치수구분 공차 Tolerance Dimension + - Z(Sigma Level) 6 3 4 5 UD551GKG3 NO 1 2 3 4 치수 판단근거 Data Reason A,B,C 결과 Result Application MFL632612 CTQ Table은 현재의 수준을 알기 위해서 CTQ 정보를 항상 보완 및 추가해야 한다. 상세 Spec. 항목 Item 치 수 허 용 오 차 25 Work CTQ Table TOLERANCE 이 도면은 LG전자의 자산으로 불법유출시 관계법과 회사규정에 의해 처벌됨 Privileged & Confidential by LG Electronics DIMENSION CLASSIFICATION 10 or less over 10 ~ 30 or less 30 ~ 50 50 ~ 150 150 ~ 300 + mm 300 ~ 500 500 over TA Site J K L O 0.05 0.1 0.2 0.3 0.4 0.6 0.
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS OWNER’S MANUAL DEHUMIDIFIER Read this manual carefully before operating the appliance and retain it for future reference. Model : UD701KOG3 , UD551GKG3 P/NO : MFL63261225 Rev.00_012317 www.lg.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS 10 MAINTENANCE 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 10 Cleaning the Exterior 4 PRODUCT OVERVIEW 10 Cleaning the Water Bucket 11 Cleaning the Air Filter 12 Storing the Product 4 Front 4 Back 5 BEFORE USE 6 OPERATION 6 Control Panel and Display 7 Dehumidifying 7 Setting the Timer 7 Safety Standby Light 7 Bucket Full Light 8 Checking the Filter 8 Auto Defrosting 8 Continuous Drainage Setup 9 Emptying the Wate
SAFETY INSTRUCTIONS 1 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on the appliance. Always read and follow all safety messages. ! This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION.
2 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH • In the event of a gas leak (propane gas, LP gas, etc.) do not operate this or any other appliance. Open a window or door to ventilate the area immediately. • Do not disassemble, repair or modify the product. • Do not store or use flammable gases or materials near the dehumidifier.
SAFETY INSTRUCTIONS 3 To reduce the risk of injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using the appliance, follow basic safety precautions, including the following: INSTALLATION • Use this appliance only for its intended purpose. This product is not designed for preserving precision instruments, tableware or art works. • Use the appliance only in a well-ventilated area. Keep the area well ventilated, especially if also using a combustion appliance.
4 PRODUCT OVERVIEW ENGLISH PRODUCT OVERVIEW Front Display Air outlet Cover Water bucket Stores dehumidified water Back Air filter Air Inlet Draws in air from room and absorbs moisture Casters Hose cover Power plug Power cord and plug may differ depending on the country where the product is purchased.
BEFORE USE Indoor temperature and relative humidity affect dehumidification. - Dehumidification is decreased if the temperature or relative humidity is low. - The product does not operate unless the desired humidity level is lower than the current humidity level. This product operates at temperatures from 41 °F - 90 °F (5 °C - 32 °C). - At temperatures of 32 °F (0 °C) or less, water freezes inside the product.
OPERATION 6 ENGLISH OPERATION Control Panel and Display 1 10 2 3 4 5 11 6 9 7 8 1 Safety Standby light (red) After 23 hours of continuous operation, the red lamp lights up for 1hour. 2 Power button Starts and stops the product. 3 Fan Speed control button Adjusts the fan speed and air volume. 4 Humidity display Displays the current humidity (25-90%) and the humidity setting (30-80%). 5 Humidity control button Adjusts the humidity setting.
OPERATION Setting the Timer 1 Press 1 Press to turn on the power. - It takes 30 minutes of continuous operation to reach the desired humidity level the first time the product is used. - The display shows the current humidity level. 2 Press / to change humidity. - The desired humidity level can be set in 5-percent increments from 30-80%. - The display shows the desired humidity level while it is being set, then reverts to the current humidity level after 5 seconds.
8 OPERATION ENGLISH Checking the Filter Check and clean the filter when the Check Filter light turns on. 3 Insert the garden hose in the drain hole at the rear of the case. 1 After 350 hours of operation, the Check Lock Filter light turns on. Check the filter and clean it if necessary or wait 24 hours for the light to go off automatically. 2 After cleaning the filter, press and hold Continuous drainage hose for three seconds to reset the operating time.
