DV4M2H-E.BUKRLLK_4323_RUS 9/23/09 4:16 PM Page 1 êìëëäàâ TS-100 ÅÛ‰Û˜Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ ENERGY STAR® ÍÓÏÔ‡ÌËfl LG ÓÔ‰ÂÎË·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÎË ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ ENERGY STAR® ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. ENERGY STAR® - Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ëòÄ ÚÓ‚‡Ì˚È Á̇Í. P/No.
DV4M2H-E.BUKRLLK_4323_RUS 9/23/09 4:16 PM Page 2 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: Ç ñÖãüï ëçàÜÖçàü êàëäÄ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå áÄèêÖôÄÖíëü ëçàåÄíú äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà àáÑÖãàü éíëìíëíÇìûí óÄëíà, éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü çÖéÅïéÑàåé éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
DV4M2H-E.BUKRLLK_4323_RUS 9/23/09 4:16 PM Page 3 ëÓ‰ÂʇÌË é ÒËÏ‚ÓΠåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 èÛÎ¸Ú Ñì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DV4M2H-E.BUKRLLK_4323_RUS 9/23/09 4:16 PM Page 4 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ A èÓ‰Íβ˜ÂÌË SCART ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ËÏÂ˛Ú ÍÓ‰Ó‚˚ ˆ‚ÂÚ‡ (ÊÂÎÚ˚È ‰Îfl ‚ˉÂÓ, ͇ÒÌ˚È ‰Îfl Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î‡, Ë ·ÂÎ˚È – ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î‡). ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ (ÏÓÌÓ), ÚÓ Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ÎÂ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î‡ (·ÂÎ˚È) ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
DV4M2H-E.BUKRLLK_4323_RUS 9/23/09 4:16 PM Page 5 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ HDMI ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎÂÏ HDMI „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUTPUT (‚˚ıÓ‰) ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ HDMI ÚÂ΂ËÁÓÂ, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI. 낉ÂÌËfl Ó· ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI àÌÚÂÙÂÈÒ HDMI (ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ô‰‡˜Û ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Í‡·Âβ ÓÚ ÔÎÂÂÓ‚ DVD, ÂÒË‚ÂÓ‚ ͇·ÂθÌÓ„Ó Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ë ‰Û„ÓÈ ÏÛθÚËωËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
DV4M2H-E.BUKRLLK_4323_RUS 9/23/09 4:16 PM èÛÎ¸Ú Ñì a b c a POWER (1): ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. OPEN/CLOSE (Z): éÚÍ˚ÚËÂ Ë Á‡Í˚ÚË ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚. AUDIO ( ): Ç˚·Ó flÁ˚͇ Ë ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î‡. SUBTITLE ( ): Ç˚·Ó flÁ˚͇ ‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚. ANGLE ( ): Ç˚·Ó ۄ· DVD ͇ÏÂ˚, ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl. SETUP: ÇıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË. b SCAN (m / M): èÓËÒÍ ‚ ÔflÏÓÏ Ë Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. SKIP (.
DV4M2H-E.BUKRLLK_4323_RUS 9/23/09 4:16 PM Page 7 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ a b c d e f a 1/I (ÔËÚ‡ÌËÂ) ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. c ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ò˛‰‡. b • Z (ÓÚÍ˚Ú¸ / Á‡Í˚Ú¸) éÚÍ˚ÚËÂ Ë Á‡Í˚ÚË ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚. d éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl èÓ͇Á ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. • N (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. • x (ÓÒÚ‡Ìӂ͇) éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. • . (ÔÓÔÛÒÍ) ÇÓÁ‚‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ ËÎË ÚÂ͇, ËÎË ÔÂÂıÓ‰ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ò˛ÊÂÚ ËÎË ÚÂÍ.
DV4M2H-E.BUKRLLK_4323_RUS 9/23/09 4:16 PM Page 8 ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ç‡ÒÚÓÈÍË TV Aspect (íÇ ‚ˉ) – Ç˚·ÂËÚ ‚ˉ ˝Í‡Ì‡, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÙÓÏ˚ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ç‡ ÔÛθÚ Ñì 1 Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË: SETUP 2 Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ Ô‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ: vV 3 èÂÂÏ¢ÂÌË ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸: B 4 Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚ÌÂ: vV 5 èÂÂÏ¢ÂÌË ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸: B 6 àÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡: v V / ENTER [4:3]: Ç˚·ÂËÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ 4:3.
DV4M2H-E.BUKRLLK_4323_RUS 9/23/09 4:16 PM Page 9 ç‡ÒÚÓÈ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆË˛ [Area Code] (äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚). Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [Area Code] (äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ B. ǂ‰ËÚ 4-ı ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ǂ‰ËÚ ԇÓθ ¢fi ‡Á Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ӯ˷ӘÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ˆË٠̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˆËÙ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ԇ‚ËθÌÛ˛ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛. ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸.
DV4M2H-E.BUKRLLK_4323_RUS 9/23/09 4:16 PM Page 10 è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ç‡ ÔÛθÚ Ñì 1 éÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚: Z 2 ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ: - 3 á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚: Z OPEN/CLOSE 4 á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: N PLAY 5 éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: x STOP OPEN/CLOSE èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â„ËÒÚËÛÂÚ ÚÓ˜ÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇. ç‡ ˝Í‡Ì x ”.
DV4M2H-E.BUKRLLK_4323_RUS 9/23/09 èÓÒÏÓÚ Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:16 PM DVD Page 11 DivX Ç˚·Ó ÂÊËχ Û‚Â΢ÂÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó͇ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë ZOOM ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚. åÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ Û‚Â΢ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ vVb B. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û CLEAR. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%) èÓÒÏÓÚ Á‡„·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ DVD óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Á‡„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ TITLE.
DV4M2H-E.
DV4M2H-E.BUKRLLK_4323_RUS 9/23/09 4:16 PM Page 13 èflχfl Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ [REC Bitrate] (îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ·ËÚÂÈÚ‡) Á̇˜ÂÌË [96 kbps] ËÎË [128 kbps]. (cÏ. ÒÚ. 9.
DV4M2H-E.BUKRLLK_4323_RUS 9/23/09 4:16 PM Page 14 äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ чÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: Disc Audio (‡Û‰ËÓ ‰ËÒ͇), Disc Subtitle (ÒÛ·ÚËÚ˚), Disc Menu (ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇).
DV4M2H-E.BUKRLLK_4323_RUS 9/23/09 4:16 PM Page 15 çÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË èËÁ̇ÍË éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ. ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl 鷢 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. èËÚ‡ÌË èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ê‡ÁÏÂ˚ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ) å‡ÒÒ‡ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ) ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÑÓÔÛÒÚËχfl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ã‡Á ÇˉÂÓ ÙÓÏ‡Ú íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇· Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
DV4M2H-E.BUKRLLK_4323_RUS 9/23/09 4:16 PM Page 16 Web site Telephone êÓÒÒËfl ru.lgservice.com 8-800-200-7676 ì͇ªÌ‡ ua.lgservice.com 8-800-303-0000 аза стан kz.lgservice.com 8-8000-805-805 Å·ÛÒ ru.lgservice.com 8-820-0071-1111 Latvija lv.lgservice.com 8-0003-271 Lietuva lt.lgservice.com 8-800-30-800 Eesti ee.lgservice.
