РУССКИЙ ЯЗЫК РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Перед эксплуатацией вашего устройства внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для будущего использования. Тип: 4-WAY CEILING CASSETTE KZ.O.02.0561 www.lg.
Руководство пользователя потолочного кондиционера кассетного типа СОДЕРЖАНИЕ A. Меры предосторожности ........................3 B. Об изделии .................................................6 Действия перед эксплуатацией ................6 Название и функции деталей....................6 Индикаторные лампы управления ...........6 Проводной пульт дистанционного управления ........7 Проводной пульт дистанционного управления (принадлежность) ......8 Стандартная операция – Стандартное охлаждение .......9 C.
Меры предосторожности Меры предосторожности ОПАСНО! Данный знак указывает на опасность летального исхода или тяжкого телесного повреждения. ОСТОРОЖНО! Данный знак указывает на опасность телесного повреждения или причинения материального ущерба. ОПАСНО! Всегда заземляйте устройство. Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую нагрузку. Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель с соответствующими рабочими характеристиками.
Меры предосторожности Необходимо проверить надежность подключения проводки к внутреннему и наружному блокам кондиционера, а также правильность прокладки кабеля, чтобы не нарушить контакт в местах соединений. Утилизацию упаковочных материалов проводите в соответствии с действующими нормами. После установки или обслуживания соберите винты, гвозди, батарейки, сломанные предметы, снимите и выбросьте пластиковую упаковку.
Меры предосторожности Не используйте изделие для каких-либо специальных целей, например,: для сохранения продуктов, произведений искусства и т.п. Это бытовой кондиционер, а не система целевого охлаждения. Не перекрывайте входящий и выходной потоки воздуха. Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами, растворителями или распыляемой водой и т.п. • Это может привести к выходу устройства из строя.
Описание устройства Описание устройства Название и функции деталей 6 7 2 1 5 44 3 8 1: Внутренний блок 2: Наружный блок 3: Пульт дистанционного упавления 4: Впускное отверстие 5: Выпускное отверстие 6: Трубы для циркуляции хладагента, соединительная электропроводка 7: Сливной трубопровод 8: Провод заземления Заземлите внешний блок для предотвращения поражения электрическим током.
Описание устройства Пульт проводного дистанционного управления 10 9 8 2 3 7 4 11 12 13 5 6 14 15 Прикрепите справочную табличку на внутренней стороне дверцы. Выберите язык в соответствии со страной проживания. 13 КНОПКА КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ 14 КНОПКА УСТАНОВКИ/ОТМЕНЫ 15 КНОПКА ВЫХОДА ❊ Некоторые функции могут не работать и не отображаться в зависимости от типа устройства.
Описание устройства Пульт проводного ДУ (принадлежность) Данный кондиционер оборудован пультом проводного дистанционного управления. Но если вы хотите воспользоваться беспроводным дистанционным управление, приобретите пульт беспроводного ДУ самостоятельно. PQWRHDF0 ОСТОРОЖНО:обращайтесь бережно с пультом ДУ • Для начала работы следует направить пульт на приемник сигнала. • Сигнал пульта может быть принят с расстояния до 7 метров. • Уберите все препятствия между ИК-приемником и пультом ДУ.
Инструкции по эксплуатации Инструкции по эксплуатации Стандартная операция – Стандартное охлаждение кнопку для 1 Нажмите включения внутреннего блока. кнопку 2 Нажмите включения режима для охлаждения . задайте 3 Кнопками требуемую температуру. Нажмите кнопку для проверки комнатной температуры. Если значение заданной температуры выше комнатной, то устройство будет работать в режиме вентиляции без охлаждения.
Инструкции по эксплуатации Стандартная операция – Ускоренное охлаждение Этот режим позволяет быстро создать в помещении прохладу с помощью приятного и свежего воздуха. кнопку для 1 Нажмите включения внутреннего блока. кнопку 2 Нажмите включения режима для охлаждения. кнопку до 3 Нажимайте отображения на экране символов «Po».
Инструкции по эксплуатации Стандартная операция – Режим осушения В этом режиме при легком охлаждении из воздуха удаляется влага. блока. кнопку для 2 Нажмите включения режима осушения. Регулировка температуры в данном режиме невозможна. Нажимайте кнопку , чтобы 3 установить интенсивность потока воздуха: очень слабый → слабый → умеренный → сильный → автоматически. Исходный поток воздуха в режиме удаления влаги — «слабый».