OPERATION 1 Gently pull the top handle of the water 5 Angle the bottom of the water bucket into place first, then push the top into place. bucket to remove the bucket from the product. 2 Lift off the cover of the water bucket. Cover Water bucket handle 3 Pour out the water inside the water bucket. Water bucket handle ! NOTE • If the water bucket is removed immediately after turning off the dehumidifier, the water remaining in the heat exchanger may drip inside the water bucket storage area.
10 MAINTENANCE ENGLISH MAINTENANCE Cleaning the Exterior Cleaning the Water Bucket Wipe the exterior of the dehumidifier with a soft, damp cloth. 1 Lift off the cover of the bucket. - Do not spray water directly on the product. Doing so may cause damage to the insulation or stains on the surface of the product. Use a vacuum cleaner or soft brush to remove dust from the filter case. Soft cloth 2 Empty the water bucket and use a soft cloth to remove any remaining moisture inside it.
MAINTENANCE 3 Clean the air filter with a vacuum cleaner or soft brush. ! CAUTION • Unplug the unit before cleaning it. • Allow the filter to dry completely, out of direct sunlight, before reinserting it in the product. Operating the product with a damp filter may cause product failure. - If the filter is very dirty, wash it in water and a neutral detergent. - Clean the air filter once a month. 1 Release the two hooks at the right of the filter case and swing it open to remove it.
12 MAINTENANCE ENGLISH Storing the Product 1 Unplug the product. 2 Empty the water bucket completely. - Remove the lid from the water bucket and use a soft cloth to wipe up any remaining water in the bucket. 3 Clean the filter. - Let the filter thoroughly dry for several hours in a shaded, well-ventilated area before reinstalling it. - Placing the filter in direct sunlight or near a fire may cause product deformation.
TROUBLESHOOTING 13 Problem The product is not running. Possible Cause - Power plug not inserted correctly. - Power outage. - Water bucket not installed properly. - Bucket Full light is on. - Auto Defrost light is on. - Set humidity level is higher than room humidity level. - Room temperature or humidity level is too low. There is little dehumidification. - Air inlet or outlet is blocked. Solutions - Insert the power plug. - Check other appliances. - Install the water bucket correctly.
14 ENGLISH LG DEHUMIDIFIER LIMITED WARRANTY - USA WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG Electronics U.S.A., Inc. (“LG”) warrants your LG Dehumidifier ("product") against defect in materials or workmanship under normal household use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or replace the product.
15 COBERTURA DE LA GARANTÍA: LG Electronics Inc. (“LG”) garantiza que reparará o sustituirá, gratuitamente, su producto si resulta defectuoso en materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso durante el periodo de garantía mencionado más abajo, efectivo a partir de la fecha de compra del producto original por parte del consumidor.
16 ENGLISH
ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO DESHUMIDIFICADOR Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Modelo: UD701KOG3 , UD551GKG3 www.lg.
ÍNDICE ÍNDICE 1 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 10 MANTENIMIENTO 10 Limpieza del exterior INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 10 Limpieza de la cubeta de agua 11 Limpieza del filtro del aire 4 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 12 Guardar el producto 4 Frente 4 Parte trasera 5 ANTES DEL USO 6 OPERACIÓN 6 Panel de control y pantalla 7 Deshumidificación 7 Ajuste del temporizador 7 Luz de reposo de seguridad 7 Luz de cubeta llena 8 Verificación del filtro 8 Desescarche automáti
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO ! Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alerta de peligros potenciales que pueden causar lesiones graves o mortales a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán acompañados del símbolo de alerta de seguridad y la palabra "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN".
2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPAÑOL • Si hay una fuga de gas (gas propano, gas LP, etc.) no utilice este ni ningún otro aparato. Abra una ventana o puerta para que la estancia se ventile inmediatamente. • No desensamble, repare o modifique el producto. • No guarde ni use gases o materiales inflamables cerca del deshumidificador.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 ! PRECAUCIÓN INSTALACIÓN • Utilice este aparato para su uso previsto. Este producto no se ha diseñado para conservación de instrumentos de precisión, cristalería u obras de arte. • Utilice el aparato solamente en un área bien ventilada. Mantenga el área bien ventilada, especialmente si está usando un aparato de combustión al mismo tiempo. Una ventilación inadecuada reduce el nivel de oxígeno en el aire. • No jale el cable para desenchufar el aparato.
