P V V è Û ¥ ß ÇÄäììåçõäâ èõãÖëéë àÌÒÚÛ͈Ëfl èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÂÛ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ V-91**WA V-C91**WA P/No.: MFL32093002 www.lg.
ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÒ͇ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÒÚÓ„Ó Ëı Òӷ≇ÈÚÂ. чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl. Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ì ÔÓÌËχÂÚÂ, ‚Ò„‰ ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ.
ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄçàÖ • ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡. • ç ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ Ò ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË: ‰Âʇڸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ÓÚ „flÁË, ÍÓÏÍÓ‚ Ô˚ÎË, ‚ÓÎÓÒ Ë ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡. • ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ·ÛÌ͇ ‰Îfl ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË Ë/ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÙËθÚÓ‚.
1 2 1 2 2 1 3 6 4 5 7 8 2 1 9 10 11 2 3 1 –4–
12 14 13 Зажим äÌÓÔ͇ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ëÓ‰ËÌËÚÂθ 15 16 17 18 19 21 22 2 1 20 OFF ON 23 –5–
24 25 26 Красная метка Жёлтая метка Кнопка сматывания сетевого шнура Ручка Шланг Крышка бачка для шампуня Крышка в сборе Рукоять шланга Бачок для шампуня Защёлка Кнопка подачи шампуня Выключатель электропитания Гнездо подключения шланга Сетевой шнур Краник Колпачок Сливная ёмкость Удлиннительные трубки Шампунь Мягкая кисть Распылитель Щелевая насадка Универсальная щётка –6– Насадка для драпировок Матерчатый Шампунь Фильтр - пылесборник
Порядок работы Подготовка к использованию • Присоедините шлаг к резервуару: для этого вставьте конец шланга в отверстие на резервуаре и поверните шланг по часовой стрелке. (рис.1) • Присоедините выходной колачок к клапану: для этого оденьте колпачок на клапан и поверните его по часовой стрелке.(рис.1) • Присоедините трубку к ручке шланга: присоединяйте ту из двух трубок, на которой нет ручки.(рис.2) • Присоедините оставшуюся трубку.(рис.
Очистка резервуара ✓ Когда жидкость в резервуаре дойдет до определенного уровня, специальное устройство не позволит продолжать уборку. Вам потребуется очистить резервуар.(рис.16) ✓ Выключив питание, поверните шланг по часовой стрелке, чтобы отсоединить его от резервуара.(рис.17) ✓ Откройте крышку и выньте резервуар из корпуса пылесоса. ✓ Очистите резервуар и поставьте его на место.(рис.18) Очистка при помощи шампуня • Произведите сухую чистку. • Откройте крышку и выньте фильтр из резервуара.
MEMO –9–
MEMO – 10 –
Ç ßçëíêìäñßü äéêàëíìÇÄóÄ èËÎÓÒÓÒ è¯, Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌfl, Û‚‡ÊÌÓ ¥ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇‚‰ÂÌ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ¥ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË. V-91**WA V-C91**WA P/No.: MFL32093002 www.lg.
áÄïéÑà ÅÖáèÖäà è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ڇ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÛÒ¥ı ¥ÌÒÚÛ͈¥È Á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌfl Á‡„ÓÁË ÔÓÊÂÊ¥, ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Û‰‡Û, Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ч̇ ¥ÌÒÚÛ͈¥fl Î˯ ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ÓıÓÔβπ ÛÒ¥ ÏÓÊÎË‚¥ ÒËÚÛ‡ˆ¥ª. á‡‚Ê‰Ë Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ‚ËÓ·ÌË͇ ‡·Ó ‰Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇ Û ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÌÂÁÓÁÛÏ¥ÎËı ÔÓ·ÎÂÏ.
áÄïéÑà ÅÖáèÖäà áÄëíÖêÖÜÖççü • ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË ·Û‰¸ - flÍ¥ Ô‰ÏÂÚË Û ÓÚ‚ÓË. ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔË·‰Û. • ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ Á‡ÔÓ·¥„ÚË Ô‡‰¥ÌÌ˛ ÔË·‰Û Ô¥‰ ˜‡Ò Ô˷ˇÌÌfl ÒıÓ‰ËÌ, Á‡‚Ê‰Ë ÒÚ‡‚Ú ÈÓ„Ó ‚ÌËÁÛ ÒıÓ‰ËÌ. ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔË·‰Û. • ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔË·‰ÓÏ, flÍ˘Ó ·Û‰¸ - flÍËÈ ¥Á ÈÓ„Ó ÓÚ‚Ó¥‚ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ: ÚËχÈÚ ÓÚ‚ÓË ‚¥Î¸ÌËÏË ‚¥‰ ÔËÎÛ, ÔÛıÛ, ‚ÓÎÓÒËÌ Ú‡ ·Û‰¸ - flÍËı Á‡·Û‰ÌÂ̸, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ Ô¯ÍӉʇÚË ÔÓÚÓÍÓ‚¥ ÔÓ‚¥Úfl.