Инструкции по эксплуатации Стандартная операция – Режим вентиляции Нагнетание в помещение воздуха естественной температуры, но не холодного воздуха. кнопку для 1 Нажмите включения внутреннего блока. кнопку 2 Нажмите включения режима для вентиляции. При каждом нажатии выбирается режим напора воздушного потока в следующей последовательности: очень слабый → слабый → умеренный → сильный → автоматически. В режиме вентиляции компрессор блока кондиционирования воздуха не работает.
Инструкции по эксплуатации Стандартная операция – Автоматический режим кнопку 2 Нажмите выбрать режим РУССКИЙ ЯЗЫК кнопку , чтобы 1 Нажмите включить внутренний блок. , чтобы автоматического переключения. 3 Регулировать температуру можно в моделях с функциями охлаждения и нагрева, как показано на рисунке справа. 4 Исключительно в режиме охлаждения (рисунок справа) температуру можно регулировать от тепла до холода в диапазоне от «-2» до «2» относительно «00».
Инструкции по эксплуатации Стандартная операция – Регулировка потока воздуха Мощность воздушного: потока Регулировка мощности воздушного потока производится очень просто. Задайте мощность воздушного 1 потока с помощью кнопки регулировки мощности воздушного потока. • С помощью кнопки регулировки мощности воздушного потока можно задать следующие режимы воздушного потока: слабый — умеренный — средний — усиленный — сильный— очень сильный — автоматический. • Одновременно эти режимы доступны не во всех моделях.
Инструкции по эксплуатации Стандартная операция – ТемператураНастройка температуры/проверка температуры в комнате Регулировка температуры • Нажмите кнопки , чтобы настроить желаемую температуру. : увеличьте температуру на 1° C (2° F) одиночным нажатием кнопки : уменьшите температуру на 1° C (2° F) одиночным нажатием кнопки • Room temp: Indicate the current room temperТемпература в помещении: Отображается фактическая температура в помещении. • Задать температуру.
Инструкции по эксплуатации Дополнительная функция – Плазменная очистка Эта функция доступна только на устройствах с возможностью увлажнения. Настройка режима очистки воздуха раз нажмите 1 Несколько кнопк , пока на дисплее не замигает значок . задайте или 2 Кнопкой отмените режим плазменной очистки. ( Значок отображается/ убирается в зоне дисплея в зависимости от вашего выбора.) настройки нажмите 3 После кнопку для выхода. ❈ Если в течение 25 сек.
Инструкции по эксплуатации Настройка функции – Блокировка кнопок Блокировка предназначена для защиты оборудования от детей и неосторожного использования. значка . перемещении к значку 2 При SET с помощью кнопок значок начинает мигать и при нажатии кнопки включается защита от детей. отмены блокировки 3 Для переместитесь к значку CANCEL с помощью кнопок кнопку . и нажмите кнопку для выхода.
Инструкции по эксплуатации Настройка функции – Изменение температуры Функция изменения температуры служит для автоматического изменения параметров режимов охлаждения и нагрева в соответствии с температурой, задаваемой в режиме автоматики. раз нажмите 1 Несколько кнопку , пока на дисплее не замигает значок 2 Кнопками значение. . установите нужное ❈ Изменение значения температуры: 1~7 кнопку для 3 Нажмите завершения настройки и активации функции.
Инструкции по эксплуатации Настройка функции – Подъемная решетка Эта функция предназначена для перемщения фильтра внутреннего блока вверх/вниз для чистки. замигает значок. мощью кнопки выберите 2 функцию опускания и нажмите кнопку – на дисплее отобразится значок опускания и подъемная решетка опустится. подъемная решетка опустится в 3 да нужное положение, с помощью кнопки активируйте значок останова, а затем нажмите кнопку , чтобы остановить подъемную решетку.
Инструкции по использованию Настройка функции – Сброс показаний индикатора фильтра Эта функция предназначена для сброса индикатора чистки фильтра внутреннего блока. кнопку до 1 Нажимайте отображения мигающего значка . мигает значок , 2 Когда нажмите кнопку , чтобы сбросить показания индикатора. • Запыленный фильтр снижает эффективность охлаждения/нагревания, а устройство потребляет больше энергии. Поэтому чистите фильтр сразу при наступлении срока чистки.