4 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Frente ESPAÑOL Pantalla Salida de aire Tapa Cubeta de agua Almacena el agua deshumidificada. Parte trasera Filtro de aire Entrada de aire Introduce aire de la habitación y absorbe la humedad Ruedas Tapa de manguera Enchufe de corriente El cable y el enchufe pueden diferir según el país donde se compre el producto.
ANTES DEL USO 5 ANTES DEL USO La temperatura interior y la humedad relativa afectan a la deshumidificación. - El producto no funciona a menos que el nivel de humedad deseado sea inferior al nivel de humedad actual. Este producto opera con temperaturas de 41 °F - 90 °F (5 °C - 32 °C). - A temperatura de 32 °F (0 °C) o menos, el agua se congela en el interior del producto.
OPERACIÓN 6 OPERACIÓN Panel de control y pantalla ESPAÑOL 1 10 2 3 4 5 11 6 9 7 8 1 Luz de reposo de seguridad (roja) Después de 23 horas de operación continua, la luz roja se ilumina durante una hora. 2 Botón de encendido/apagado Enciende y apaga el producto. 3 Botón de control de velocidad de ventilador Ajusta la velocidad del ventilador y el volumen de aire. 4 Pantalla de humedad Muestra la humedad actual (25-90%) y el ajuste de humedad (30-80%).
OPERACIÓN Deshumidificación Ajuste del temporizador 1 Pulse 1 Presione 2 Presione / para cambiar la humedad. - El nivel deseado de humedad se puede ajustar en incrementos del 5% entre 3080%. - La pantalla muestra el nivel de humedad deseado mientras se está seleccionando, y vuelve al nivel de humedad actual después de 5 segundos. - El nivel de humedad actual se muestra en incrementos del 5% entre 25-90%. Si el nivel de humedad está fuera de ese rango, la pantalla continúa mostrando 25% o 90%.
8 OPERACIÓN Verificación del filtro Verifique y limpie el filtro cuando se ilumine la luz Verificar filtro. 3 Introduzca la manguera en el orificio de drenaje de la parte trasera derecha del aparato. ESPAÑOL 1 Después de 350 horas de operación, se Lock iluminará la luz Verificar filtro. Verifique el filtro y, si es necesario, límpielo o espere 24 horas a que la luz se apague automáticamente. 2 Tras limpiar el filtro, presione durante tres segundos para reiniciar el tiempo de operación.
OPERACIÓN Vaciado de la cubeta de agua 1 Tire suavemente del asa superior de la cubeta 9 5 En primer lugar, incline la base de la cubeta y empújela para colocarse en su lugar. para retirarla del aparato. ESPAÑOL 2 Levante la tapa de la cubeta de agua. Tapa Asa de la cubeta de agua 3 Vacíe el agua de la cubeta.
10 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ESPAÑOL Limpieza del exterior Limpieza de la cubeta de agua Limpie el exterior del deshumidificador con un trapo suave humedecido. 1 Levante la tapa de la cubeta de agua. - No pulverice agua directamente sobre el producto. Si lo hace, podría dañar el aislamiento o podrían quedar manchas en la superficie del producto. Utilice un aspirador o un cepillo blando para limpiar el polvo de la carcasa del filtro.
MANTENIMIENTO Limpieza del filtro del aire 11 3 Limpie el filtro de aire con un aspirador o un cepillo blando. ! PRECAUCIÓN - Limpie el filtro del aire una vez al mes. 1 Suelte los dos ganchos a la derecha de la carcasa y gírela para abrirla. 4 Doble ligeramente hacia dentro los lados del filtro para volver a insertarlo. Asegúrese de que el filtro queda asentado bajo las pestañas en el interior de la carcasa.