1 2 1 2 2 1 3 6 4 5 7 8 2 1 9 10 11 2 3 1 –4–
12 13 14 î¥ÍÒ‡ÚÓ äÌÓÔ͇ ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl á'π‰ÌÛ‚‡˜ 15 16 17 19 18 2 Шампунь á‡ÔÓ·¥ÊÌËÈ ÔËÒÚ¥È Вода 1 20 22 21 Çàåäç. ìÇßåäç.
24 25 26 ó‚Ó̇ Ï¥Ú͇ ÜÓ‚Ú‡ Ï¥Ú͇ ê͇ۘ ò·̄ äÌÓÔ͇ ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡ ä˯͇ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌ˛ ä˯͇ (Á¥·‡Ì‡) êÛÍÓflÚ͇ ¯Î‡Ì„‡ äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌ˛ äÌÓÔ͇ ÔÓ‰‡‚‡ÌÌfl ¯‡ÏÔÛÌ˛ ÇËÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl ᇢ¥Ô͇ ÉÌ¥Á‰Ó ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl ¯Î‡Ì„Û òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl äÓ‚Ô‡˜ÓÍ í۷͇ èËÎÓ‚‡ ˘¥Ú͇ êÓÁÔËβ‚‡Î¸Ì‡ ̇҇‰Í‡ äÎ‡Ô‡Ì ô¥ÎËÌ̇ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ̇҇‰Í‡ ˜Ë˘ÂÌÌfl Ó··Ë‚ÍË ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ô¥‰ÎÓ„Ë –6– áÎ˂̇ πÏÌ¥ÒÚ¸ å‡Ú˜‡ÚËÈ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ò‡ÏÔÛ̸
ßçëíêìäñß∫ á ÖäëèãìÄíÄñß∫ Пiдготування до використання • Приєднайте шланг до резервуару: Для цього вставте кiнець шланга в отвiр на резервуарi та повернiть вправо (Мал. 1) • Приєднайте вихiдний ковпачок до клапана: для цього одягнiть ковпачок на клапан i повернiть його вправо. (Мал. 1) • Приєднайте трубку до ручки шланга: Усього трубок двi. Приєднуйте ту з них, на якiй немає тримача. (Мал.2) • Приєднайте трубку, що залишилася. (Мал.
é˜Ë˘ÂÌÌfl ÂÁ‚ۇ‡ ✓ äÓÎË ¥‰Ë̇ ‚ ÂÁ‚ۇ¥ ‰¥È‰Â ‰Ó Ô‚ÌÓ„Ó ¥‚Ìfl, ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ì ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË Ô˷ˇÌÌfl. (å‡Î.16) ✓ é˜ËÒÚ¥Ú¸ ÂÁ‚ۇ. ✓ ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ¯Î‡Ì„ ‚Î¥‚Ó, ˘Ó· ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÂÁ‚ۇ‡. (å‡Î. 17) ✓ Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ Ú‡ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ÂÁ‚ۇ Á ÍÓÔÛÒ‡ ÔËÎÓÒÓÒ‡. ✓ é˜ËÒÚ¥Ú¸ ÂÁ‚ۇ (å‡Î. 18) Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰ÂڇΥ ̇ Ï¥ÒˆÂ. Прибирання з шампунем • Виконайте сухе прибирання. • Вiдкрийте кришку та виймiть фiльтр з резервуара.
á·Â¥„‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ • ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ¥ ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥. • ôÓ· ÁÏÓÚ‡ÚË ÏÂÂÊÌËÈ Í‡·Âθ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl. (å‡Î. 25) • ÇÒÚ‡‚Ú ÚËχ˜ ‚ ÓÚ‚¥ ̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡. (å‡Î. 26) • ÇÒ‰ËÌ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡ ÏÓÊ Á‡Î˯ËÚËÒ¸ ‚Ó‰‡. ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ªª Á‡ÏÂÁ‡ÌÌ˛, ÚËχÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ¥ ‚ˢ 0 . íÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ - 7 ÓÍ¥‚ ‚¥‰ ‰Ìfl Ô‰‡˜¥ ÚÓ‚‡Û ÒÔÓÊË‚‡˜Â‚¥. èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ˆ¸Ó„Ó ˜‡ÒÛ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒ¸ ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ.
èêàåßíäà – 10 –
