚfl˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍË.
- ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚˚ÒÚÛÔ Ì‡
˜ËÒÚfl˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰Í ‚ Ô‡Á,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.
• á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl
ÔËÎÓÒÓÒ‡ Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
Ú‡ Û ÔÂÂ‚‡ı Ï¥Ê
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ.
• ÑÎfl ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó„Ó "Ô‡ÍÛ‚‡ÌÌfl"
‚ËÓ·Û, ̇ÔËÍ·‰, ‰Îfl
ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌfl Ì‚ÂÎËÍÓ„Ó
Ô‰ÏÂÚ‡ Ï·Υ‚ ‡·Ó ÍËÎËχ,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ
"Ô‡ÍÛ‚‡ÌÌfl", ˘Ó Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ
ÓÔÓÛ ‰Îfl „ÌÛ˜ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ú‡
̇҇‰ÍË.
- ÇÒÚ‡‚Ú ‚ËÒÚÛÔ Ì‡ ̇҇‰ˆ¥ Û
Ô‡Á, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ Á ·ÓÍÛ
ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.
ï‡ÌÂÌËÂ
á·Â¥„‡ÌÌfl
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚
‚˚Íβ˜ËÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë
ÓÚÍβ˜ËÎË Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË
ÔËÚ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ÒÂÚ‚ӄÓ
͇·ÂÎfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÏÓÚ‡Ì.
• ï‡ÌËÚ¸ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÌÓ ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
‚ÒÚ‡‚Ë‚ Í˛Í ‚ ‚ÂıÌÂÈ
˜‡ÒÚË Ì‡Ò‡‰ÍË ‚ Á‡ÊËÏ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl.
• è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ë ‚ËÏÍÌÛÎË
ÔËÎÓÒÓÒ ¥ ‚¥‰Íβ˜ËÎË ÈÓ„Ó
‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÂÊÌÓ„Ó
͇·Âβ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
ÏÂÂÊÌËÈ Í‡·Âθ ·Û‰Â
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÏÓÚ‡ÌËÈ.
• á·Â¥„‡ÚË ‚Ë¥· ÏÓÊ̇ Û
‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥,
‚ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë „‡˜ÓÍ Û ‚ÂıÌ¥È
˜‡ÒÚËÌ¥ ̇҇‰ÍË Û Á‡ÚËÒÍ,
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ Ì‡ ÌËÊÌ¥È
˜‡ÒÚËÌ¥ ‚ËÓ·Û.