12 MANTENIMIENTO Guardar el producto 1 Desenchufe el producto. ESPAÑOL 2 Vacíe la cubeta de agua completamente. - Retire la tapa de la cubeta de agua y limpie el agua restante con un trapo suave. 3 Limpie el filtro. - Deje secar el filtro varias horas a la sombra y en un área bien ventilada antes de volver a colocarlo. - La colocación del producto expuesto a la luz solar directa o cerca de un fuego puede hacer que se deforme.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 13 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema El producto no funciona. Causa posible Soluciones - El enchufe no se ha conectado correctamente. - Corte de energía. - La cubeta no está bien instalada. - Luz de cubeta llena iluminada. - Inserte el enchufe. - Revise otros aparatos eléctricos. - Instale la cubeta del agua correctamente. - Vacíe la cubeta del agua. - Presione el botón de - Auto Defrost la luz está encendida. encendido/apagado cuando termine el desescarche automático.
14 ESPAÑOL
FRANÇAIS MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DÉSHUMIDIFICATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Modèle : UD701KOG3 , UD551GKG3 www.lg.
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 10 ENTRETIEN 10 Nettoyage de l'extérieur INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 10 Nettoyage du réservoir d'eau 11 Nettoyage du filtre à air 4 PRÉSENTATION DU PRODUIT 12 Entreposage de l'appareil 4 Avant 4 Arrière 5 AVANT UTILISATION 6 FONCTIONNEMENT 6 Panneau de contrôle et écran d'affichage 7 Déshumidification 7 Réglage de la minuterie 7 Indicateur de veille de sécurité 7 Indicateur du réservoir de remplissage 8
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons inscrit plusieurs messages de sécurité importants dans ce manuel et sur l'appareil. Veuillez toujours lire et suivre tous les messages de sécurité. Ces mots signifient : ! AVERTISSEMENT Ne pas respecter ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ FRANÇAIS • Ne pas utiliser des adaptateurs multiprises avec ce déshumidificateur. • Ne pas utiliser l'appareil si la prise est endommagée ou desserrée. • En cas de fuite de gaz (gaz propane, gaz de pétrole liquéfié, etc.), ne pas utiliser cet appareil ou tout autre appareil. Ouvrir immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone. • Ne pas désassembler, réparer ou modifier l'appareil.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 3 ! MISE EN GARDE Afin de réduire tout risque de blessure aux personnes, de défaillance ou de dommage à l'appareil ou à la propriété lors de l'utilisation de l'appareil, veuillez suivre ces instructions : INSTALLATION FONCTIONNEMENT • Ne pas utiliser le produit pour la préservation d'animaux/plantes, les instruments de précision, les œuvres d'art, etc. • Ne pas placer de vase ou de cruche d'eau sur le déshumidificateur.
4 PRÉSENTATION DU PRODUIT PRÉSENTATION DU PRODUIT Avant Écran d'affichage Sortie d'air FRANÇAIS Couvercle Réservoir d'eau Conserve l'eau déshumidifiée Arrière Filtre à air Entrée d'air Capte l'air de la pièce et absorbe l'humidité Roulette Enveloppe de tuyau Fiche d'alimentation Le cordon et la fiche d'alimentation peuvent différer selon le pays où le produit est acheté.
AVANT UTILISATION 5 AVANT UTILISATION La température intérieure et l'humidité relative affecte la déshumidification. - La déshumidification est diminuée si la température ou l'humidité relative est faible. - L'appareil ne fonctionnera pas à moins que le niveau d'humidité souhaité est plus faible que le taux d'humidité actuel. - À une température de 32 °F (0 °C) ou moins, l'eau gèle à l'intérieur de l'appareil.
FONCTIONNEMENT 6 FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle et écran d'affichage 1 10 9 FRANÇAIS 2 3 4 5 11 6 7 8 1 Indicateur de veille de sécurité (rouge) Après 23 heures de fonctionnement en continu, l'indicateur rouge de la lampe s'allume pendant une heure. 2 Bouton interrupteur Démarre et arrête l'appareil. 3 Bouton de contrôle de la vitesse de ventilation Ajuste la vitesse de ventilation et le volume d'air.
