Model V-C77**H**/N** Language ＥＮＧＬＩＳＨ Ukrainian 36 Page Material Date Part No. Ｗｅｉｇｈｔ １００ｇ 2007.01.18 Color(cover/body) ４／２ １５０＊２２０ Size(W*H) ＬｉＣｈｕｎＱｉ Designer MFL30132607 Description ＭＡＮＵＡＬ，ＯＷＮＥＲＳ Chage Record No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Change content ECO No.
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА V-C7760NTV/NTU/NE/NEU V-C7765HTV/HTU/HE/HEU V-C7768HTV/HTU/HE/HEU V-C7751HTU V-C7752HTV V-C7753NT Пилосос без мiшка (iз вбудованим контейнером для пилу)
Table of contents Змiст Information for Your Safety......................................................................................4 Інформацiя щодо безпечного використання How to Use.................................................................................................................8 Використання виробу Assembling cleaner ...............................................................................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-73/23/EEC,93/68/EEC-Low Voltage Directive–89/336EEC –EMC Directive. This is the safety alert symbol.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or filters in place. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc.
6
7
8
Head Гнучкий шланг Flexible Гнучкий шланг Attachment Блок приєднання Button Кнопка 3 V-C7765HTV/HTU/HE/HEU V-C7768HTV/HTU/HE/HEU V-C7751HTU V-C7752HTV V-C7760NTV/NTU/NE/NEU V-C7753NT Telescopic tube (depending on model) Розсувна трубка (залежно вiд моделi) Connecting the flexible hose Приєднання гнучкого шланга • Press the spring latch to release. • Pull out the tube to the desired length. • Release spring latch to lock the tube in position. • Push telescopic tube into hose handle until catch clicks.
How to Use Using the cleaning head and Accessory Nozzles Використання Використання щiтки та додаткових насадок Tear the vinyl bag and pull out accessories. Attach the accessory holder into the side hole of body. And then, fit the Dusting Brush & Crevice Tool and Upholstery Nozzle onto the accessory holder. Fit the accessory onto the end of the tube. Вiдкрийте вiнiловий пакет та виймiть насадки. Установiть тримач насадки у боковий отвiр на корпусi.
16 19 16 19 14 14 11
How to Use Emptying the dust chamber Використання виробу Button Кнопка Видалення пилу з контейнера для пилу Dust chamber cap Кришка контейнера для пилу Button Кнопка Dust chamber Контейнер для пилу The dust chamber needs emptying when dust reaches the MAX indicator on the dust tank. • Turn off the vacuum cleaner and unplug it. • Your vacuum cleaner is equipped with both a dust chamber and a motor filter. Press the button of the cover and pull the dust chamber forward.
Експлуатацiя Кнопка вимикача Кнопка змотування шнура Макс Регулятор потужностi всмоктування ПІДЛОГА КИЛИМ ДИВАН ЗАНАВІСКИ Мiн Вiдкрити ВИМКН Регулятор Закрити Пiдключення до електромережi та використання виробу Розмотайте мережний кабель на необхiдну довжину та вставте вилку в розетку. Пересуньте перемикач регулювання потужностi всмоктування, розташований на ручцi, щоб установити його в бажану позицiю. Щоб припинити роботу виробу, пересуньте перемикач у позицiю OFF (Вимкн.
How to Use Cleaning the Motor Filter/Air cleaner Використання виробу Очистка фiльтра мотора/повiтряного фiльтра Button Кнопка Light Індикатор The reusable motor filter is situated under the dust chamber cap and you can use it permanently. When the filter light comes on, clean the motor filter with cold water and brush and then reinstall it in the vacuum cleaner. Press the button of cover and pull the dust chamber forward. Open the dust chamber cap.
Очищення резервуара для пилу Кришка фiльтра Очищення випускного фiльтра Пластина Контейнер для пилу Кришка конт ейнера для пилу Знiмiть кришку з контейнера для пилу. Знiмiть двi пластини к контейнера для пилу. Помийте обидвi частини, використовуючи м’яку тканину. Акуратно прополощiть обидвi частини пiд холодною проточною водою. Випускний фiльтр є фiльтром, що миється, багаторазового використання типу НЕРА.
User's Guide for Sani Punch Vacuum Nozzle (Option) Інструкцiя з експлуатацiї насадки Sani Punch (опцiя) Можливостi Features Можливостi How to use Використання This nozzle picks up even dust inside through beating. The bottom part can be separated to be cleaned. Since the bottom does not stick to the surface, vacuuming is easy. Follow the directions below for proper use. Ця насадка прибирає пил навiть зсередини завдяки ефекту вибивання. Нижня частина вiд’єднується для полегшення чищення.
This Sani Punch nozzle is for effective cleaning of beds and blankets to remove mites and dust. Насадка Sani Punch призначена для чищення постелi та ковдр вiд клiщiв та пилу. Effective cleaning Ефективне чищення Bed & blanket Постiль та ковдра Bulky & heavy blanket Товстi i важкi ковдри Light blanket & sheet Тонкi ковдри i простирадла When using on the bed When using on the floor Чищення на лiжку Чищення на пiдлозi Lay out the blanket and vacuum it on the bed.
User's Guide for Sani Punch Vacuum Nozzle Cleaning Vacuum Nozzle for Bedding (Option) Інструкцiя з експлуатацiї насадки Sani Punch Чищення насадки для постiльної бiлизни (опцiя) For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the Sani Punch nozzle from the telescopic tube and attach the crevice tool to vacuum dust. Для швидкої очистки знiмiть насадку Sani Punch з розсувної трубки i установiть щiлинну насадку.
Follow the instruction below for through washing. (Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction) При миттi насадки додержуйтесь таких iнструкцiй. (Не занурюйте насадку в воду повнiстю, це може пошкодити вiбратор) 1 2 3 Bottom plate Punch bar Нижня пластина 4 Bottom plate Вибиваючий елемент 5 6 Punch bar Нижня пластина Press the button on the rear side of the vacuum nozzle to separate the bottom plate.
What to Do if Your Vacuum Cleaner Does Not Work Що робити, якщо пилосос не працює Check that the vacuum cleaner is correctly plugged in correctly and that the electrical socket is working. Перевiрте правильнiсть пiдключення пилососа до мережi живлення та переконайтеся в тому, що електрична розетка працює. What to Do When Suction Performance Decreases Що робити при зниженнi потужностi всмоктування • Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
Notes Примiтки 21
P/No.
