User guide

3828FI2872A
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Sommario
Table of contents
Vsebina
2
Sicherheitshinweise Verwendung........................................................................................................................3
Information de sécurité
Informazioni per la sicurezza
Information for Your Safety
Informacije za va•o varnost
Verwendung ...........................................................................................................................................................4
Comment s´en servir
Uso
How to Use
Uporaba
Staubsauger zusammenbauen .....................................................................................................................................................4
Assemblage de l´aspirateur
Montaggio dell’aspirapolvere
Assembling the Cleaner
Sestavljanje sesalca
Bodendüse und Zubehördüsen verwenden ..................................................................................................................................6
Utilisation de la tête d´aspiration et des suceurs accessoires
Uso dell’aspirapolvere e degli accessori
Using the Cleaning head and Accessory Nozzles
Uporaba nastavka za ïi•ïenje tal in drugih pomo¥nih nastavkov
Reinigung des Aufsatzes für Auslegeware und Böden sowie des Carpet-Masters ......................................................................8
Utilisation du suceur de nettoyage pour moquette et plancher et du Carpet master
Uso della spazzola per tappeti e pavimenti e della spazzola master per tappeti
Using the Cleaning carpet and floor nozzle and Carpet master
Uporaba nastavka za ïi•ïenje preprog in tal in "mojstra za preproge"
Winkelrohr verwenden, Aufsatz für harte Böden...........................................................................................................................9
Utilisation du tube coudé, Suceur pour plancher dur
Uso del tubo a gomito, Spazzola per pavimenti
Using the Elbow pipe, Hard Floor Nozzle
Uporaba nagibne cevi, Nastavek za ïi•ïenje trdnih tal
Entleeren der Staubkammer .......................................................................................................................................................10
Vider le compartiment poussière
Svuotamento del vano polvere
Emptying the Dust Chamber
Izpraznitev posode za prah
Betrieb.........................................................................................................................................................................................11
Fonctionnement
Funzionamento
Operation
Delovanje
Anschileßen und Verwenden ......................................................................................................................................................11
Comment le brancher et s´en servir
Collegamento e uso
How to Plug in and Use
Prikljuïitev in zaïetek uporabe
Saugleistung einstellen ..............................................................................................................................................................11
Réglage de la puissance d´aspiration
Regolazione del livello di aspirazione
Adjusting the Suction lever
Nastavitev sesalne moïi
Parksystem..................................................................................................................................................................................11
Système de parking
Sistema di bloccaggio
Park-System
Sistem pritrjevanja
Aufbewahrung .............................................................................................................................................................................11
Rangement
Conservazione
Storage
Shranjevanje
Reinigung des Filters...................................................................................................................................................................12
Comment Nettoyer le Filtre
Pulizia del filtro
Cleaning the Filter
Ïi•ïenje filtra
Luftfilter reinigen..........................................................................................................................................................................13
Nettoyage du filtre de la sortie moteur
Pulizia del filtro di scarico
Cleaning the Exhaust Filter
Ïi•ïenje zraïnega filtra
Der Staubsauger funktioniert nicht....................................................................................................................14
Que faire si l´aspirateur ne fonctionne pas
Cosa fare se l’aspirapolvere non funziona
What to Do if your Vacuum Cleaner Does Not Work
Kaj storiti, ïe va• sesalec ne dela
Die Saugleistung verschlechtert sich................................................................................................................14
Que faire lorsque la puissance de succion diminue
Cosa fare se la potenza di aspirazione diminuisce
What to Do When Suction Performance Decreases
Kaj storiti, ïe se poslab•a zmogljivost sesanja