User manual

Pile Adjustment
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇҇‰ÍË
‰ÎËÌÌ˚È/ÍÓÓÚÍËÈ
‚ÓÒ
äÓ‚Ó‚ÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ
Ò ÍÓÓÚÍËÏ ‚ÓÒÓÏ
Button
äÌÓÔ͇
Dust chamber cap
ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡
‰Îfl Ô˚ÎË
Dust chamber
äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl Ô˚ÎË
Dust chamber
äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl Ô˚ÎË
Dust chamber cap
ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡
‰Îfl Ô˚ÎË
Button
äÌÓÔ͇
Pleat-shaped internal filter
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÙËθÚ Ò ËÙÎÂÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛
Circle-shaped external filter
äÛ„Î˚È ‚̯ÌËÈ ÙËÎÚ
13
How to Use Emptying the dust chamber
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ éÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ô˚ÎË
The dust tank needs emptying when indicator is turned to red.
Suction power may be weakened when insignificant dusts are
sucked. In this case, clean the filter.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Your vacuum cleaner is equipped with both a dust chamber and a
motor filters. Press the button and pull the dust chamber forward.
Remove the dust chamber cap. Clean the pleat-shaped and the
circle-shaped filters.
• To reinstall the dust chamber, replace the dust chamber cap and
push the dust chamber into the tank mount as far as it will go.
äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸
Ô˚θ ËÁ ÍÓÌÚÂÈ ÌÂ‡. äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl Ô˚ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÒ‚Ó·Óʉ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ Ô˚θ Á‡ÔÓÎÌËÚ Â„Ó ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË MAX.
• Ç˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
• ÇÓ¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ò̇·ÊÂÌ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl Ô˚ÎË Ë ÙËθÚÓÏ
ÏÓÚÓ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Í˚¯ÍÂ Ë ÔÓÚflÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl
Ô˚ÎË Ì‡ Ò·fl. ëÌËÏÚ Í˚¯ÍÛ Ò ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ „Ó.
• óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl Ô˚ÎË Á‡‰‚ËÌڸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‚
‰ÂʇÚÂθ ‰Ó ÛÔÓ‡.
• Open the dust chamber cap.
• Wash both parts with softcloth. Gently rinse both
parts under cold running water.
• éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ô˚ÎË.
• èÓÚËÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ‰Âڇθ Ïfl„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.
éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ӷ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.