Инструкции по использованию Настройка функции – Регулировка угла заслонки Эта функция предназначена для регулировки угла, под которым подается поток воздуха. не замигает значок . выберите активную заслонку 2 Кнопками : 1 / 2 / 3 / 4 / Все / Стандарт С помощью кнопок выберите номер заслонки. ❈ Номер заслонки : номера 1, 2, 3, 4, все или стандарт - Выбранная заслонка начнет работать. - Проверьте работающую заслонку. - Чтобы установить угол всех заслонок, выберите 'all' (все).
Инструкции по использованию Настройка функции – Изменение текущего времени кнопку настройки функций. 1 Нажмите Перейдите в меню настройки времени с помощью повторного нажатия кнопки настройки функций. На дисплее отображается значок настройки времени, в области индикации текущего времени мигает значение даты и времени. Пример. Установка текущего времени «Понедельник/10:20». 2 Кнопками день недели. установите текущий кнопку для перехода в режим 3 Нажмите настройки AM/ PM (до полудня/после полудня).
Инструкции по использованию перейдите в поле 7 Кнопками настройки минут («Minute»). РУССКИЙ ЯЗЫК (сегмент «Minute» будет мигать) 8 Установите минуты кнопками. 9 Для завершения нажмите кнопку 10 . Если вы хотите отменить настройку и выйти из режима, нажмите кнопку . (В случае выхода при неполном введении информации произойдет возврат к предыдущей настройке.) ❈ При выходе без нажатия кнопки установки изменяемое значение на экране не отображается.
Инструкции по использованию Программирование – Простое резервирование На устройстве с почасовой регулировкой таймера можно легко установить значение для простого резервирования в диапазоне от 1 до 7. кнопку для входа в 1 Нажмите режим программирования. (сегмент мигает) Пример. Установка значения настройки времени простого резервирования равным «3». установите время 2 Кнопками резервирования. 3 Для завершения нажмите кнопку . кнопку для выхода.
Инструкции по использованию Программирование: настройка дней недели На устройстве с настройкой таймера по дням недели можно произвести установку на определенный день. Таймер по дням недели работает до его отключения. Нажатием кнопки таймера перейдите в режим настройки таймера. ❈ Можно задать один день недели для двух недель и выполнить до 14 настроек для одной недели. Например, для следующей настройки таймера (включение в 11:30, отключение в 12:30 во вторник) выполните описанные ниже действия.
Инструкции по использованию перейдитеa к 10 Кнопкой параметру AM/PM для отключения. - Настройка параметра AM/PM для отключения аналогична настройке данного параметра для включения. 11 Кнопкой «вправо» перейдите к настройке времени выключения. - Здесь устанавливается время отключения кондиционера. - В мигающем поле показания часа установите нужный час. ❈ Установка часа и минут аналогична их установке для включения. настройки таймера нажмите кнопку настройки/отмены.
Инструкции по использованию Программирование – Таймер сна кнопку для входа в 1 Нажмите режим программирования. Пример. Установка значения настройки времени перехода в режим сна равным «3». помощью кнопки войдите в 2 Срежим настройки SLEEP. (сегмент мигает) установите время 3 Кнопками срабатывания. Время срабатывания режима SLEEP можно установить от 1 до 7 часов. завершения нажмите 4 Для кнопку . Настройка таймера выполнена. кнопку для выхода.
Инструкции по использованию Программирование – Настройка времени включения Автоматическое включение кондиционера в заданное время. 1 Нажмите кнопку . Пример. Установка времени срабатывания таймера на «10:20 утра». помощью кнопки 2 Свключите настройку таймера. (сегмент мигает) выберите настройку 3 Кнопками AM/ PM (до полудня/после полудня). перейдите в поле настройки 4 Кнопками времени. Во время мигания значка «Часа» задайте время. Настройку можно провести в диапазоне от 1 до 12.