FONCTIONNEMENT Déshumidification Réglage de la minuterie 1 Appuyez sur 1 Appuyez sur pour activer l'appareil. - Il faut 30 minutes de fonctionnement continu pour atteindre le taux d'humidité souhaité lors de la première utilisation de l'appareil. - L'écran affiche le niveau d'humidité actuel. 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur pour changer la vitesse de ventilation. La vitesse du ventilateur possède deux niveaux : faible et élevé. 4 Appuyez sur ! pour arrêter l'appareil.
8 FONCTIONNEMENT Vérification du filtre Vérifiez et nettoyez le filtre lorsque l'indicateur de vérification de filtre s'allume. 3 Insérez le tuyau d'arrosage dans l'orifice de vidange à l'arrière du boîtier. 1 Après 350 heures de fonctionnement, l'indica- Lock teur de vérification du filtre s'allumera. Vérifiez le filtre et nettoyez-le si nécessaire ou attendez que l'indicateur s'éteigne automatiquement après 24 heures.
FONCTIONNEMENT Vider le réservoir d'eau 1 Tirez doucement sur la poignée supérieure du réservoir d'eau pour enlever le réservoir de l'appareil. 9 5 Positionnez le bas du réservoir d'eau en place dans un premier temps et poussez ensuite la partie supérieure en place. FRANÇAIS ! 2 Soulevez le couvercle du réservoir d'eau. Couvercle Poignée du réservoir d'eau 3 Retirez l'eau à l'intérieur du réservoir d'eau.
10 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage de l'extérieur Nettoyage du réservoir d'eau Nettoyez l'extérieur du déshumidificateur avec un chiffon doux. 1 Soulevez le couvercle du réservoir. FRANÇAIS - Ne vaporisez pas l'eau directement sur le produit. Cela peut endommager le revêtement ou la teinture sur la surface de l'appareil. Utilisez l'aspirateur ou une brosse douce pour retirer la poussière du boîtier du filtre.
ENTRETIEN Nettoyage du filtre à air 11 3 Nettoyez le filtre à air avec un aspirateur ou une brosse douce. ! MISE EN GARDE - Nettoyez le filtre à air une fois par mois. FRANÇAIS • Débrancher l'appareil avant de le nettoyer. • Laisser les filtres sécher complètement, sans exposition directe au soleil, avant de le réinsérer dans l'appareil. L'utilisation d'un filtre humide peut causer un dysfonctionnement de l'appareil. - Si le filtre est très sale, lavez-le avec de l'eau ou avec un détergent neutre.
12 ENTRETIEN Entreposage de l'appareil 1 Débranchez l'appareil. 2 Videz complètement le réservoir d'eau. - Retirez le couvercle du réservoir d'eau et utilisez un chiffon doux pour l'essuyer et retirer tout excès d'eau dans le réservoir. 3 Nettoyez le filtre. FRANÇAIS - Laissez le filtre sécher vigoureusement pendant quelques heures dans une zone ombragée et aérée avant de le réinstaller. - Si le filtre est exposé directement au soleil ou près d'une source de chaleur, cela peut déformer l'appareil.
DÉPANNAGE 13 DÉPANNAGE Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, effectuez les vérifications suivantes avant d’appeler le service. Problème Il y a peu de déshumidification. L'humidité ne semble pas diminuer même si l'appareil est en cours d'exécution. Solutions - Insérer la fiche d'alimentation. - Vérifier les autres appareils. - Installer le réservoir d'eau correctement. - Vider le réservoir d'eau.
14 LG DEHUMIDIFIER LIMITED WARRANTY-CANADA WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG Electronics Canada, Inc. (“LG”) warrants your LG Dehumidifier ("product") against defect in materials or workmanship under normal household use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or replace the product.
15 GARANTIE LIMITÉE DE DÉSHUMIDIFICATEUR LG CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE Note : EXÉCUTION DU SERVICE : Service à domicile LG peut, à son choix, fournir un service au foyer ou d'échange. Service au foyer : le produit doit être à un endroit dégagé, accessible aux duquel le produit a été acheté à l'origine. CE QUE LA GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS 1.
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 (U.S) 1-888-542-2623 (CANADA) Register your product Online！ www.lg.com / www.lg.