Инструкции по использованию секунд не нажималась ни одна кнопка, система автоматически выходит из режима настройки. ❈ Если после настройки в течение 25 секунд не нажималась ни одна кнопка, система автоматически выходит из режима настройки. - Если выполнена настройка таймера, в нижней части ЖК-дисплея появится индикация функции включения 'turned on' и кондиционер воздуха включится в заданное время. - Если настройка таймера отменена, индикация включения таймера гаснет.
Инструкции по использованию Программирование – Настройка времени выключения Автоматическое выключение системы в заданное время. 1 Нажмите кнопку . Пример. Установка времени выключения на «10:20 утра». помощью кнопки 2 Свойдите в режим настройки отключения таймера. (сегмент мигает) выберите настройку AM/ PM 3 Кнопками (до полудня/после полудня). перейдите в поле настройки часа. 4 Кнопками Во время мигания значка «Часа» задайте время. Настройку можно провести в диапазоне от 1 до 12.
Инструкции по использованию секунд не нажималась ни одна кнопка, система автоматически выходит из режима настройки. ❈ При выходе без нажатия кнопки установки изменяемое значение на экране не отображается. - Если выполнена настройка таймера, в нижней части ЖК-дисплея появится индикация функции выключения 'turned off' и кондиционер воздуха выключится в заданное время. - Если настройка таймера отменена, индикация включения таймера гаснет. Руководство пользователя 31 РУССКИЙ ЯЗЫК кнопку для выхода.
Инструкции по использованию Программирование: Установка режима выходного дня Автоматический останов устройства в заданный день. кнопку . 1 Нажмите Система переходит в режим настройки таймера. таймера выберите параметр 2 Кнопкой HOLIDAY . 3 Кнопками выберите день недели. кнопок или кнопки 4 С помощью установите выходные или отмените установку. Например, при установке в качестве выходного понедельника или пятницы - соответствующее название дня Monday' или 'Friday' исчезнет.
Инструкции по использованию Управление вентилятором (дополнительно) Использование вместе с вентилятором кнопку на панели 1 Нажмите управления пульта ДУ. - Используется только при подключении кондиционера воздуха к вентилятору общей вентиляции. кнопки включения/выключения в 2 Нажатием режиме вентиляции запускается вентилятор. нажатии кнопки происходит 3 При изменение режима работы вентилятора.
Техническое обслуживание Техническое обслуживание Внутренний блок Решетка, корпус и пульт дистанционного управления ❐ Перед очисткой выключите систему. Протирайте устройство мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь отбеливателями и абразивными материалами. ПРИМЕЧАНИЕ Перед очисткой внутреннего блока, он должен быть обесточен. Воздушные фильтры Необходимо проверять и при необходимости чистить воздушные фильтры за передней решеткой не реже одного раза в две недели. 1 Извлеките воздушные фильтры.
Техническое обслуживание Фильтр дополнительной очистки воздуха (дополнительно) Необходимо проверять и чистить плазменные фильтры, расположенные за воздушными фильтрами, каждые 3 месяца или чаще, при необходимости. 1 После снятия воздушных фильтров, осторожно потяните, чтобы снять плазменный фильтр. 2 Опустите плазменный фильтр в воду с нейтральным моющим средством на 20 – 30 минут. 3 Просушите плазменный фильтр в тени в течение одного дня (с этих деталей обязательно должна быть удалена вода).
Техническое обслуживание Советы по эксплуатации! Не допускайте сильного охлаждения помещения. Это вредно для здоровья, а также приводит к повышенному энергопотреблению. Держите закрытыми жалюзи или занавески. Во время работы кондиционера не допускайте попадания в помещение прямого солнечного света. Плотно закройте двери и окна. Старайтесь не открывать двери и окна, чтобы не выпускать охлажденный воздух из помещения. Регулярно чистите воздушный фильтр.
Техническое обслуживание Советы по устранению неисправностей! Экономьте время и деньги! Проблема Кондиционер не работает. В помещении появился странный запах. Похоже, что из кондиционера происходит утечка конденсата. Кондиционер не работает примерно 3 минуты после перезапуска. Не происходит эффективного охлаждения или нагревания. Кондиционер сильно шумит. Слышится хруст. Значок фильтра (светодиод) включен. Индикация на дисплее пульта ДУ нечеткая или вообще не видна.
Потолочный кондиционер кассетного типа
